background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Samsons S-Max Direct Boxes kombinieren erstklassige Sound-Schaltkreise 

mit einer robusten, gut transportablen Konstruktion, um hochwertige 

Signalverbindungen für Live- und Studioanwendungen zu bieten. Die 

Samson MD2 Pro Professional Stereo Passive Direct Box bietet eine 

Vielzahl an DI-Lösungen für Live-Sound und Aufnahmeanwendungen. 

Sie können alle Arten von Audiosignalen, beispielsweise von Keyboards, 

Drum Machines, Mischpulten, Gitarren und externen Signalprozessoren 

anschließen. 

Mit zwei von Samsons STLX-Transformatoren mit Faraday-Abschirmung, die 

einen erweiterten, flachen Frequenzgang, ultrageringe Verzerrung liefern 

und Netzbrummen und RF-Intererenz eliminieren.

 

Das symmetrische 

Output der MD2 Pro bietet ein sauberes Signal, das weniger anfällig für 

Rauschen ist als ein asymmetrisches Kabel. Dadurch können längere Kabel 

verlegt werden. Ein weiterer Vorteil eines symmetrischen Anschlusses 

ist die Gleichtaktunterdrückung (Common Mode Rejection, CMR) zur 

Beseitigung von Interferenzen (Summen und Brummen), während das 

Originalsignal rein bleibt. 

Die Buchse THRU ermöglicht, das Signal vom Eingang abzugreifen und 

an einen Verstärker oder Monitor weiterzuleiten, ohne den Originalsound 

zu beeinträchtigen. Dadurch braucht der Gitarrenverstärker eventuell 

nicht mehr mit einem Mikro versehen zu werden. Das ist gelegentlich 

vorzuziehen, besonders seit mehr Bands In-Ohr-Monitore verwenden. Der 

Schalter Stereo/Mono mischt die beiden Eingangskanäle zusammen, für 

Situationen, in denen die Anzahl der Audiokanäle auf einem Höchststand 

ist. 

Wenn Sie Ihre MD2 Pro mit angemessener Sorgfalt behandeln, 

funktioniert sie jahrelang problemlos. Sollte Ihre Direct Box einmal 

gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung 

Ihrer Einheit an Samson bitte eine Return Authorization (RA) Number 

(Rücksendeberechtigungsnummer). Erst nach Erhalt dieser Nummer 

können Sie Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne diese Nummer wird 

das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie 

www.samsontech.com/ra 

für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie 

das Material der Originalverpackung auf und senden Sie das Gerät nach 

Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Sie Ihren MD2 Pro außerhalb 

der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer 

Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garantie und Wartung wichtigen 

Informationen.

Einführung

Содержание MD2 PRO

Страница 1: ...Quick Start Guide...

Страница 2: ...er treatment recovery and recycling Private household in the 27 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection faci...

Страница 3: ...rovides cancellation of interference hums and buzzes while leaving the original signal pure The THRU jacks enables you to tap off the signal from the input and pass the signal to an amplifier or monit...

Страница 4: ...the input level is atten uated by either 10dB or 20dB to prevent distortion 4 STEREO MONO Switch When the switch is in the STEREO position each input is routed to its corresponding output In the MONO...

Страница 5: ...to a keyboard amplifier and a PA system Set the volume controls of your audio system to the off position Connect your instrument or other audio source to the MD2 Pro INPUT jacks Connect the THRU outp...

Страница 6: ...on 10k Mono Switch Position Output Impedance 250 20 Transformer Two STLX Faraday Shielded Transformers Transformer Ratio 15 1 Input PAD Switch 0dB 10dB 20dB Ground Lift Switch Disconnects XLR pin 1 Ou...

Страница 7: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Block Diagram Ground Lift Balanced Output Stereo Mono SW Transformer Faraday Shielded Pad Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad...

Страница 8: ...e peuvent mettre au rebut leurs produits lectroniques usag s gratuitement aupr s d installations de collecte agr es ou aupr s d un d taillant si vous achetez un produit neuf similaire Pour les pays no...

Страница 9: ...l interf rence ronflements et bourdonnements tout en laissant le signal d origine pure Les jacks THRU vous permettent d exploiter le signal partir de l entr e et de transmettre le signal un amplifica...

Страница 10: ...squ il est engag le niveau d entr e est att nu de 10 dB ou 20 dB pour pr venir la distorsion 4 Commutateur STEREO MONO Lorsque l interrupteur est en position st r o chaque entr e est dirig e vers sa s...

Страница 11: ...ation R glez les commandes de volume de votre syst me audio sur la position arr t Branchez votre instrument ou toute autre source audio aux jacks INPUT du MD2 Pro Branchez les sorties THRU un haut par...

Страница 12: ...nterrupteur Mono Sortie imp dance 250 20 Transformateur Deux transformateurs blind s STLX Fara day Rapport du transformateur 15 1 Commutateur PAD d entr e 0 dB 10 dB 20 dB Commutateur Ground Lift D co...

Страница 13: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Sch ma fonctionnel Ground Lift Balanced Output Stereo Mono SW Transformer Faraday Shielded Pad Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad...

Страница 14: ...alte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen gebrauchte elektronische Ger te kostenlos in den daf r vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelh ndler bei Kauf eines hn...

Страница 15: ...se THRU erm glicht das Signal vom Eingang abzugreifen und an einen Verst rker oder Monitor weiterzuleiten ohne den Originalsound zu beeintr chtigen Dadurch braucht der Gitarrenverst rker eventuell nic...

Страница 16: ...ntweder 10 dB oder 20 dB abgeschw cht um Verzerrung zu verhindern 4 Schalter STEREO MONO Wenn der Schalter auf der Position STEREO steht wird jedes Eingangssignal an seinen entsprechenden Ausgang gero...

Страница 17: ...bunden ist Stellen Sie die Laust rkeregler Ihres Audiosystems auf die Position Off Aus Schlie en Sie Ihr Instrument oder eine andere Audioquelle an die MD2 Pro INPUT Buchsen an Verbinden Sie die THRU...

Страница 18: ...Transformator Zwei STLX Transformatoren mit Faraday Ab schirmung Transformator Verh ltnis 15 1 PAD Schalter Input 0 dB 10 dB 1 20 dB Schalter Ground Lift Unterbricht die Verbindung mit dem XLR Pin 1 A...

Страница 19: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Blockdiagramm Ground Lift Balanced Output Stereo Mono SW Transformer Faraday Shielded Pad Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad...

Страница 20: ...uega pueden devolver sus productos electr nicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor en caso de que usted comprara uno nuevo similar Para los Pa ses no menci...

Страница 21: ...l RMC Rechazo de Modo Com n que proporciona cancelaci n de interferencia rumores y zumbidos dejando al mismo tiempo la se al pura Los conectores THRU le permiten desviar la se al de la entrada y pasar...

Страница 22: ...da se aten a ya 10dB o 20dB para evitar distorsi n 4 Conmutador STEREO MONO Cuando el conmutador est en la posi ci n STEREO cada entrada es encaminada a su salida correspon diente En la posici n MONO...

Страница 23: ...de teclado y un sistema de PA Ajuste los controles de volumen de su sistema de audio a la posi ci n off desconectado Conecte su instrumento u otra fuente de sonido a los conectores INPUT de la MD2 Pro...

Страница 24: ...dor en mono Impedancia de salida 250 20 Transformador Dos transformadores blindados STLX Faraday Relaci n de transformaci n 15 1 Conmutador PAD entrada 0dB 10dB 20dB Interruptor de masa Desconecta XLR...

Страница 25: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Diagrama de bloques Ground Lift Balanced Output Stereo Mono SW Transformer Faraday Shielded Pad Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad...

Страница 26: ...a e Norvegia pos sono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore quando si acquista di un nuovo prodotto simile Gli utenti pr...

Страница 27: ...erato il segnale originale I jack THRU permettono di ricevere il segnale in ingresso e trasferirlo a un amplificatore o un monitor senza incidere sul suono originale Ci elimina la necessit di microfon...

Страница 28: ...per evitare di storsioni o durante il collegamento di segnali a livello altoparlante 4 Interruttore STEREO MONO Quando l interruttore in posizione STEREO ogni ingresso inviato all uscita corrispondent...

Страница 29: ...PA Impostare i controlli del volume del proprio sistema audio in posizione di spegnimento Collegare lo strumento o un altra sorgente audio ai jack INPUT della MD2 Pro Collegare le uscite THRU a un alt...

Страница 30: ...enza di uscita 250 20 Trasformatori Due trasformatori schermati STLX Faraday Rapporto trasformatore 15 1 Interruttore di smorzamento in ingresso 0 dB 10 dB 20 dB Interruttore Ground Lift Scollega il p...

Страница 31: ...ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Diagramma a blocchi Ground Lift Balanced Output Stereo Mono SW Transformer Faraday Shielded Pad Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad...

Страница 32: ...Samson Technologies Corp 278 B Duffy Ave Hicksville New York 11801 www samsontech com...

Отзывы: