manualshive.com logo in svg

Samson GRAPHITE M32, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Samson GRAPHITE M32 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Graphite M32 - Clavier de commande USB

8.  Réglette MODULATION - Faites glisser votre doigt pour envoyer des messages de modulation. 

La modulation sert généralement à appliquer un vibrato ou d'autres effets expressifs à un 
son joué.

9.  Touches de fonctions - En mode PROG, programmer les 11 dernières touches du clavier en 

les affectant à des touches numériques (0 à 9) et à ENTER. Pour Envoyer un message de 
changement de programme, appuyez sur le bouton PROG, puis saisissez le numéro de pro-
gramme en appuyant sur les touches de chiffres. Une fois le numéro de programme saisi, 
appuyez sur la touche ENTER pour transmettre les informations correspondant au numéro 
de programme. Le Graphite M32 quittera le mode programme, et les touches de fonctions 
transmettront des informations sur les notes. 

10.  Clavier - clavier à 32 notes sensible à la vitesse.

11.  Connecteur USB - Reliez le mini-câble USB joint à la livraison entre ce port et le connec-

teur USB d'un ordinateur pour alimenter le clavier, mais aussi pour envoyer et recevoir des 
données MIDI.

Réglages et fonctions du panneau avant

Содержание GRAPHITE M32

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...al triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appli ance ATTE...

Страница 3: ...e equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If you ...

Страница 4: ...bination to avoid injury from tip over 11 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Service is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not ope...

Страница 5: ...a guided tour of its control panel and inst ructions for setup and use You ll also find a warranty card enclosed Please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other Samson products in the future We recommend you record your serial number in the space provided below for future referen...

Страница 6: ...de for sending program change information Compact design perfect for live performance and studio applications Dedicated Octave up Octave down and Sustain buttons USB plug and play and bus powered System Components Samson Graphite M32 USB Keyboard One 1 USB Cable Graphite M32 Owner s Manual Minimum System Requirements Windows PC Windows XP Vista Win 7 Win 8 800MHz or higher 256MB RAM or larger USB ...

Страница 7: ...e Graphite M32 is connected to a non powered USB hub it may not receive enough power to turn on It is recommended that you connect the Graphite M32 directly to your computer or to a powered USB hub 2 Launch your DAW or virtual instrument software 3 Set the Graphite M32 as the MIDI Input and MIDI Output device To connect directly to an iPad you will need to use the Apple iPad Camera Connection Kit ...

Страница 8: ...ion Press both but tons to set the keyboard to the default range 4 SUSTAIN Button Press this button to sustain hold currently held notes Release the but ton to stop notes from being held 5 CC Button When pressed the keyboard sends a control change message The CC button can be assigned using the Graphite M32 computer editor 6 PROG Button Press this button to send program change information via the ...

Страница 9: ...essing the numbered keys When the program number is entered press the ENTER key to transmit the program number information The Graphite M32 will exit the program mode and the Function keys will transmit note information 10 Keyboard 32 note velocity sensitive keyboard 11 USB Connection Connect the included USB mini cable from this port to the USB connec tion on a computer to provide power to the ke...

Страница 10: ...will use to transmit data Assignable Data Slider Control Change Sets the control change number that the slider will transmit MIDI Channel Sets the specific MIDI channel that the encoder will use to transmit data Modulation Strip Control Change Sets the control change number that the Modulation strip will transmit MIDI Channel Sets the specific MIDI channel that the Modulation strip will use to tra...

Страница 11: ... sensitive Controls Volume Knob Data Slider Octave buttons Pitch Bend Ribbon Strip Modulation Ribbon Strip Operation Controls SUSTAIN CC Mode PROG Functions Keys 0 9 Enter MIDI MIDI over USB Power USB Bus Power Accessories USB Cable Dimensions 17 36 x 4 8 x 1 65 441 mm x 122 mm x 42 mm Weight 1 32 lbs 6 kgs Specifications ...

Страница 12: ...ereuse non isolée à l intérieur du boîtier de l appareil qui peut être d une valeur suffisante pour présenter un risque d électrocution Le triangle équilatéral renfermant un point d exclamation a pour but d alerter l utilisateur sur la présence de consignes d utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l appareil ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSE...

Страница 13: ...élévision phénomène pouvant être établi en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes réorienter ou déplacer l antenne de réception accroître la distance entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur une prise murale située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepte...

Страница 14: ... renversement 11 Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolongée 12 Toutes les interventions d entretien doivent être confiées à des techniciens qualifiés L intervention doit impérativement avoir lieu lorsque l appareil a été endommagé d une manière quelconque par ex le câble ou la prise mâle d alimentation est endommagé e un liquide s est déversé ou des objets so...

Страница 15: ... Graphite M32 ainsi qu une visite guidée de sa façade de commande et les notices d installation et d utilisation Vous trouverez également ci joint une carte de garantie N oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer Vous pourrez ainsi bénéficier de l assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson Prenez le temps de noter ci dessous le numéro de sér...

Страница 16: ... Programme pour envoyer des informations sur le changement de programme De conception compacte parfait pour la scène et le studio Des boutons spéciaux de Montée Descente d un Octave et de Sustinato Prêt à l emploi et alimenté par bus via USB Composants du système Clavier USB Samson Graphite M32 Un 1 câble USB Manuel d utilisation du Graphite M32 Configuration minimale requise Windows PC Windows XP...

Страница 17: ...hub multi USB non alimenté il risque de ne pas recevoir suffisamment d énergie pour s allumer Nous vous conseillons de connecter le Graphite M32 directement à votre ordinateur ou à un hub multi USB alimenté 2 Lancez votre DAW ou votre logiciel d instruments virtuels 3 Paramétrez le Graphite M32 comme dispositif d Entrée MIDI et de Sortie MIDI Pour vous connecter directement à un iPad vous devrez u...

Страница 18: ...lus vite à mesure que l octave du clavier se décale dans chaque sens Appuyez sur les deux boutons pour régler le clavier sur la plage par défaut 4 Bouton SUSTAIN Sustinato Appuyez sur ce bouton pour profonger tenir les notes tenues Relâchez le bouton pour que les notes ne soient plus tenues 5 Bouton CC Lorsqu il est enfoncé le clavier envoie un message de changement de réglage Le bouton CC peut êt...

Страница 19: ...programme appuyez sur le bouton PROG puis saisissez le numéro de pro gramme en appuyant sur les touches de chiffres Une fois le numéro de programme saisi appuyez sur la touche ENTER pour transmettre les informations correspondant au numéro de programme Le Graphite M32 quittera le mode programme et les touches de fonctions transmettront des informations sur les notes 10 Clavier clavier à 32 notes s...

Страница 20: ...lette de Données programmable Définit le numéro de modification de réglage que la réglette transmettra Voie MIDI Définit la voie MIDI précise que l encodeur utilisera pour transmettre les données Modification du réglage de la Réglette de Modulation Règle le numéro de modification de réglage que la Réglette de Modula tion transmettra Voie MIDI Définit la voie MIDI précise que la réglette de Modulat...

Страница 21: ... Volume Curseur de Données boutons Octave Réglette de Modulation de Hauteur Réglette de Modulation Réglages des commandes SUSTAIN Mode CC PROG Touches de fonctions 0 9 Enter MIDI MIDI sur USB Electricité Alimentation par le bus USB Accessoires Câble USB Dimensions 17 36 x 4 8 x 1 65 441 mm x 122 mm x 42 mm Poids 1 32 lbs 0 6 kg Caractéristiques techniques ...

Страница 22: ...hinweisen Diese Spannung ist unter Umständen groß genug um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer in der mit dem Gerät mit gelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs oder Wartungsanweisung hinweisen ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN WARNUNG UM BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU ...

Страница 23: ...oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden Die Position oder die Richtung der Empfängerantenne ändern Den Abstand zwischen Gerät und Receiver erhöhen Das Gerät mit einer Steckdose eines anderen internen Kreises verbinden als den mit dem der Empfänger verbunden ist Fragen Sie Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe Wenn Sie das Produkt entsorgen m...

Страница 24: ... zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird aus der Steckdose 12 Übergeben sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde zum Beispiel wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind Flüssigkeit ausgelaufen ist oder ein Objekt in das Gerät gefallen ist ode...

Страница 25: ...g für das Setup und den Betrieb vorfinden Es wurde ebenfalls eine Garantiekarte beigefügt Vergessen Sie bitte nicht sie auszufüllen und einzusenden so dass Sie den techni schen Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können Wir empfehlen Ihnen die Seriennummer im unten dafür vorgesehenen Bereich zu notieren um sie ...

Страница 26: ...n Programm Modus zum Verschicken von Änderungsinformationen Kompaktes Design ideal für Live Performance und Studio Einsätze Eigene Octave up Octave down und Halten Tasten USB Plug and Play und Bus Stromversorgung Systemkomponenten Samson Graphite M32 USB Keyboard Ein 1 USB Kabel Graphite M32 Bedienungsanleitung Mindest Systemanforderungen Windows PC Windows XP Vista Win 7 Win 8 800MHz oder höher 2...

Страница 27: ...eine Stromversorgung bietet kann es sein dass es nicht ausreichend Strom erhält um eingeschaltet werden zu können Es wird empfohlen dass Sie Ihr Graphite M32 direkt mit dem Computer oder einem USB Hub mit Stromversorgung verbinden 2 Starten Sie Ihr DAW oder Software für virtuelle Instrumente 3 Wählen Sie das Graphite M32 als das MIDI Eingang und MIDI Ausgang Gerät Um es direkt mit einem iPad zu ve...

Страница 28: ...ur wieder auf den Standardbereich einzustellen 4 SUSTAIN Taste Betätigen Sie diese Taste um die zurzeit gehaltenen Noten zu halten Lassen Sie die Taste los um die gehaltenen Noten freizugeben 5 CC Taste Wenn sie betätigt wird sendet die eine Control Change Meldung Die CC Taste kann über den Graphite M32 Computer Editor zugewiesen werden 6 PROG Knopf Betätigen Sie diese Taste um Programmwechsel Inf...

Страница 29: ...chdem die Programmnummer eingegeben wurde betätigen Sie die ENTER Taste um die Programmnummer Informationen zu übertragen Das Graphite M32 Keyboard wird den Programm Modus verlassen und die Funktionstasten werden die Note Information übertragen 10 Keyboard Anschlagdynamisches Keyboard mit 32 Tasten 11 USB Anschluss Schließen Sie das beigefügte USB Kabel von diesem Port an den USB Anschluss eines C...

Страница 30: ... Daten verwenden wird Belegbarer Data Regler Control Change Stellt die Control Change Nummer ein die der Regler übertragen wird MIDI Kanal Stellt den spezifischen MIDI Kanal ein den der Regler zur Übertragung der Daten verwenden wird Modulation Strip Control Change Stellt die Control Change Nummer ein die das Modulation Band übertragen wird MIDI Kanal Stellt den spezifischen MIDI Kanal ein den das...

Страница 31: ...h Elemente Volume Regler Data Regler Octave Tasten Pitch Bend Band Modulation Band Steuerelemente SUSTAIN CC Modus PROG Funktionstasten 0 9 Enter MIDI MIDI über USB Stromversorgung Spannungsversorgung über USB Anschluss Zubehör USB Kabel Abmessungen 17 36 x 4 8 x 1 65 441 mm x 122 mm x 42 mm Gewicht 1 32 lbs 0 6 kgs Spezifikationen ...

Страница 32: ...to del producto que podría tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida eléctrica El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto aler tar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERT...

Страница 33: ...uientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor Pida consejo a un técnico especialista en radio TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de serv...

Страница 34: ...l fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle 11 Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado 12 Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera como por ejemplo si el...

Страница 35: ...l e instrucciones paso a paso para su configuración y uso También encontrará adjunta una tarjeta de garantía No olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro Le recomendamos que apunte el número de serie en el espacio reservado para ello por si tiene ...

Страница 36: ...mbio de control Modo de Programa para el envío de información de cambio de programa Diseño compacto perfecto para aplicaciones de actuaciones en directo y de estudio Botones de Octava hacia arriba abajo y Sustain específicos Plug and play USB y alimentación de bus Componentes del Sistema Teclado USB Graphite M32 de Samson Un 1 cable USB Manual del Usuario de Graphite M32 Requisitos Mínimos del Sis...

Страница 37: ...dor USB sin alimentación es posible que no reciba la alimentación suficiente para encenderse Le recomendamos que conecte el Graphite M32 directamente a su ordenador o a un concentrador USB con alimentación 2 Inicie su software DAW o de instrumentos virtuales 3 Configure el Graphite M32 como el dispositivo de Entrada MIDI y Salida MIDI Para la conexión directa a un iPad necesitará el Kit de Conexió...

Страница 38: ... para ajustar el teclado en el rango prede terminado 4 Botón SUSTAIN Pulse este botón para sostener mantener las notas que se estén produ ciendo en ese momento Suelte el botón para que las notas dejen de mantenerse 5 Botón CC Cuando se pulsa el teclado envía un mensaje de cambio de control El botón CC puede asignarse utilizando el editor de ordenador de Graphite M32 6 Botón PROG Pulse este botón p...

Страница 39: ... numera das Cuando haya introducido el número de programa pulse la tecla INTRO para transmitir la información del número de programa El Graphite M32 saldrá del modo de programa y las teclas de Función transmitirán información de notas 10 Teclado teclado de 32 notas sensibles a la velocidad 11 Conexión USB Conecte un mini cable USB incluido desde este puerto a la conexión USB de un ordenador o iPad...

Страница 40: ...r datos Mando Deslizante de datos Asignable Cambio de Control Ajusta el número de cambio de control que transmitirá el mando deslizante Canal MIDI Ajusta el canal MIDI específico que utilizará el codificador para transmitir datos Banda de Modulación Cambio de Control Ajusta el número de cambio de control que transmitirá la banda de Modula ción Canal MIDI Ajusta el canal MIDI específico que utiliza...

Страница 41: ... de Volumen Mando Deslizante de Datos Botones de Octava Banda Táctil de Inflexión de Tono Banda Táctil de Modulación Controles de Operación SUSTAIN Modo CC PROG Teclas de Función 0 9 Intro MIDI MIDI en USB Alimentación Alimentación por Bus USB Accesorios Cable USB Dimensiones 441 mm x 122 mm x 42 mm 17 36 x 4 8 x 1 65 Peso 6 kgs 1 32 libras Especificaciones ...

Страница 42: ...oni pericolose non isolate nella cassa del prodotto di ampiezza sufficiente a costituire un rischio di folgorazione Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazione a co rollario dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE AVVERTIMENTO PER SCON...

Страница 43: ...suo spegnimento e dalla sua accensione l utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure Orientare o posizionare nuovamente l antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il rice vitore è collegato Chiedere assistenza al riv...

Страница 44: ...a ribaltamento 11 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente all imperversare di temporali con fulmini o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo 12 Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato Eventuali ripa razioni sono necessarie se l apparecchio è stato danneggiato in qualche modo come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o alla s...

Страница 45: ...te M32 oltre a un tour guidato attraverso il suo pannello di controllo e a istruzioni riguardo alla sua configurazione e al suo utilizzo Nella confezione troverete anche un certificato di garanzia Vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro Vi raccomandiam...

Страница 46: ...à Program Programma per inviare informazioni sui cambi di programma Modello compatto perfetto per esecuzioni dal vivo e applicazioni in studio Tasti dedicati per l aumento e la diminuzione delle ottave Oct Oct e tasto Sustain Alimentazione plug and play USB e mediante bus Componenti del sistema Tastiera USB Graphite M32 Samson Un 1 cavo USB Manuale di istruzioni per il controller Graphite M32 Requ...

Страница 47: ...on ricevere suf ficiente corrente per accendersi Si consiglia di collegare il Graphite M32 direttamente al computer o a un hub USB alimentato 2 Lanciare il software della stazione di registrazione audio digitale o il software dello stru mento virtuale 3 Impostare il Graphite M32 come dispositivo di ingresso MIDI e di uscita MIDI Per collegare il controller direttamente a un iPad bisognerà fare ric...

Страница 48: ...sempre più velocemente man mano che le ottave sulla tastiera si spostano in ciascuna direzione Premere entrambi i tasti per impostare la tastiera sulla gamma di valori predefiniti 4 Tasto SUSTAIN Premere questo tasto per prolungare filare delle note filate in un determi nato momento Rilasciare il tasto per smettere di filare le note 5 Tasto CC Quando viene premuto la tastiera invia un messaggio di...

Страница 49: ...Per inviare un messag gio di cambio di programma premere il tasto PROG poi inserire il numero di programma con l ausilio dei tasti numerati Dopo aver inserito il numero di programma premere il tasto ENTER INVIO per trasmettere le informazioni relative al numero di programma Il controller Graphite M32 uscirà dalla modalità Programma e i tasti funzione trasmetteranno dati relativi alle note 10 Tasti...

Страница 50: ...pola userà per trasmettere i dati Cursore dati assegnabile Control change imposta il numero del messaggio di control change che il cursore trasmetterà Canale MIDI imposta il canale MIDI specifico che l encoder userà per trasmettere i dati Controller della modulazione Control Change imposta il numero del messaggio di control change che il controller della modu lazione trasmetterà Canale MIDI impost...

Страница 51: ...azione del volume Cursore dati Tasti Oct Controller a nastro pitch bend Controller a nastro modulazione Comandi delle operazioni SUSTAIN modalità CC PROG Tasti funzione 0 9 Enter Invio MIDI MIDI via USB Alimentazione Alimentazione tramite bus mediante cavo USB Accessori cavo USB Dimensioni 17 36 x 4 8 x 1 65 441 mm x 122 mm x 42 mm Peso 1 32 lb 0 6 kg Specifiche ...

Страница 52: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды