2014_11_05-13:00
4
830 807 R. 11/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Technical specifications / Especificaciones técnicas / Caractéristiques techniques / Technische Daten
EN
ES
DE
MANUAL LEVER PUMP
300 006
300 007
300 009
Delivery volume.
Approx. 1 pint (500 cc) per stroke.
Approx. 1 pint (500 cc) per stroke.
Approx. 1 pint (500 cc) per stroke.
Compatible fluids.
Water, windshield washer fluid,
antifreeze, detergents, agricultural
chemicals, DEF, AdBlue
®
, etc.
Water, windshield washer fluid,
antifreeze, detergents, agricultural
chemicals, DEF, AdBlue
®
, etc.
Oil, diesel, lubricants.
Applicable range of temp.
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
Wetted materials.
Polypropylene, EPDM.
Polypropylene, Viton.
Polypropylene, NBR.
BOMBA MANUAL
300 006
300 007
300 009
Entrega de fluido.
Aprox. 1 pint (500 cc) por embolada.
Aprox. 1 pint (500 cc) por embolada.
Aprox. 1 pint (500 cc) por embolada.
Fluidos compatibles.
Agua, líquidos limpiaparabrisas,
anticongelante, detergentes,
productos químicos agricultura, DEF,
AdBlue
®
, etc.
Agua, líquidos limpiaparabrisas,
anticongelante, detergentes,
productos químicos agricultura, DEF,
AdBlue
®
, etc.
Aceite, diesel, lubricantes.
Rango de temperatura de
trabajo.
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (123 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
Mat. en contacto con el
fluido.
Polipropileno, EPDM.
Polipropileno, Viton.
Polipropileno, NBR.
MANUAL LEVER PUMP
300 006
300 007
300 009
Förderleistung.
500 cc pro Hub
500 cc pro Hub
500 cc pro Hub
Beständigkeit.
AdBlue
®
, Wasser,
Scheibenwischerflüssigkeit,
frostschutz, leicht
aggressive Medien, usw. (Bei Zweifel
bitte nachfragen).
AdBlue
®
, Wasser,
Scheibenwischerflüssigkeit,
frostschutz, leicht
aggressive Medien, usw. (Bei Zweifel
bitte nachfragen).
Öl, Diesel, Schmierstoffe.
Temperaturbereich.
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (123 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (123 ºF - 113 ºF).
Materielien.
Polypropylen, EPDM.
Polypropylen, Viton.
Polypropylen, NBR..
FR
POMPE A LEVIER
MANUELLE
300 006
300 007
300 009
Entrée fluide.
Environ 500 cc par coup
Aprox. 1 pint (500 cc) por embolada.
Approx. 1 pint (500 cc) per stroke.
Fluides compatibles.
Eau, lave-glace, antigel, détergents,
produits chimiques d’agriculture,
DEF, AdBlue
®
, etc.
Eau, lave-glace, antigel, détergents,
produits chimiques d’agriculture,
DEF, AdBlue
®
, etc.
Eau, diesel, lubrifiants.
Température d’utilisation.
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (123 ºF - 113 ºF).
-5 ºC
/
+ 45 ºC (23 ºF - 113 ºF).
Matière en contact du fluide. Polypropylène, EPDM.
Polypropylène, Viton.
Polypropylène, NBR.