Samson Carbon 49 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 96

Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

ANÇ

AIS

DEUT

SCHE

ESP

AÑOL

ALIANO

Caractéristiques techniques

Clavier

49 touches semi-lestées et sensibles à la vélocité

Écran

3 Leds à 7-segments

Réglages

Fader de Volume, bouton Data, bouton Edit,

touches /- , touches Tra/-,

molettes de Pitch Bend et de Modulation

Fonctions

Program Number, Reset All, MIDI Channel,

All Notes Off, Bank MSB, Bank LSB, courbe de

vélocité, Default, Assign Trans, Assign Fader, As-

sign Knob, Assign Mod, Assign Pedal, Snapshot

Entrée pédale

Jacks stéréo 6,35 mm

MIDI

MIDI par USB, sortie DIN à 5 broches

Alimentation

Par liaison USB

Accessoires

Cordon USB

Supports caoutchouc pour iPad

DVD Native Instruments Komplete Elements

Dimensions

792 mm x 217 mm x 78 mm

Poids

2,8 kgs

Содержание Carbon 49

Страница 1: ...OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...31 784 2201 www samsontech com Apple Mac Mac OS and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other...

Страница 3: ...n accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private household in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic produ...

Страница 4: ...ommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Страница 5: ...ving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel...

Страница 6: ...System Components 8 Minimum System Requirements 8 Front Panel Controls and Functions 9 Rear Panel Controls and Functions 10 Quick Start 11 Basic Operation 12 Edit Mode 14 MIDI Continuous Controller CC...

Страница 7: ...and inst ructions for setup and use You ll also find a warranty card enclosed Please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can sen...

Страница 8: ...ng up to 14 MIDI and control parameters Sustain Pedal Input USB connection for power and MIDI 5 pin MIDI Out to connect to standard external MIDI devices Integrated iPad stand Includes Native Instrume...

Страница 9: ...iPad horizontally in this slot Use the included rubber shoes to securely hold your iPad in place see p 11 for more information 6 OCTAVE Buttons Press the OCTAVE buttons to shift the octave of the key...

Страница 10: ...ovide power to the keyboard as well as to send and receive MIDI data 3 MIDI OUT Use a 5 pin MIDI cable to connect the Carbon 49 to an external MIDI device 4 SUSTAIN Pedal Input Connect a sustain or ex...

Страница 11: ...bon 49 with an external MIDI device such as a sound module connect a 5 pin MIDI cable to the MIDI OUT on the rear of the Carbon 49 and to the MIDI IN of the external device 3 4 5 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 12: ...the but ton is pressed and will light red when the keyboard range is below the 0 value The OCTAVE button will shift the keyboard up one octave each time the button is pressed and will light red when...

Страница 13: ...p 14 for details PITCH BEND Wheel The PITCH BEND wheel is used to bend notes played on the keyboard by raising or lowering the pitch The response and range of this controller is based on the patch or...

Страница 14: ...essed the current program number flashes on the display To change the program either rotate the DATA knob or enter the new program number using the numerical keys 0 9 You can enter a program number ra...

Страница 15: ...or will flash on the screen for three seconds and then return to the last set number Note To recall a new patch a bank change must be followed by a program change VELOCITY CURVE The velocity curve is...

Страница 16: ...uous Controller CC List on p 18 for a list of codes and their corresponding functions Press the ENTER key to confirm your selection If the number input is out of range the display will flash E error f...

Страница 17: ...reset to all default factory settings If you do want to reset all controllers to their factory settings press the numerical key 1 or rotate the DATA knob until Yes appears on the display Press the ENT...

Страница 18: ...6 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Undefined 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Undefined 47 Undefined 48 General Purpose 1...

Страница 19: ...d 113 Undefined 114 Undefined 115 Undefined 116 Undefined 117 Undefined 118 Undefined 119 Undefined 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All notes off 124 Omni mode...

Страница 20: ...50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109...

Страница 21: ...buttons Pitch Bend Wheel Modulation Wheel Functions Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign...

Страница 22: ...d Apple Inc aux USA et dans d autres pays IOS est une marque d pos e par Cisco aux USA et dans d autres pays Elle fait l object d un contract de licence Native Instruments NI et Komplete Elements son...

Страница 23: ...s lectroniques usag s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna t...

Страница 24: ...me 26 Syst mes requis 26 R glages et fonctions de face avant 27 R glages et fonctions de la face arri re 28 Mise en uvre rapide 29 Utilisation l mentaire 30 Mode d dition 32 Liste des Contr leurs Con...

Страница 25: ...lus de 1 000 sons et effets Dans ces pages vous trouverez la description d taill e des fonctions du clavier contr leur Carbon 49 un tour d horizon des r glages et les inst ructions de mise en uvre et...

Страница 26: ...am tres MIDI Entr e pour p dale de Sustain Connexion USB pour l alimentation et l change des donn es MIDI Sortie MIDI Out 5 broches pour la connexion aux quipements MIDI externes Pied pour iPad int gr...

Страница 27: ...rt Utilisez les socles en caoutchouc fournis pour ancrer l iPad voir en p 11 pour de plus amples informations 6 Touches OCTAVE Appuyez sur les touches OCTAVE pour changer la tessiture du clavier vers...

Страница 28: ...tre et recevoir les donn es MIDI 3 MIDI OUT Utilisez un c ble MIDI 5 broches pour relier le Carbon 49 un qui pement MIDI externe 4 Embase pour p dale de SUSTAIN Connectez une p dale d expression ou de...

Страница 29: ...I 3 Pour utiliser le Carbon 49 avec un quipement MIDI externe expandeur etc reliez un cordon MIDI 5 broches entre la sortie MIDI OUT situ e l arri re du Carbon 49 et l entr e MIDI IN de l quipement MI...

Страница 30: ...aleur de l octave transpos e s affiche l cran La valeur par d faut est de 0 La touche OCTAVE transpose le clavier d une octave inf rieure chaque pres sion sur la touche Elle s allume en rouge d s que...

Страница 31: ...ut le Fader g re le panoramique mais il peut tre affect un autre param tre en mode d dition Consultez les explications du mode d dition en page 14 Molette de PITCH BEND La molette de PITCH BEND Permet...

Страница 32: ...n Pour chan ger de programme tournez la molette DATA ou saisissez le num ro du programme avec les touches 0 9 Vous pouvez saisir un num ro de programme de 0 127 Une fois que vous avez saisi le num ro...

Страница 33: ...lles valeurs de MSB et de LSB Si la valeur saisie n est pas possible la lettre E Erreur s affiche pendant 3 secondes et l cran revient aux derni res valeurs valides utilis es Remarque Pour charger un...

Страница 34: ...A ou saisissez le code du contr leur 0 148 avec les touches 1 9 Consultez la liste des CC MIDI en p 18 Appuyez sur ENTER pour confirmer Si la valeur saisie n est pas possible la lettre E Erreur s affi...

Страница 35: ...affiche No indiquant que vous ne souhaitez pas initialiser toutes les fonctions Si vous ne souhaitez pas initialiser tous les contr leurs appuyez sur la touche 1 ou tournez le bouton DATA jusqu ce que...

Страница 36: ...i 36 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Non d fini 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Non d fini 47 Non d fini 48 General Pur...

Страница 37: ...n d fini 113 Non d fini 114 Non d fini 115 Non d fini 116 Non d fini 117 Non d fini 118 Non d fini 119 Non d fini 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All notes off...

Страница 38: ...49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108...

Страница 39: ...pose molettes de Pitch Bend et de Modulation Fonctions Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB courbe de v locit Default Assign Trans Assign Fader As sign Knob Assign Mod...

Страница 40: ...enzeichen von Apple Inc IOS ist ein Warenzeichen oder ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen von Cisco das unter Lizenz verwendet wird Native Instruments NI und Komplete Element...

Страница 41: ...e Haushalte in den 25 Mitgliedstaaten der EU in der Schweiz und Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder Einzelh ndlern bei Kauf eines hn...

Страница 42: ...omponenten 44 Mindestanforderungen ans System 44 Vorderseitige Regler und Funktionen 45 R ckseitige Regler und Funktionen 46 Schnellstart 47 Standardbetrieb 48 Edit Modus 50 MIDI Continuous Controller...

Страница 43: ...die Einrichtung und Anwendung Bitte vergessen Sie nicht die beiliegende Garantiekarte ausgef llt an uns zur ckzusenden damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zuk nftig aktualisie...

Страница 44: ...n bis zu 14 MIDI und Steuerparametern Sustain Pedal Eingang USB Anschluss f r Betriebsspannung und MIDI 5 Pol MIDI Out zum Anschlie en von externen standard MIDI Ger ten Integrierter iPad St nder Nati...

Страница 45: ...s Apple iPad horizontal in diesen Schacht Die mitgelieferten Gummif e stellen sicher dass das iPad fest sitzt weitere Infos auf Seite11 6 OCTAVE Tasten Damit verschieben Sie die Oktavlage der Tastatur...

Страница 46: ...I Daten zu senden und zu empfangen 3 MIDI OUT Hier verbinden Sie den Carbon 49 ber ein 5 Pol MIDI Kabel mit einem externen MIDI Ger t 4 SUSTAIN Pedal Eingang Hier schlie en Sie ein Sustain oder Expres...

Страница 47: ...Um den Carbon 49 mit einem externen MIDI Ger t z B Soundmodul zu verwen den verbinden Sie den r ckseitigen MIDI OUT Anschluss des Carbon 49 ber ein 5 Pol MIDI Kabel mit dem MIDI IN Anschluss des exter...

Страница 48: ...Tasten wird die Oktavverschiebung auf dem Display angezeigt Der Wert 0 ist voreingestellt Die OCTAVE Taste verschiebt die Tastatur mit jedem Tastendruck um eine Ok tave nach unten Sie leuchtet rot we...

Страница 49: ...erkseitig ist Pan Control vorein gestellt aber man kann im Edit Modus einen anderen Parameter zuweisen Weitere Infos im Abschnitt Edit Modus Seite 14 PITCH BEND Rad Mit dem PITCH BEND Rad kann man die...

Страница 50: ...mer auf dem Display Um das Programm zu wechseln drehen Sie entweder das DATA Rad oder geben Sie die neue Programmnummer ber die Zahlentasten 0 9 ein Sie k nnen eine Programmnummer im Bereich 0 127 ein...

Страница 51: ...egt wird drei Sekunden lang ein E Error angezeigt und dann zur letzten eingestellten Nummer zur ckgekehrt Hinweis Um ein neues Soundprogramm aufzurufen muss auf die Bank Change Mel dung eine Program C...

Страница 52: ...in der MIDI Continuous Controller CC Liste Best tigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER Taste Wenn die Nummer nicht im zul ssigen Bereich liegt wird drei Sekunden lang ein E Error angezeigt und dann zur zu...

Страница 53: ...e Werte NICHT zur cksetzen Um alle Pa rameter zur ckzusetzen dr cken Sie Zahlentaste 1 oder drehen das DATA Rad bis auf dem Display Yes erscheint Nach Ihrer Best tigung mit der ENTER Taste werden alle...

Страница 54: ...t 36 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Undefiniert 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Undefiniert 47 Undefiniert 48 General...

Страница 55: ...Undefiniert 113 Undefiniert 114 Undefiniert 115 Undefiniert 116 Undefiniert 117 Undefiniert 118 Undefiniert 119 Undefiniert 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All...

Страница 56: ...55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 11...

Страница 57: ...ten Pitch Bend Rad Modulationsrad Funktionen Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign Pedal...

Страница 58: ...stados Unidos as como en otros pa ses IOS es una marca comercial o marca registrada de Cisco en Estados Unidos as como en otros pa ses y es usada aqu bajo licencia Native Instruments NI y Komplete Ele...

Страница 59: ...RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO DESMONTE LA TAPA NI EL CHASIS DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL...

Страница 60: ...Requisitos m nimos del sistema 62 Controles y funciones del panel frontal 63 Controles y funciones del panel trasero 64 Puesta en marcha 65 Funcionamiento b sico 66 Modo de edici n 68 Listado de cont...

Страница 61: ...eta de garant a no se olvide cumplimentarla y devolv rnosla para que podamos ofrecerle soporte t cnico online y para que le podamos facilitar la informaci n m s actualizada sobre este y otros producto...

Страница 62: ...e le permite el ajuste de hasta 14 par metros MIDI y de control Entrada de pedal de sustain Conexi n USB para alimentaci n y MIDI Salida MIDI de 5 puntas para la conexi n a dispositivos MIDI standard...

Страница 63: ...horizontalmente en esta ranura Use las zapatas de goma incluidas para sujetar el iPad de forma segura en su sitio vea p 11 para m s informaci n 6 Botones OCTAVE Pulse los botones OCTAVE para cambiar l...

Страница 64: ...do y para el env o y recepci n de datos MIDI 3 MIDI OUT Use un cable MIDI de 5 puntas para conectar el Carbon 49 a un dispositivo MIDI exterior 4 Entrada de pedal SUSTAIN Conecte a esta entrada un ped...

Страница 65: ...un dispositivo MIDI exterior como un m dulo de sonido conecte un cable MIDI de 5 puntas a la toma MIDI OUT del panel trasero del Carbon 49 y a la toma MIDI IN del dispositivo externo 3 4 5 1 2 O 3 4 5...

Страница 66: ...r en rojo cuando el rango del teclado est por debajo del valor 0 El bot n OCTAVE cambiar el teclado una octava arriba cada vez que lo pulse y se iluminar en rojo cuando el rango del teclado est por en...

Страница 67: ...ra m s detalles Rueda PITCH BEND Esta rueda se usa para controlar la inflexi n tonal de las notas tocadas en el teclado y subir o bajar su tono La respuesta y rango de este controlador se basa en el p...

Страница 68: ...ama activo parpadear en pantalla Para cambiar el programa gire el mando DATA o introduzca el nuevo n mero de programa con las teclas num ricas 0 9 Puede introducir cualquier n mero de programa en el r...

Страница 69: ...res segundos y la unidad volver despu s al ltimo n mero v lido ajustado Nota Para cargar un nuevo programa el cambio de banco deber ir seguido por un cambio de programa VELOCITY CURVE La curva de velo...

Страница 70: ...C en p 18 un listado de los c digos y sus funciones correspondientes Pulse la tecla ENTER para confirmar su selecci n Si el n mero est fuera de rango en pantalla parpadear una E error durante tres seg...

Страница 71: ...niciar todos los valores Si realmente quiere reiniciar todos los controladores a sus valores iniciales pulse la tecla num rica 1 o gire el mando DATA hasta que en pantalla aparezca Yes Pulse la tecla...

Страница 72: ...ntrolador de pie 37 Tiempo de portamento 38 Entrada de datos 39 Volumen de canal 40 Balance 41 No definido 42 Panorama 43 Expresi n 44 Control de efecto 1 45 Control de efecto 2 46 No definido 47 No d...

Страница 73: ...nido 115 No definido 116 No definido 117 No definido 118 No definido 119 No definido 120 Todos los sonidos off 121 Reset de todos los controladores 122 On off de control local 123 Todas las notas off...

Страница 74: ...4 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 1...

Страница 75: ...e inflexi n tonal rueda de modulaci n Funciones N mero de programa reset total canal MIDI todas las notas off MSB de banco LSB de banco curva de velocidad valor por defecto asignaci n de trasposici n...

Страница 76: ...Inc registrati negli USA e in altri Paesi IOS un marchio o un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri Paesi concesso in licenza d uso Native Instruments NI e Komplete Elements sono marchi o...

Страница 77: ...oducts in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private household in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electron...

Страница 78: ...sistema 80 Requisiti minimi di sistema 80 Funzioni e controlli del pannello frontale 81 Funzioni e controlli del pannello posteriore 82 Guida rapida 83 Funzionamento di base 84 Modalit Edit 86 Lista...

Страница 79: ...lo di controllo e istruzioni per il collegamento e l uso Troverai inclusa anche una cartolina di garanzia Non dimenticare di compilarla e spedirla per poter ricevere supporto tecnico online e informaz...

Страница 80: ...ontrollo Ingresso per pedale Sustain Connessione USB per alimentazione e MIDI Porta MIDI Out a 5 pin per il collegamento di dispositivi esterni standard MIDI Alloggiamento per iPad integrato Software...

Страница 81: ...ettagli 5 Alloggiamento iPad Posiziona qui un iPad in orizzontale Usa i piedini di gomma inclusi per bloccare l iPad vedi pag 11 per maggiori dettagli 6 Pulsanti OCTAVE Premi i pulsanti OCTAVE per aum...

Страница 82: ...tastiera e per trasmettere e ricevere dati MIDI 3 MIDI OUT Usa un cavo MIDI a 5 pin per collegare Carbon 49 a un dispositivo MIDI esterno 4 Ingresso per pedale SUSTAIN Collega qui un pedale di espress...

Страница 83: ...e Carbon 49 con un dispositivo MIDI esterno ad esempio un modulo sonoro collega un cavo MIDI a 5 pin alla porta MIDI OUT sul retro del Carbon 49 e alla porta MIDI IN del dispositivo esterno 3 4 5 1 2...

Страница 84: ...ta rosso quando l estensione della tastiera sotto al valore 0 Ogni volta che lo premi il pulsante OCTAVE sposta la tastiera in su di un ottava e diventa rosso quando l estensione della tastiera sopra...

Страница 85: ...aggiori dettagli vai alla sezione Modalit Edit pag 14 Rotella PITCH BEND La rotella PITCH BEND viene usata per alzare o abbassare bending l intonazione delle note suonate sulla tastiera La risposta e...

Страница 86: ...attuale lampeggia sul display Per cambiare il program ruota la manopola DATA o inserisci il nuovo numero di program tramite i tasti numerici 0 9 Puoi inserire un numero nell intervallo da 0 a 127 Dopo...

Страница 87: ...pegger E errore per tre secondi e poi torner all ultimo numero impostato Nota per richiamare un nuovo patch un messaggio di bank change deve essere seguito da uno di program change CURVA DELLA VELOCIT...

Страница 88: ...un elenco dei codici e delle relative funzioni Premi il pulsante ENTER per confermare la selezione Se il numero inserito fuori dall intervallo sul display lampegger E errore per tre secondi prima di...

Страница 89: ...nzioni alle impostazioni iniziali Se vuoi veramente resettare tutti i controller alle impostazioni di fabbrica premi il tasto numerico 1 o ruota la manopola DATA finch Yes appare sul display Premi il...

Страница 90: ...trollo pedale 37 Tempo Portamento 38 Immissione dati 39 Volume canale 40 Bilanciamento 41 Non definito 42 Pan 43 Espressione 44 Controllo effetto 1 45 Controllo effetto 2 46 Non definito 47 Non defini...

Страница 91: ...to 115 Non definito 116 Non definito 117 Non definito 118 Non definito 119 Non definito 120 Tutti i suoni off 121 Ripristina tutti i controlli 122 Controllo locale on off 123 Tutte le note off 124 Mod...

Страница 92: ...3 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 11...

Страница 93: ...anti Transpose rotella Pitch Bend rotella Modulation Funzioni Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Результаты поиска

Содержание Carbon 49

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson Carbon 49, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Carbon 49

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды