Samson 4747 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 64

Samson 4747 Скачать руководство пользователя страница 7

EB 4747 EN

7

Safety instructions and measures

Referenced standards, directives and regulations

Devices with a CE marking fulfill the following requirements of the Directives:
−  Type 4747-0: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
−  Types 4747-110, -210, -810: 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU
Devices with an EAC marking fulfill the following requirements of the Regulations:
−  Type 4747: TR CU 020/2011
−  Types 4747-113, -213, -813: TR CU 012/2011 with the applicable GOST standards:

− ГОСТ

31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)

− ГОСТ

31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

− ГОСТ

IEC 60079-1-2011

− ГОСТ

31610.15-2012/

МЭК

60079-15:2005

− ГОСТ

IEC 60079-31-2013

See Annex for declarations of conformity and EAC certificates.

Referenced documentation

The following documents apply in addition to these mounting and operating instructions:

−

The mounting and operating instructions of the components on which the limit switch is
mounted (valve, actuator, valve accessories etc.).

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 4747

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 4747 EN Edition September 2022 Type 4747 Limit Switch...

Страница 2: ...st you in mounting and operating the device safely The instructions are binding for handling SAMSON devices The images shown in these instructions are for illustration purposes only The actual product...

Страница 3: ...20 4 Measures for preparation 21 4 1 Unpacking 21 4 2 Transporting 21 4 3 Storage 21 5 Mounting 21 5 1 Mounting orientation 22 5 2 Lever and pin position 22 5 3 Direct attachment to Type 3277 and Typ...

Страница 4: ...osion protected devices 36 7 2 Preparation for return shipment 37 8 Malfunctions 38 8 1 Emergency action 39 9 Decommissioning and removal 39 9 1 Decommissioning 39 9 2 Removing the limit switch 39 9 3...

Страница 5: ...for limits and fields of application as well as possible uses Reasonably foreseeable misuse The Type 4747 Limit Switch is not suitable for the following applications Use outside the limits defined dur...

Страница 6: ...ure or by moving parts by taking appropriate precautions Plant operators and operating personnel must observe all hazard statements warning and caution notes in these mounting and operating instructio...

Страница 7: ...e Regulations Type 4747 TR CU 020 2011 Types 4747 113 213 813 TR CU 012 2011 with the applicable GOST standards 31610 0 2014 IEC 60079 0 2011 31610 11 2014 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 1 2011 31610 15...

Страница 8: ...use EN 60079 14 applies in Europe Do not connect the electrical supply before mounting is completed Installation operation or maintenance of the limit switch must only be performed by personnel with...

Страница 9: ...umatic air supply as well as the control signal 1 3 Notes on possible property damage NOTICE An incorrect electrical power supply will damage the limit switch The Type 4747 Limit Switch is designed to...

Страница 10: ...ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD 3 2 4 5 1 6 SAMSON AG D 60314 Frankfurt Made in Germany Var ID Serial no Model 4747 SAMSON 4747 Reed magnetic switch See EU Type Examination Certificate for further valu...

Страница 11: ...rep T4 Ex tD A21 IP66 T80 C 2 1 1 CCC Ex Ex d IIC T4 T6 Gb Ex tD A21 IP66 T80 C 2 1 2 NEPSI Ex d IIC T4 T6 Gb DIP A21 Ta T4 T6 2 1 2 EAC Ex 1Ex d IIC T6 T5 T4 Gb X Ex tb IIIC T80 C Db X 2 1 3 TR CMU...

Страница 12: ...th gold contacts 40 to 80 C 1 2 Number of contacts 1 1 2 2 Switching angle 100 adjustable 0 Electrical connection M20x1 5 1 NPT 2 Degree of protection IP 66 0 Ambient temperature 1 25 to 80 C 65 C in...

Страница 13: ...ed to control the inductive contacts see section 6 6 The limit switch has adjustable metal tags 3 on the shaft 4 When the tag 3 is inside the magnetic field of the NAMUR proximity switch the proximity...

Страница 14: ...14 EB 4747 EN Design and principle of operation 2 3 4 1 1 Terminal block 2 Adjustment screw 3 Cam disk or metal tag 4 Shaft Fig 1 Type 4747 Limit Switch...

Страница 15: ...for Ex d instrumentation Table 2 Mounting kits Designation Order no Attachment according to VDI VDE 3845 level 2 heavy duty version 1400 9974 Attachment according to VDI VDE 3845 level 1 light version...

Страница 16: ...25 120 175 240 350 15 M 35 355 700 750 30 M 50 Attachment according to IEC 60534 6 NAMUR rib SAMSON valves with Type 3271 Actu ator Other control valves Required le ver Assigned pin posi tion Actuato...

Страница 17: ...nt temperature 25 to 80 C Electrical connection M20x1 5 or NPT Degree of protection IP 66 Weight Approx 0 65 kg Type 4747 xxx1 Electric Limit Switch Specifications apply to silver and gold plated cont...

Страница 18: ...protection comments 4747 110 ATEX 1 Number PTB 12 ATEX 2020 II 2G Ex ia IIC T6 Gb II 2D Ex ia IIIC T85 C Db IP66 II 2D Ex tb IIIC T85 C Db IP66 Date 2013 04 26 4747 113 EAC Ex Number RU C DE AA87 B 00...

Страница 19: ...A Number 70004607 Class I Div 1 2 Groups A B C D Class II Div 1 2 Groups E F G Class III Class I Zone 1 Ex d IIC T6 T4 Class II Zone 21 Ex tb IIIC T85 C Type 4X IP66 Date 2016 06 02 4747 810 ATEX 1 Nu...

Страница 20: ...20 EB 4747 EN Design and principle of operation 3 7 Dimensions in mm 94 77 40 99 80 30...

Страница 21: ...tch against moisture and dirt Observe transport temperature depend ing on the permissible ambient tempera ture see technical data in section 3 5 4 3 Storage Risk of damage to the limit switch due to i...

Страница 22: ...limit switch and the pin insert ed into the lever The travel tables sec tion 3 4 on page 16 show the maximum adjustment range at the limit switch The travel that can be implemented at the valve is ad...

Страница 23: ...unscrew the cover 5 Place the limit switch onto the mounting plate so that the follower pin rests on the top of the follower clamp 4 The lever must rest on the follower clamp with spring force Fasten...

Страница 24: ...7 EN Mounting 1 Mounting plate 2 Fastening screw 3 Fastening screw 4 Follower clamp 5 Fastening screw 6 Cover 7 Vent plug 1 6 2 5 4 3 7 M lever Fig 3 Mounting onto Type 3277 Actuator and Type 3277 5 A...

Страница 25: ...the stop screw into the enclosure cover and unscrew the cover 3 Fasten the limit switch on the bracket 2 4 Screw the two bolts 3 to the bracket of the stem connector place the follower plate 4 on top...

Страница 26: ...7 8 3 1 10 9 1 Fastening screw 2 Bracket 3 Bolt 4 Follower plate 5 XL lever 6 L lever 7 Follower pin with XL lever 1992 1825 8 Nut 9 Disk spring 10 Tab washer M lever XL lever L lever Fig 4 Attachment...

Страница 27: ...S lever 6 from the accessories and mount it onto the limit switch Screw the follower pin into the pin posi tion 17 2 Fasten the limit switch on the bracket 3 3 Place follower clamp 1 on the valve ste...

Страница 28: ...28 EB 4747 EN Mounting 4 3 5 6 7 1 2 1 Follower clamp 2 Follower pin 3 Bracket 4 Nut 5 Disk spring 6 Lever 7 Tab washer 8 Nut Fig 5 Attachment to Type 3510 Micro flow Valve...

Страница 29: ...0 mm depending on the actuator size Position the top pair of brackets 5 and fasten 5 Unscrew the standard follower pin from the limit switch s M lever 1 Use the metal follower pin 5 mm included in the...

Страница 30: ...EN Mounting 1 Lever 2 Follower clamp 3 Coupling wheel 4 Bottom pair of brackets 5 Top pair of brackets 6 Mounting plate 6 5 1 3 2 4 Fig 6 Attachment to rotary actuators according to VDI VDE 3845 ligh...

Страница 31: ...uired for the actuator size 4 Stick adhesive label onto the coupling wheel 5 in such a manner that the yel low part of the sticker is visible in the window of the housing when the valve is OPEN Adhesi...

Страница 32: ...47 EN Mounting 1 Lever 2 Mounting plate 3 Screw 4 Disk spring 5 Stem connector 6 Adapter 7 Enclosure 8 Spacer 2 3 5 7 8 1 4 6 Fig 7 Attachment to rotary actuators according to VDI VDE 3845 heavy duty...

Страница 33: ...proof en closures while they are energized The Type 4747 Limit Switch is designed to operate under exactly defined electrical conditions Only connect the limit switch to a suitable power supply after...

Страница 34: ...165 Part 1 for installation of the in trinsically safe circuits WARNING Clause 12 2 2 7 applies when running multi core cables and wires with more than one intrinsically safe circuit The radial thickn...

Страница 35: ...nder normal operating conditions 6 5 Cable entry The threaded connection for the terminal compartment is designed with an M20x1 5 or NPT thread The screw terminals are designed for wire cross sections...

Страница 36: ...e routine test is documented by attaching a mark of conformity to the device Inspection by a qualified inspector is not re quired if the manufacturer performs a rou tine test on the device before putt...

Страница 37: ...d to SAMSON for repair Proceed as follows to return devices to SAMSON 1 Put the control valve out of operation See associated valve documentation 2 Remove the limit switch see section 9 3 Proceed as d...

Страница 38: ...ption of fault Measures The limit switch does not issue an electrical signal Check the electrical connection Check attachment Actuator does not move Check the attachment for possible blockage Check th...

Страница 39: ...t by closing the shut off valves Tip DANGER NOTICE 9 1 Decommissioning To decommission the limit switch before re moving it proceed as follows 1 Open the enclosure cover of the limit switch 2 Disconne...

Страница 40: ...ervice at aftersalesservice samsongroup com Addresses of SAMSON AG and its subsid iaries The addresses of SAMSON AG its subsid iaries representatives and service facilities worldwide can be found on o...

Страница 41: ...t den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with est conforme la l gislation d harmonisation...

Страница 42: ...Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt...

Страница 43: ...ar KIWA Nederland B V Unit Kiwa ExVision Wilmersdorf 50 7300 AC Apeldoom Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0620 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschrifte...

Страница 44: ...Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt...

Страница 45: ...EB 4747 EN 45...

Страница 46: ...46 EB 4747 EN...

Страница 47: ...EB 4747 EN 47...

Страница 48: ...48 EB 4747 EN...

Страница 49: ...EB 4747 EN 49...

Страница 50: ...50 EB 4747 EN...

Страница 51: ...EB 4747 EN 51 Annex...

Страница 52: ...52 EB 4747 EN Annex...

Страница 53: ...EB 4747 EN 53...

Страница 54: ...54 EB 4747 EN...

Страница 55: ...EB 4747 EN 55...

Страница 56: ...56 EB 4747 EN...

Страница 57: ...EB 4747 EN 57...

Страница 58: ...58 EB 4747 EN...

Страница 59: ...EB 4747 EN 59...

Страница 60: ...60 EB 4747 EN...

Страница 61: ...EB 4747 EN 61...

Страница 62: ...62 EB 4747 EN...

Страница 63: ...EB 4747 EN 63...

Страница 64: ...2022 10 05 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 4747 EN...

Отзывы:

Нет отзывов