Samson 3259, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 21 / 56

EB 8059 EN 21
Measures for preparation
Risk of valve damage due to incorrectly at -
tached slings.
The welded‑on lifting eyelet on SAMSON
actuators is only intended for mounting and
removing the actuator as well as lifting the
actuator without valve. Do not use this lifting
eyelet to lift the entire control valve assembly.
−
When lifting the control valve, make sure
that the slings attached to the valve body
bear the entire load.
−
Do not attach load‑bearing slings to the
actuator, handwheel or any other parts.
−
Observe lifting instructions (see sec -
tion 4.2.2).
SAMSON's After‑sales Service department
can provide more detailed transport and lift
-
ing instructions on request.
4.2.1 Transporting
The control valve can be transported using
lifting equipment (e.g. crane or forklift).
Î
Leave the control valve in its transport
container or on the pallet to transport it.
Î
Observe the transport instructions.
Transport instructions
− Protect the control valve against external
influences (e.g. impact).
−
Do not damage the corrosion protection
(paint, surface coatings). Repair any
damage immediately.
− Protect the control valve against moisture
and dirt.
−
The permissible transportation tempera-
ture of standard control valves is –20 to
+65 °C.
Contact SAMSON's After‑sales Service de -
partment for the transportation temperatures
of other valve versions.
NOTICE !
Tip
Note