Symptom Possible
Causes
Solution
Broken wires.
Trace and repair wires.
Oil does not flow.
Clogged screen.
Clean screen.
Broken wires.
Trace and repair wires.
Valve mechanism clogged open.
Remove screen and clean valve.
Oil flows all the time.
Valve installed backwards.
Reverse ports.
Síntomas Posibles
causas Soluciones
Cables deteriorados.
Localizar y reparar los cables.
No hay salida de aceite.
Pantalla obstruida.
Limpiar la pantalla.
El aceite sale continuadamente.
Cables deteriorados.
Válvula instalada al revés.
El mecanismo de la válvula está abierta
debido a suciedad.
Localizar y reparar los cables.
Cambiar los puertos.
Quitar la pantalla y limpiar la válvula.
Symptômes
Causes possibles
Solutions
Fils cassés.
Fils de trace et de réparation.
L'huile ne coule pas..
Écran obstrué.
Nettoyez l'écran.
L'huile coule toute l'heure.
Fils cassés.
Valve installée vers l'arrière.
Ouvert obstrué par mécanisme de valve.
Fils de trace et de réparation.
Ports renversés.
Enlevez l'écran et nettoyez la valve.
Maximum Flow
Caudal libre máximo
Débit libre maxi
24 l/ min ¤ 6 GPM
Voltage Tensión Tension 24
Volts
Current
Tipo de corriente
Type de courant
AC/DC - Alternating or
Direct Current
Amperage
Intensidad
Courant
.66 Amps @ Steady State
Maximum working pressure
Presión máxima de trabajo
Pression max. de travail
206 bar ¤ 3000 PSI
Inlet thread
Entrada de fluido
Raccordement entrée fluide
½” (NPTF)/ H ½” G
Outlet thread
Salida de fluido
Raccordement sortie fluide
½” (NPTF)/ H ½” G
1065
2
Technical data/ Datos técnicos/ Caractéristiques techniques
Trouble shooting/ Anomalías y sus soluciones/ Anomalies et solutions
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
