manualshive.com logo in svg

Samoa 353120, Запасные части и руководство по техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Samoa 353120 Скачать руководство пользователя страница 5

5

R. 03/18 835 807

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2018_03_15-11:00

EN

Maximum air pressure

10 bar (140 psi)

Minimum air pressure

3 bar (40 psi)

Maximum delivery

35 l/min

Air inlet thread

1/4" NPSM

Oil inlet thread

3/4" BSP

Oil outlet thread

3/4" NPSM

Air piston diameter

 Ø 50 mm (2")

SAE 30 - 20 ºC (68 ºF) CAPACITY

0

40

30

35

5

1 0

1 5

2 0

2 5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

16

14

12

10

8

4

6

2

0

30

10

20

40

50

60

10

90

70

80

100

110

120

140
130

150

160

170

200

180

190

210

220

230

Nl/min

SCFM

Nl/min

SCFM

15

16

10

5

6

7
8
9

8
9

4

2
3

5
6
7

Nl/min

SCFM

11
12
13

14

15

10

11

12

13

14

8

9

4

2
3

5
6
7

10

11

12

17

18

500

450

380
400

350

300

250

200

420

430

410

400

350

300

250

150

200

50

100

350

300

250

200

100

150

50

100

100

200

300

400

450

500

550

90 psi

70 psi

7 bar

6 bar

5 bar

100 psi

Liters / min

Gal / min

Cycles / min

AIR CONSUMPTION

Fluid 

Pressure

BAR

PSI

6 bar - 90 psi

7 bar - 100 psi

5 bar - 70 psi

TECHNICAL DATA

Repair kit

Part No.

Pos.

Description

735961

1, 2, 3, 4, 42

Muffler and filter kit

735977 (A)

10, 15, 18, 19, 24, 35

Packing kit

735963

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Major repair kit air motor

735952

26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Major repair kit central bar

Only for 354120

735978 (B)

13, 14, 22, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

735504

33, 34, 35, 36, 37

Foot valve kit

Only for 353120

735979 (C)

13, 14, 22, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

735406

33, 34, 35, 36, 39

Foot valve kit

Only for 358120

735983 (D)

13, 14, 22, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

735504

33, 34, 35, 36, 37

Foot valve kit

Repair kit

735110

5

Air motor dolly

360000

38

Bung adaptor

735115

21

Lower body

860631

40

Seal carrier

860632

41

Seal carrier retaining ring

* Kits for model realesed before: MAR 2012

(A) 735977

735971 *

10, 15, 18, 19, 23, 24, 35

Packing kit

(B) 735978

735972 *

13, 14, 22, 23, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

(C) 735979

735973 *

13, 14, 22, 23, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

(D) 735983

735974 *

13, 14, 22, 23, 24, 25, 26

Major repair Kit tube

REPARATION KITS

SPARE PARTS SEE PAGE 31

Содержание 353120

Страница 1: ...echange Bedienungsanleitung und Teileliste Manual de servi os t cnicos e reposi es Part No C d R f Art Nr C d 353120 354120 358120 3 1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMPS PUMPMASTER 2 2 BOMBAS NEUM TICAS DE...

Страница 2: ...Compressed air operated piston reciprocating low pressure pumps Suitable for high flow transfer of lubricants These pumps can be supplied as separate components or as complete systems with all the ele...

Страница 3: ...Nipple 945552 9 Suction hose 362400 10 Valve 950306 11 Nipple 945555 12 Nipple 945565 Optional A Valve 950319 B Nipple 239000 C Filter regulator 240500 D Valve 950300 E Safety valve 609007 DRUM MOUNTE...

Страница 4: ...ean the ball 34 the spring 33 and the ball seat replace if damaged Assemble the pump following the previous instructions reversing each step 34 33 35 36 37 39 Symptom Possible cause Solution Pump does...

Страница 5: ...AIR CONSUMPTION Fluid Pressure BAR PSI 6 b a r 9 0 p s i 7 b a r 1 0 0 p s i 5 bar 70 psi TECHNICAL DATA Repair kit Part No Pos Description 735961 1 2 3 4 42 Muffler and filter kit 735977 A 10 15 18...

Страница 6: ...omprimido de baja presi n para el transvase de lubricantes a caudales altos Las bombas pueden ser suministradas como componentes separados o en forma de sistemas completos con todos los elementos prec...

Страница 7: ...la bomba se pondr a en marcha autom ticamente pudiendo vaciarse completamente el dep sito Pos Descripci n C d 1 Racor 945516 2 Manguera de aire 246010 3 Enchufe r pido 253114 4 Conector r pido 259014...

Страница 8: ...26 28 29 30 32 V LVULA DE IMPULSI N Fig 7 Desenrosque el asiento v lvula 32 del cuerpo v lvula 27 y quite la arandela 31 el collar n 30 la bola 29 y el muelle 28 Limpie estas piezas cuidadosamente En...

Страница 9: ...re de alimentaci n Sale aceite por los silenciosos de la bomba El conjunto empaquetadura de fluido de la bomba est da ado Cambie el conjunto empaquetadura La bomba se mueve aunque la salida est cerrad...

Страница 10: ...26 Kit reparaci n tubo 735504 33 34 35 36 37 Kit v lvula de pie Solo para 353120 735979 C 13 14 22 24 25 26 Kit reparaci n tubo 735406 33 34 35 36 39 Kit v lvula de pie Solo para 358120 735983 D 13 14...

Страница 11: ...lev s de lubrifiants haute viscosit et ou pour distribuer n importe quel type d huile travers des tuyauteries des enrouleurs et des compteurs Les pompes peuvent tre fournies s par ment ou sous forme d...

Страница 12: ...n tait pas coup e la pompe se mettrait automatiquement en marche et le r servoir pourrait se vider Pos Description R f 1 Raccord 945516 2 Flexible de liaison air 246010 3 Raccord rapide 253114 4 Embo...

Страница 13: ...S parer l assise de la soupape 32 du corps de la soupape d impulsion 27 et retirer la rondelle 31 le collier 30 la bille 29 ainsi que le ressort 28 Nettoyer soigneusement ces pi ces et les remplacer s...

Страница 14: ...nger les pi ces ab m es Le clapet de pied est ab m ou avec des impuret s Contr ler le clapet de pied le nettoyer et ou changer les pi ces ab m es La pompe fonctionne de fa on irr guli re La pompe est...

Страница 15: ...ration tube 735504 33 34 35 36 37 Kit clapet de pied Seulement pour 353120 735979 C 13 14 22 24 25 26 Kit r paration tube 735406 33 34 35 36 39 Kit clapet de pied Seulement pour 358120 735983 D 13 14...

Страница 16: ...von Mineral lenund anderen nicht korrosiven Fl ssigkeiten Die Druckluftpumpen sind besonders geeignet f r Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen die nicht gleichzeitig im Einsatz sin...

Страница 17: ...le 360102 8 Nippel 945552 9 Saugleitung 362400 10 Kugelhahn 950306 11 Nippel 945555 12 Nippel 945565 En option A Luftventil 950319 B Liftnippel 239000 C Druckregler Filter 240500 D Absperrventil 95030...

Страница 18: ...Ventilk rper 27 abschrauben Scheibe 31 lkolben 30 Kugel 29 und Feder 28 Teile sorgf ltig s ubern Besch digte Teile ersetzen Gem ss dieser Anleitung den Zusammenbau Schritt f r Schritt in umgekehrter...

Страница 19: ...u arbeiten Das Fass ist leer oder der lpegel liegt unter der Ansaug ffnung Fass wechseln oder Saugrohr tiefer setzen Die Pumpe arbeitet weiter obwohl der lauslauf geschlossen ist lleitung undicht Pr f...

Страница 20: ...ursatz 735504 33 34 35 36 37 Fussventil Nur f r 353120 735979 C 13 14 22 24 25 26 Saugrohrreparatursatz 735406 33 34 35 36 39 Fu ventil Nur f r 358120 735983 D 13 14 22 24 25 26 Saugrohrreparatursatz...

Страница 21: ...ss o para transfer ncia e abastecimento de leo lubrificante de alta vaz o As propulsoras podem ser fornecidas por acess rios opcionais ou em forma de sistemas completos com todos os acess rios necess...

Страница 22: ...osito de leo Pos Descri o C d 1 Niple 945516 2 Mangote para ar comprimido 246010 3 Engate Rapido hidr ulico 253114 4 Conector para engate r pido 259014 5 Propulsora 353110 6 Mangueira para abastecimen...

Страница 23: ...ar o assento da valvula 32 do corpo da valvula 27 e retirar a arruela 31 o retentor 30 a esfera 29 e a mola 28 Limpar estas pe as cuidadosamente Em caso de alguma delas estarem danificadas fazer a sub...

Страница 24: ...r a v lvula superior limpar ou trocar as pe as se estiverem danificadas V lvula inferior danificada ou com impurezas Analisar a v lvula inferior limpar ou trocar as pe as se estiverem danificadas A pr...

Страница 25: ...5 26 Tubo de suc o para propulsora 735406 33 34 35 36 39 V lvula de p para propulsora Modelo 358120 735983 D 13 14 22 24 25 26 Tubo de suc o para propulsora 735504 33 34 35 36 37 V lvula de p para pro...

Страница 26: ...d Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_03_15 11 00 RU 0 360 102 2 2 2 2 353120 354120 358120 A 484 1189 982 B 282 282 282 C 34 34 34 D 2...

Страница 27: ...n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_03_15 11 00 RU 3 10 40 140 2 6 90 2 3a 3b 3a 3b 1 945516 2 246010 3 253114 4 259014 5 353110 6 362101 7 360102 8 945552 9 362400 10 950306 11 9...

Страница 28: ...eyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_03_15 11 00 RU 5 6 6 13 Loctite 242 8 7 9 10 11 12 6 27 31 26 28 29 30 32 7 32 27 31 30 29 28 32 8 37 3...

Страница 29: ...20 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 16 14 12 10 8 4 6 2 0 30 10 20 40 50 60 10 90 70 80 100 110 120 140 130 150 160 170 200 180 190 210 220 230 Nl min SCFM Nl min SCFM 15 16 10 5 6 7 8 9 8 9 4 2 3 5 6 7 Nl mi...

Страница 30: ...7 8 9 10 11 12 735952 26 27 28 29 30 31 32 354120 735978 B 13 14 22 24 25 26 735504 33 34 35 36 37 353120 735979 C 13 14 22 24 25 26 735406 33 34 35 36 39 358120 735983 D 13 14 22 24 25 26 735504 33...

Страница 31: ...3 4 735961 7 8 9 10 11 12 735963 6 5 18 18 10 15 18 735977 19 35 24 13 14 22 24 25 735978 354120 26 27 31 26 28 29 735952 30 32 34 33 35 36 37 34 33 35 36 735979 353120 735983 358120 735406 353120 73...

Страница 32: ...amino del Font n 831 33392 Gij n Espagne d clare que ce produit est conforme au Directive de l Union Europ enne 2006 42 CE FR SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды