Samoa Larius Vega 13:1 Скачать руководство пользователя страница 8

www.larius.com

6

VEGA 13:1

REV.

 01 - 06/2020 - Cod. 150143

•   The packed parts should be handled as indicated in the symbols 

and markings on the outside of the packing.

•   Before  installing  the  equipment,  ensure  that  the  area  to  be 

used is large enough for such purposes, is properly lit and has 
a clean, smooth floor surface.

•   The user is responsible for the operations of unloading and 

handling and should use the maximum care so as not to damage 
the individual parts or injure anyone.

   To  perform  the  unloading  operation,  use  only  qualified  and 

trained personnel (truck and crane operators, etc.) and also 
suitable hoisting equipment for the weight of the installation 
or its parts. 

   Follow carefully all the safety rules.
   The personnel must be equipped with the necessary safety 

clothing.

•   The  manufacturer  will  not  be  responsible  for  the  unloading 

operations and transport to the workplace of the machine.

•   Check the packing is undamaged on receipt of the equipment. 

Unpack the machine and verify if there has been any damage 
due to transportation.

   In case of damage, call immediately LARIUS and the   Shipping 

Agent. All the notices about possible damage or anomalies must 
arrive timely within 8 days at least from the date of receipt of 
the plant through Registered Letter to the Shipping Agent and 
to LARIUS.

The conditions of guarantee do not apply in the 

following situations:

- improper washing and cleaning of components 

causing malfunction, wear or damage to the 
equipment or any of its parts;

- improper use of the equipment;
- use that does not conform with applicable 

national legislation;

- incorrect or faulty installation;
- modifications, interventions and maintenance that 

have not been authorised by the manufacturer;

- use of non-original spare parts or parts that do 

not correspond to the specific model;

- total or partial non-compliance with the 

instructions provided. 

CONDITIONS OF GUARANTEE

•   THE EMPLOYER SHALL TRAIN ITS EMPLOYEES ABOUT ALL 

THOSE RISKS STEMMING FROM ACCIDENTS, ABOUT THE 
USE OF SAFETY DEVICES FOR THEIR OWN SAFETY AND 
ABOUT THE GENERAL RULES FOR ACCIDENT PREVENTION 
IN COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL REGULATIONS AND 
WITH THE LAWS OF THE COUNTRY WHERE THE PLANT IS 
USED.

•   THE  BEHAVIOUR  OF  THE  EMPLOYEES  SHALL  STRICTLY 

COMPLY WITH THE ACCIDENT PREVENTION AND ALSO 
ENVIRONMENTAL REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY 
WHERE THE PLANT IS INSTALLED AND USED.

•   KEEP  YOUR  WORK  PLACE  CLEAN  AND  TIDY.  DISORDER 

WHERE YOU ARE WORKING CREATES A POTENTIAL RISK 
OF ACCIDENTS.

•   ALWAYS  KEEP  PROPER  BALANCE  AVOIDING  UNUSUAL 

STANCE.

•   BEFORE USING THE TOOL, ENSURE THERE ARE NOT DA-

MAGED PARTS AND THE MACHINE CAN WORK PROPERLY.

•   ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS ABOUT SAFETY AND 

THE REGULATIONS IN FORCE. 

 

•   KEEP  THOSE  WHO  ARE  NOT  RESPONSIBLE  FOR  THE 

EQUIPMENT OUT OF THE WORK AREA. 

•   

NEVER

 EXCEED THE MAXIMUM WORKING PRESSURE 

INDICATED. 

•    (IF PROVIDED) 

NEVER

 POINT THE SPRAY GUN AT YOURSEL-

VES OR AT OTHER PEOPLE. THE CONTACT WITH THE CA-
STING CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. 

•   IN CASE OF INJURIES CAUSED BY THE GUN CASTING, SEEK 

IMMEDIATE MEDICAL ADVICE SPECIFYING THE TYPE OF 
THE PRODUCT INJECTED. 

NEVER

 UNDERVALUE A WOUND 

CAUSED BY THE INJECTION OF A FLUID. 

•   ALWAYS  DISCONNECT  THE  SUPPLY  AND  RELEASE  THE 

PRESSURE IN THE CIRCUIT BEFORE PERFORMING ANY 
CHECK OR PART REPLACEMENT OF THE EQUIPMENT.

•   NEVER  MODIFY  ANY  PART  IN  THE  EQUIPMENT.  CHECK 

REGULARLY THE COMPONENTS OF THE SYSTEM. 

  REPLACE THE PARTS DAMAGED OR WORN.

•    (IF  PROVIDED)  TIGHTEN AND CHECK ALL THE FITTINGS 

TRANSPORT AND
UNPACKING

SAFETY RULES

The disposal of packaging materials is a customer’s 
competence and must be performed in accordance 
with the regulations in force in the country where 
the plant is installed and used.It is nevertheless 
sound practice to recycle packaging materials in an 
environment-friendly manner as much as possible.

Read carefully and entirely the following instructions 
before using the product. Please save these 
instructions in a safe place.

The unauthorised tampering/replacement of one 
or more parts composing the machine, the use of 
accessories, tools, expendable materials other than 
those recommended by the manufacturer can be a 
danger of accident. 
The manufacturer will be relieved from tort and 
criminal liability. 

E

F

G

Содержание Larius Vega 13:1

Страница 1: ...w w w l a r i u s c o m REV 01 06 2020 Manuale Cod 150143 VEGA 13 1 Pneumatic pump for extrusion OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL EN...

Страница 2: ...manual without prior notice This manual is to be considered as an English language translation of the original manual in Italian The manufacturer shall bear no responsibility for any damages or inconv...

Страница 3: ...to achieve the results desired quickly and professionally INDEX WARNINGS 2 WORKING PRINCIPLE 3 TECHNICAL DATA 3 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT 5 TRANSPORT AND UNPACKING 6 condiTIONS OF GUARANTEE 6 SAFET...

Страница 4: ...t carry out the decompression procedure explained in this manual and prevent any risk of the equipment starting unexpectedly Report any risk of chemical reaction or explosion if this warning has not b...

Страница 5: ...d for extrusion and transferring of high viscosity products Thepumpisessentiallyconstitutedofanairmotorandofastruc turecalled materialpumpinggroup orsimply pumpinggroup In the pneumatic motor compress...

Страница 6: ...0 300 200 100 0 CFM 20 17 5 15 12 5 10 7 5 5 2 5 www larius com 4 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 Fig 1C 110 115 440 670 300 970 PRODUCT EXIT PRESSURE AIR CONSUMPTION BLACK CURVE PRODUCT EXIT PRES...

Страница 7: ...150143 D Fig 1D Pos Description 1 Pump motor air inlet 2 Wet cup 3 Material outlet 4 Material pumping group Pos Description 5 Bleeder valve 6 Upper packing nut 7 Pneumatic motor 8 Shovel plate 1 7 5...

Страница 8: ...ABOUT THE USE OF SAFETY DEVICES FOR THEIR OWN SAFETY AND ABOUTTHEGENERALRULESFORACCIDENTPREVENTION INCOMPLIANCEWITHINTERNATIONALREGULATIONSAND WITH THE LAWS OF THE COUNTRY WHERE THE PLANT IS USED THE...

Страница 9: ...amaged or a repaired flexible HOSE Thehighspeedoftraveloftheproductinthehose can create static electricity through discharges andsparks Itissuggestedtoearththeequipment The pump is earthed through the...

Страница 10: ...chine after carrying out all the setting up opera tions described in the previous paragraph Use the supplied lubricant J1 to facilitate the sliding of the piston inside the seal packing and to interpo...

Страница 11: ...il inside the pumping element are suggested Store possible dangerous fluids in proper containers Their disposal must be performed in accordance with the regulations in force about the industrial waste...

Страница 12: ...on position In order to restart a blocked motor close the air feeding valve and release the air pressure in the circuit This should allow the return of the valves in the correct position Should the mo...

Страница 13: ...OR Place the piston to the upper point of its run and unscrew the plug N1 Block the guide rod N2 with clamping pliers and replace the plug N1 with a M8 nut N3 Remove the screws N4 Take out the cylinde...

Страница 14: ...N8 N7 N8 N10 N9 By keeping the hands far from the cross piece N6 press on the rocker arm N7 so that the cross piece N6 trigs downwards drain valves closed Unscrewthetwocounternuts N8 whichblocktheval...

Страница 15: ...ntrol that the inner walls of the cylinder N5 are not scratched Beforereassemblingallparts lubricatethemwith light and water proof grease Adjust then the distance A between the gaskets and the surface...

Страница 16: ...g out the disassembly of the pumping group In case the product being used is toxic follow the procedure of cleaning indicated in the specific chapter on to avoid the contact with the product during th...

Страница 17: ...13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 3 3b 3a 4b 4a 4a Procedure 3 1 Disconnect the pumping group 3a from the motor 3b Necessary tools and equipment Necessary tools and equipment Procedure 4 1 Unscrew the n...

Страница 18: ...5 www larius com 16 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 5a 5a Procedure 5 1 Slide the complete pumping group 5a Necessary tools and equipment...

Страница 19: ...3 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 6 6a 6b 6d 6c 6e Procedure 6 1 Remove the component 6a 6 2 Slide off the component 6b 6 3 Loosen the ring nut 6c with pin 6d 6 4 Unscrew and remove the ring nut 6e Necess...

Страница 20: ...d 150143 7 7a 7b 8 8c 8b 8a Procedure 8 1 Unscrewandremovethecomponents 8a 8b e 8c Procedure 7 1 Push downwards the motor piston rod 7a till the shovel plate comes out of the housing 7b Necessary tool...

Страница 21: ...9b 10 10b 10a 10c 10d Procedure 10 1 Unscrew the component 10a and slide the rod 10b 10 2 Unscrew the component 10c and remove the copper rings 10d Procedure 9 1 Unscrew the cylinder 9a remove the wa...

Страница 22: ...1 1 Remove the superior seals 11 2 Clean and lubricate the gasket housing and replace it with the new spare parts 11a SUPERIOR SEALS Necessary tools and equipment Follow the direction of rotation of g...

Страница 23: ...intermediate seals 12 1 Clean and lubricate the gasket housing and replace it with the new spare parts 12a Necessary tools and equipment Procedure 13 1 Unscrew the component 13a and slide the rod 13b...

Страница 24: ...A 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 14 CLEANER 14a 14b PTFE Polietilene Procedure 14 1 Unscrew thecomponent 14a andslide the rod 14 2Clean and lubricate the gasket housing and replace it with the new spa...

Страница 25: ...the component 15a and slide the rod 15 2 Check the wear of components 15b and 15c and replace it if necessary 15 3 Clean and lubricate the threaded area and reassemble the component Procedure 16 1 Ins...

Страница 26: ...06 2020 Cod 150143 17a 17 17c 17d 17b Procedure 17 1 Insert the component 17a and screw the rod 17 2 Insert the copper rings reassemble the component 17b andinserttherod 17c 17 3 Screw the component...

Страница 27: ...essary tools and equipment Procedure 19 1 Insert e screw the ring nut 19a 19 2 Fix the ring nut 19a with the pin 19b Procedure 18 1Reassemblethewasherandtheshutterhousing andscrew the cylinder 18a 18...

Страница 28: ...21b 21a 21c Procedure 20 1 Insert the component 20a 20 2 Insert the component 20b and and screw with the wrench Necessary tools and equipment Procedure 20 1 Insert the complete pumping group 21a 20 2...

Страница 29: ...VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 22 22b 22a 23a 23b Procedure 22 1 Connect the pumping group 22a to motor 22b Procedure 23 1Connectthecomponent 23a topump 23b Necessary tools and equipment Necessar...

Страница 30: ...24 www larius com 28 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 24a Procedure 24 1 Reassemble the shovel plate 24a if provided Necessary tools and equipment...

Страница 31: ...ient Increase feed air pressure Gaskets of the pumping rod worn Replace the lower gaskets Suction valve worn or partially clogged Disassemble the suction valve Clean and or replace if possible the par...

Страница 32: ...I n t e n t i o n a l l y b l a n k p a g e...

Страница 33: ...www larius com 31 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 Q R Complete pumping motor pag 32 Sparepartlistpumpgroup pag 34 SPARE PARTS...

Страница 34: ...29 30 26 27 33 29 28 31 34 23 24 21 22 20 9 10 11 12 13 17 18 9 10 11 8 www larius com 32 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 Q WARNING always indicate code and quantity for each part required VEGA P...

Страница 35: ...ve 2 17 91030 Screw M3 2 Pos Code Description Q ty 18 91032 Traverse guide spring 2 19 91035 Motor piston 1 20 96027 Complete valve screw 1 21 91036 Washer 1 22 91043 Piston rod 1 23 96017 Complete bu...

Страница 36: ...19 20 21 18 17 13 16 14 15 14 14 15 9 6 7 8 10 11 12 1 2 3 5 4 46 45 44 oil www larius com 34 VEGA 13 1 REV 01 06 2020 Cod 150143 R WARNING always indicate code and quantity for each part required VE...

Страница 37: ...on valve 1 30 96882 Split pin 1 31 96885 1 Stem for material injection 1 32 96845 Gasket blocking nut 1 33 98460 Male ring 1 34 91022 PTFE gasket 2 35 91049 Polietilene gasket 2 36 98462 Female ring 1...

Страница 38: ...t Description 17531 Nozzle 1 5 mm 17532 Nozzle 2 0 mm 17533 Nozzle 2 5 mm spray gun LA 95 Art Description 11702 Manual spray gun for pneumatic sealing 11700 Manual spray gun for automatic sealing spra...

Страница 39: ...n 8848 Nozzle for trimming 8830 Joint nozzle 8824 6 nozzle 8822 8 nozzle 8826 10 nozzle 8828 12 nozzle 8846 Flat two sided delivery nozzle 8832 Double spatula two sided delivery nozzle 8838 Flat one s...

Страница 40: ...91950 Long split version 91951 Medium split version PNEUMATIC HOIST twin mast Art Description K500010 Pneumatic hoist twin mast extruder disc GHIBLI 24 1 NOVA Art Description 95900 NOVA 55 1 PNEUMATI...

Страница 41: ...y that the product Company Signature Calolziocorte 19 June 2020 Location Date complies with the directives EC Directive 2006 42 Machinery Directive furthermore to the harmonized standards UNI EN ISO 1...

Страница 42: ...LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 23801 Calolziocorte LC ITALY TEL 39 0341 621152 Fax 39 0341 621243 larius larius com www larius com...

Отзывы: