manualshive.com logo in svg

Samson C-Control, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samson C-Control Скачать руководство пользователя страница 69

ESP
AÑOL

67

Colocación en pila y cuña del C•control

Instalación de las patas de cuña

Puede instalar las patas en cuña que se incluyen con 
su C control y que le permiten situar esta unidad en 
cualquier ángulo sobre un workstation o dispositivo 
de sobremesa. Siga estas sencillas instrucciones para 
instalar estas patas de cuña.

• 

 Quite el tornillo inferior de la pata de goma 
frontal derecha.

• 

 Identifique la pata de cuña derecha por su 
marca “R” en su parte superior.

• 

 Coloque esta pata debajo de la pata de goma 
como le muestra el gráfico.

• 

 Use el tornillo de 4 x 10 mm que se incluye 
para sujetar la pata.

• 

 Repita los pasos anteriores con la pata de 
goma frontal izquierda.

MIX

2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L

R

SPEAKER A

SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0

10

0

10

0

10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0

10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

LKBACK

MI

0

1

LKBACK

LKBACK

LKBACK

C•control apilado

Puede apilar un C control, o 
cualquier otro aparato Samson 
de la clase C, encima de otra uni-
dad de esta serie simplemente 
alineando los laterales de goma.  
Nota importante:

Nota importante: Cuando colo-
que el C control en una pila, 
asegúrese de que solo la unidad 
de abajo del todo tenga instala-
das las patas para colocación en 
cuña.

• 

 Quite el tornillo inferior de la pata de goma frontal derecha.

• 

 Identifique la pata de cuña derecha por su marca “R” en su parte superior.

• 

 Coloque esta pata en cuña debajo de la pata de goma como le muestra el gráfico.

.

MIX

2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L

R

SPEAKER A

SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0

10

0

10

0

10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0

10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

MIX

2TK A

2TK C

2TK B

OL

+6

0

-6

-18

-30

L

R

SPEAKER A

SPEAKER C

MUTE

SPEAKER B

SUB

DIM

MONO

HEADPHONE

VOLUME

SPK B

VOLUME

HEADPHONE

VOLUME

0

10

0

10

0

10

TALKBACK

LEVEL

MIC

TALK TO

2TK

TALK TO

CUE

0

10

CONTROL ROOM

MATRIX

SAMSON

SOURCE

DESTINATION

LEVEL

CONTROL ROOM

TALKBACK

Содержание C-Control

Страница 1: ...B SUB DIM MONO HEADPHONE VOLUME SPK B VOLUME HEADPHONE VOLUME 0 10 0 10 0 10 TALKBACK LEVEL MIC TALK TO 2TK TALK TO CUE 0 10 CONTROL ROOM MATRIX SAMSON SOURCE DESTINATION LEVEL CONTROL ROOM TALKBACK...

Страница 2: ...r objects have fallen into the unit the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendios o descargas no permita qu...

Страница 3: ...C control Typisches Setup 49 C control stapeln 50 C control Verdrahtung 51 C class Rack Doppel Adapter optional 52 Technische Daten 70 71 Blockdiagramm 72 FRAN AIS Introduction 19 C control Caract ris...

Страница 4: ...t first to go through these pages so you can fully understand how we ve implemented a number of unique features In this manu al you ll find a more detailed description of the features of the C control...

Страница 5: ...to the CUE output allowing the engineer and or producer to talk to the talent on the other side of the glass TALK TO 2 TR switch when engaged routes the internal TALKBACK microphone to the 2 track ou...

Страница 6: ...k back microphone 9 TALK TO CUE When pressed down the internal microphone is active and the output signal of the microphone is routed to the CUE output 10 2 TK B SOURCE Used to assign the 2 track B in...

Страница 7: ...Stereo RCA outputs for con necting any 10dBu level recording devices such as a computer sound card minidisk or consumer cassette recorder H 2 TRACK B OUTPUT Stereo 1 4 inch balanced outputs for connec...

Страница 8: ...B SUB DIM MONO HEADPHONE VOLUME SPK B VOLUME HEADPHONE VOLUME 0 10 0 10 0 10 TALKBACK LEVEL MIC TALK TO 2TK TALK TO CUE 0 10 CONTROL ROOM MATRIX SAMSON SOURCE DESTINATION LEVEL CONTROL ROOM TALKBACK...

Страница 9: ...6 CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 3 4 CHANNEL 3 4 CHANNEL 5 6 CHANNEL 5 6 L L R R MIX MIX MONO MONO OUT AUX OUT LINE IN AUX RET LEFT MONO RIGHT CR OUT LEFT RIGHT MIX OUT LEFT RIGHT LIN...

Страница 10: ...d in a recording studio There is also a Typical Set up diagram on page 15 of this manual and a wiring guide on page 17 to help you choose the correct cables for your set up MIX Inputs The MIX inputs a...

Страница 11: ...f track or CD burner here 2 track B Outputs The outputs labeled 2 Track B are balanced 1 4 inch TRS Tip Ring Sleeve connec tors which output 4dB line level signal You can use these outputs to connect...

Страница 12: ...gnal from the Talkback microphone to your headphone cue mix Many good headphone amplifiers such as the Samson C cue 8 or Samson S phone provide an auxilia ry input so that you can mix in the signal fr...

Страница 13: ...audio signal from the device connected to the left and right MIX inputs to the monitor bus 2 TK A Switch Use the 2TK A switch to assign the signal connected to the left and right 2 track A inputs to...

Страница 14: ...and works in conjunction with the Control Room VOLUME knob This means if the Control Room Volume is set all the way off fully counter clockwise there will be no output on Speaker B regardless of the...

Страница 15: ...no signal SPEAKER A Assign Switch The speaker A switch can operated in two different ways depending on the position of the Speaker B switch If the SPEAKER B switch is not assigned LED off then the SPE...

Страница 16: ...ion so you must press and hold the switch while talking or recording the TALKBACK MIC Talkback Level The TALKBACK LEVEL control is used to adjust the volume of the signal that is picked up from the in...

Страница 17: ...15 MF 2 5K 15 10 10 5 15 0 5 0 LF 80Hz 0 15 10 10 5 15 5 0 5 0 10 5 0 10 2TK TO MIX 5 0 10 5 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 GAIN CLIP GAIN CLIP REC REC REC REC 3 L 4 R 5 L 6 R MASTER SECTION...

Страница 18: ...K 0 1 LKBACK LKBACK Stacking the C control You can stack one C control or any other Samson C Class units on top of each other by simply lining up the bumpers Important Note Important Note When stackin...

Страница 19: ...able C control Wiring Guide There are several ways to interface the C control depending on your exact monitoring set up Follow the cable dia grams below for connecting your monitor system Balanced XLR...

Страница 20: ...machine screws to fix the unit to the rack as shown below 3 Repeat steps 1 and 2 to mount the second C Class unit if desired 4 Once the units are mounted on the C Rack the assembly can be placed into...

Страница 21: ...areil ait t con u pour une simplicit d utilisation extr me nous vous sugg rons de pren dre le temps de lire ce mode d emploi dans sa totalit pour assimiler toutes les fonctions Vous trouverez une desc...

Страница 22: ...ux musiciens par la sortie CUE Touche TALK TO CUE permettant d affecter le signal du micro d ordre interne la sortie CUE permettant l ing nieur du son et ou au producteur de communiquer avec les music...

Страница 23: ...E 10 2 TK B Affecte l entr e 2 Track B aux sorties SPEAKER CUE et HEADPHONE du C control 11 2 TK C Affecte l entr e 2 Track C aux sorties SPEAKER CUE et HEADPHONE du C control 12 AFFICHEUR DE NIVEAU A...

Страница 24: ...triques pour la connexion aux quipements d enregistrement professionnels 4 dBu DAT carte son d ordinateur graveur de CD etc R glages et fonctions FACE ARRI RE FACE ARRI RE I SORTIES 2 TRACK A Sorties...

Страница 25: ...TALK TO CUE Rel ch e Led teinte TOUCHE TALK TO 2TK Rel ch e Led teinte Connectez les sorties Control Room de votre console ou la source st r o principale que vous souhaitez couter aux entr es Left Rig...

Страница 26: ...e que vos moniteurs de studio atteignent le niveau d coute souhait Pour s lectionner les moniteurs secondaires appuyez sur la touche Speaker B de sorte que la Led verte s allume Maintenant lorsque vou...

Страница 27: ...a section suivante d crit les entr es 2 pistes st r o et comment elles peuvent tre utilis es avec les quipements de studio Vous trouverez un plan de configuration type en page 15 et un guide de c blag...

Страница 28: ...r es d un DAT professionnel un enregistreur bande ou un graveur de CD Sorties 2 Track B Les sorties 2 Track A sont au format Jack st r o 6 35 mm sym triques avec un niveau de sortie de 4 dB Utilisez c...

Страница 29: ...un niveau de sortie ligne 4 dB Cette sortie sert connecter le signal du micro d ordre au mixage des casques utilis s par les musiciens De nombreux amplificateurs de casque de qualit comme le Samson C...

Страница 30: ...t r o la fois Par cons quent une touche de s lection de source peut rester active pendant qu une autre est s lectionn e Appuyez simplement une deuxi me fois sur la touche de s lection de source pour a...

Страница 31: ...n ral de la cabine de contr le Il d termine le niveau du signal transmis aux enceintes Speaker B Volume Le potentiom tre SPK B VOLUME d termine le volume de la sortie SPEAKER B et fonctionne en conjon...

Страница 32: ...ppuyez sur la touche MONO la Led jaune de la touche s allume indiquant que toutes les sorties sont transmises en mono Touche SPEAKER A La touche A peut tre utilis e de deux fa ons en fonction de la to...

Страница 33: ...nieur du son ou au producteur dans la cabine de contr le de communiquer avec les musiciens dans la cabine d enregistrement La touche TALK TO CUE est de type poussoir vous devez donc maintenir la touc...

Страница 34: ...configuration type de studio avec le C control connect la console principale deux paires de moniteurs avec Subwoofer un DAT une station MIDI un amplificateur de casques et un enregistreur sur disque d...

Страница 35: ...rotection avant gauche R SPEAKER A SPEAKER C MUTE SPEAKER B SUB DIM HEADPHONE VOLUME SPK B VOLUME HEADPHONE VOLUME 0 10 0 10 0 10 TALKBACK LEVEL MIC TALK TO 2TK TALK TO CUE 0 10 CONTROL ROOM MATRIX SA...

Страница 36: ...ym trique XLR RCA C control Guide de c blage Il y a plusieurs fa ons de connecter le C control avec vos quipements selon votre configuration Suivez les plans de c blage ci dessous C ble sym trique XLR...

Страница 37: ...4 fournies pour fixer le processeur au Rack comme indiqu ci dessous 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour installer le second processeur 4 Une fois les processeurs install s dans le C Rack installez le tout...

Страница 38: ...den Sie genau wissen wie wir eine ganze Reihe einzigartiger Funktionen implementiert haben In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierte Beschreibung der C con trol yFunktionen sowie eine F hrung du...

Страница 39: ...UE Ausgang und erm glicht die Kommunikation von Tontechniker Produzent mit dem K nstler hinter der Glasscheibe Der aktivierte TALK TO 2 TR Schalter leitet das interne TALKBACK Mikrofon zu den 2 Spur A...

Страница 40: ...CK LEVEL regelt den Ausgangspegel des internen Talkback Mikrofons 9 TALK TO CUE gedr ckt halten um das interne Mikrofon zu aktivieren und dessen Ausgangs signal zum CUE Ausgang zu leiten 10 2 TK B QUE...

Страница 41: ...C AUSGANG Stereo Cinch Ausg nge zum Anschlie en von Aufnahmeger ten Pegel 10 dBu wie Soundkarten Minidisks oder blichen Cassettenrecordern H 2 TRACK B AUSGANG Symmetrische 1 4 Stereo Ausg nge zum Ans...

Страница 42: ...C 2TK B OL 6 0 6 18 30 L R SPEAKER A SPEAKER C MUTE SPEAKER B SUB DIM MONO HEADPHONE VOLUME SPK B VOLUME HEADPHONE VOLUME 0 10 0 10 0 10 TALKBACK LEVEL MIC TALK TO 2TK TALK TO CUE 0 10 CONTROL ROOM MA...

Страница 43: ...0 5 0 LF 80Hz 0 15 10 10 5 15 5 0 30 5 26 5 26 60 26 60 26 CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 3 4 CHANNEL 3 4 CHANNEL 5 6 CHANNEL 5 6 L L R R MIX MIX MONO MONO OUT AUX OUT LINE IN AUX RE...

Страница 44: ...d Auf Seite 15 finden Sie zudem ein Typisches Setup Diagramm und auf Seite 17 eine Verdrahtungshilfe f r die Wahl der korrekten Kabel MIX Eing nge Die MIX Eing nge sind die L R Stereo Haupteing nge de...

Страница 45: ...nge Die 2 Track A Ausg nge sind symmetrische 1 4 TRS Spitze Ring Schirm Klinkenbuchsen die Signale mit 4 dB Line Pegel ausgeben Hier k nnen Sie einen blichen Cassettenrecorder oder CD Brenner anschli...

Страница 46: ...iele gute Kopfh rer Verst rker z B der Samson C cue 8 oder Samson S phone verf gen ber einen Aux Eingang ber den Sie dasTalkback Mikrofonsignal mit der Stereo Cue Mischung des Mischers kombinieren k n...

Страница 47: ...Eingang ang eschlossenen Ger ts dem Monitor Bus zu 2 TK A Taste Damit ordnen Sie das an den linken und rechten 2 track A Eingang angeschlossene Signal dem Stereo Monitor Haupt Bus zu 2 TK B Taste Zum...

Страница 48: ...also der Control Room Volume Regler ganz nach links auf AUS gedreht ist wird ungeachtet des mit dem SPEAKER B Reglers eingestellten Pegels kein Signal via Speaker B ausgegeben Mit dem SPEAKER B Regle...

Страница 49: ...ition der Speaker B Taste kann die Speaker A Taste auf zwei Arten bedient werden Wenn die SPEAKER B Taste nicht zugeordnet ist LED aus schaltet die SPEAKER A Taste einfach den SPEAKER A Ausgang ein un...

Страница 50: ...Mit diesem Regler steuern Sie den Pegel des Signals das vom internen TALKBACK MIKROFON aufgenommen wird Da wahrscheinlich jemand den EXTERNAL CUE Ausgang ber Kopfh rer abh rt wenn Sie die TALK TO CUE...

Страница 51: ...5 5 0 5 0 10 5 0 10 2TK TO MIX 5 0 10 5 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 AUX 0 10 GAIN CLIP GAIN CLIP REC REC REC REC 3 L 4 R 5 L 6 R MASTER SECTION MASTER SECTION MASTER SECTION 10 5 0 10 5 20 30 40 1...

Страница 52: ...LKBACK LKBACK C control stapeln Sie k nnen mehrere C control oder andere Samson C Class Ger te bereinander stapeln indem Sie einfach die St tzen ausrichten Wichtige Anmerkung Achten Sie beim Stapeln m...

Страница 53: ...kte 1 2 3 2 1 3 Spitze Signal Signal Spitze Signal Ring Signal Spitze Signal Ring Ring Signal Schirm Erde Erde Erde Spitze Signal Signal Spitze Signal Ring Signal Spitze Signal Ring Ring Signal Schirm...

Страница 54: ...ederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 und 2 um das zweite C Class Ger t zu montieren 4 Nachdem die Ger te im C Rack montiert sind k nnen Sie die Baugruppe in einem Rack platzieren und mittels Rackwi...

Страница 55: ...imo tiempo a leer estas p ginas de cara a que pueda entender completamente c mo usar cada una de las funciones que hemos incluido En este manual encontrar una descripci n detallada de todas las carac...

Страница 56: ...interno TALKBACK a la salida CUE que permite al t cnico de mesa y o al productor hablar a los m sicos que est n al otro lado del cristal del estudio Interruptor TALK TO 2 TR que cuando est activado d...

Страница 57: ...k back interno 9 TALK TO CUE Cuando lo pulse el micr fono interno estar activo y la se al de salida del mismo ser enviada a la salida CUE 10 2 TK B SOURCE Sirve para asignar la entrada 2 track B a las...

Страница 58: ...dBu de nivel como la tarjeta de sonido de un ordenador minidisk o una grabadora de cassette no profesional H SALIDA 2 TRACK B Salidas de 6 3 mm stereo balanceadas para la conexi n de dispositivo de g...

Страница 59: ...DO MIX 2TK A 2TK C 2TK B OL 6 0 6 18 30 L R SPEAKER A SPEAKER C MUTE SPEAKER B SUB DIM MONO HEADPHONE VOLUME SPK B VOLUME HEADPHONE VOLUME 0 10 0 10 0 10 TALKBACK LEVEL MIC TALK TO 2TK TALK TO CUE 0 1...

Страница 60: ...C control hasta que sus monitores principales de estudio lleguen al nivel de audici n que quiera Para elegir los monitores secundarios pulse el interruptor Speaker B de forma que su piloto verde se i...

Страница 61: ...a p gina 15 de este manual un diagrama de configuraci n t pica as como una gu a de cableado en la p gina 17 que le servir de gran ayuda a la hora de escoger los cables correctos para su configu raci n...

Страница 62: ...s en conectores TRS punta anillo lateral de 6 3 mm que dan salida a una se al de l nea con un nivel de 4 dB Puede usar estas salidas para conectar las entradas de una pletina de cassette no profesiona...

Страница 63: ...de 4 dB Esta salida se usa para conectar la se al proveniente del micr fono Talkback o de l nea interior a su mezcla cue de auriculares Muchos buenos amplificadores de auriculares como el C cue 8 o S...

Страница 64: ...ue est conecta do a las entradas MIX izquierda y derecha al bus de monitorizaci n Interruptor 2 TK A Use el interruptor 2TK A para asignar la se al que est conectada a las entradas 2 track A izquierda...

Страница 65: ...utiliza para ajustar el nivel de la salida SPEAKER B y act a junto con el mando VOLUME de la sala de control Esto quiere decir que si baja al m nimo el volumen de la sala de control completa mente a...

Страница 66: ...cibiendo una se al mono Interruptor de asignaci n SPEAKER A Puede utilizar el interruptor SPEAKER A de dos formas distintas dependiendo de la posici n del interruptor SPEAKER B Si el interruptor SPEAK...

Страница 67: ...K TO CUE es de tipo moment neo por lo que debe mantenerlo pulsado mientras habla o graba la se al a trav s del micro TALKBACK Nivel de l nea interior Este control se usa para ajustar el volumen de la...

Страница 68: ...aci n t pica de estudio con el C control interconectado a una mesa de mezclas dos grupos de moni tores de estudio con subwoofer una pletina DAT un workstation MIDI amplificador de auriculares y una gr...

Страница 69: ...C control apilado Puede apilar un C control o cualquier otro aparato Samson de la clase C encima de otra uni dad de esta serie simplemente alineando los laterales de goma Nota importante Nota importan...

Страница 70: ...del C control Existen varias formas de interconectar el C control dependiendo de su configuraci n de monitorizaci n concreta Siga lo indicado en los diagramas siguientes para conectar su sistema de m...

Страница 71: ...como le mostramos abajo 3 Repita los pasos 1 y 2 para montar una segunda unidad de la clase C si quiere 4 Una vez que haya montado las unidades en el C Rack podr colocar todo ese bloque en un bastido...

Страница 72: ...icator SPEAKER C SUB Switch Push Switch backlit Green LED indicator TALK TO CUE Switch Push Switch backlit Green LED indicator TALK TO 2TK Switch Push Switch backlit Green LED indicator MUTE Switch Pu...

Страница 73: ...condenser Metering Metering Input Level Six Segment LED VU Meter OL 6 0 6 18 30 Power Supply Power Supply Mains Voltages USA Canada 105 125 VAC 60 Hz Mains Voltages Europe 215 254 VAC 50Hz Power Inlet...

Страница 74: ...SPK B SPK C PHONES PUSH TO TALK MIC TALK TO 2TK DIM T B REMOTE SPK MUTE SPEAKER VOLUME HEADPHONE VOLUME SPK A SPK B SPK C SUB LOGIC SWITCHING C O N N E C T I O N S www samsontech com INPUT OUTPUT TIP...

Страница 75: ...Notes 73...

Страница 76: ...Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды