Samson 3271, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 25 / 72

EB 8310-6 EN 4-3
Shipment and on-site transport
4. Move the actuator at an even pace to the
mounting site.
5. Mount the actuator to the valve (see the
'Mounting and assembly' section).
6. Remove slings after mounting.
700 cm² actuator: replace the cover on
the eyebolt (see Fig. 4-3 and Fig. 4-4).
b) Lifting the entire control valve
assembly
A swivel hoist can be screwed into versions
with a female thread on the top diaphragm
case of the actuator in place of the eyebolt
(see 'Accessories' in the 'Design and princi-
ple of operation' section). In contrast to the
eyebolt, the swivel hoist is designed for set-
ting a control valve assembly upright.
In order to lift an entire control valve assem-
bly, the slings attached to the valve body
must bear the entire load. The sling between
the lashing point on the actuator and rigging
equipment (hook, shackle etc.) must not bear
any load. The sling only protects the control
valve from tilting while being lifted. Before
lifting the control valve, tighten the sling.
Î
See associated valve documentation for
instructions on how to lift a control valve.