3
4
AHD1
DISPLAY
CAM
samsara.com/support
© 2022 Samsara Inc.
4
EN
FR
DE
ES
IT
NL
(Facultative) Multiplexeur
Si cette installation comprend un multiplexeur,
branchez d’abord toutes les caméras dans le
multiplexeur. Puis fixez le multiplexeur à l’entrée
vidéo.
(Optionaler) Multiplexer
Wenn diese Installation über einen Multiplexer
verfügt, schließen Sie alle Kameras zuerst am
Multiplexer an. Schließen Sie dann den
Multiplexer am Videoeingang an.
(Opcional) Multiplexor
Si esta instalación incluye un multiplexor, primero
conecte todas las cámaras al multiplexor. Luego
conecte el multiplexor a la entrada de video.
(Facoltativo) Multiplexer
Se questa installazione comprende un
multiplexer, collegare prima tutte le telecamere al
multiplexer. Quindi collegare il multiplexer
all'ingresso video.
(Optioneel) Multiplexer
Als deze installatie een multiplexer bevat, sluit
dan eerst alle camera's aan op de multiplexer.
Sluit vervolgens de multiplexer aan op de
video-ingang.
(Optional) Multiplexer
If this install includes a multiplexer, plug all
cameras into the multiplexer first. Then attach
multiplexer to video input.
EN
FR
DE
ES
IT
NL
Attach analog video signal from camera system
to HD camera connector.
If this vehicle only has one camera, connect
video directly to HD camera connector.
Connectez le signal vidéo analogique du système
de caméra à le connecteur de caméra HD.
Si ce véhicule n'a qu'une seule caméra,
connectez la vidéo directement à le connecteur
de caméra HD.
Schließen Sie das Analog-Videosignal vom
Kamerasystem an HD-Kameraanschluss an.
Wenn das Fahrzeug nur über eine Kamera
verfügt, schließen Sie Video direkt an
HD-Kameraanschluss an.
Conecte la señal de video analógica del sistema
de la cámara a conector de cámara HD.
Si este vehículo solo tiene una cámara, conecte
el video directamente a conector de cámara HD.
Collega il segnale video analogico dal sistema
della telecamera all’connettore per la telecamera
HD.
Se questo veicolo ha solo una telecamera,
collega il video direttamente all’connettore per la
telecamera HD.
Sluit het analoge videosignaal van het
camerasysteem aan op HD Camera Connector.
Als dit voertuig slechts één camera heeft, sluit de
video dan rechtstreeks aan op HD Camera
Connector.
CAM
DISPLAY
AHD1
