Samson 4763, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 27 / 78

EB 8359-2 EN 5-5
Installation
5.3 Positioner attachment
5.3.1 Attachment to valve
with cast yoke
Required accessories:
mounting kit 1400-5745
Fig. 5-6
Î
Fasten the plate (20) to the stem connec-
tor (22) of the valve using the screws
(21).
Î
Unscrew the positioner cover and secure
the positioner to the valve yoke using the
fastening screw (15).
The O-ring included in the mounting kit
is not required.
Make sure that the pin (2) is inserted
through the wire strap and, as a result,
clamped against the plate (20).
Make sure the location of the lever (1)
and the plate (20), "lever at top of plate"
or "lever at bottom of plate" is correct
(see
Fig. 5-2 to Fig. 5-5 ).
5.3.2 Attachment to valve
with rod-type yoke
Required accessories:
mounting kits: 1400-5745 and 1400-5352
Fig. 5-7
Î
Fasten the plate (20), off-centered, to the
travel indicator (24) of the plug stem (23)
using the screws (21).
15 1 20 2 2.1 21 22 23
1 Lever
2 Pin
2.1 Nut
15 Fastening screw
20 Plate
21 Screw
22 Stem connector
23 Plug stem
24 Travel indicator
26 Clamping plate
27 Rod (pillar)
28 Support
Fig. 5-6: Attachment to valves with cast yokes (NAMUR rib)
15 1 28 27 26 20 2.1 2 21 24 23
Fig. 5-7: Attachment to valves with rod-type yokes