Sammic HM-1001 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 64

ER-437/1/96

UNE-EN

ISO 9001

SAMMIC, S.L. (Sociedad Unipersonal) C/ Atxubiaga, 14 - 20730 AZPEITIA- www.sammic.com

06/07-00

Содержание HM-1001

Страница 1: ...UNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES HM 1001 H o r n o m i c r o o n d a s M i c r o w a v e o v e n M i k r o w e l l e n o f e n F o u r a m i c r o o n d e s F o r n o a m i...

Страница 2: ...teriores 312mm H 520mm A 442mm F Dimensiones de la cavidad del horno 212mm H 335mm A 364mm F Capacidad del horno 25 Litros Peso neto Aprox 17 9 kg Todos los datos est n sujetos a cambios El usuario de...

Страница 3: ...y mantener la puerta cerrada a fin de sofocar cualquier llama d No utilizar la cavidad para guardar cosas No dejar papeles utensilios de cocina o alimentos en la cavidad mientras no est en uso 7 ADVE...

Страница 4: ...mo 4 No colocar el horno en lugares donde se genere calor vaho o una gran humedad ni junto a materiales combustibles 5 Para un funcionamiento correcto el horno deber contar con una corriente de aire s...

Страница 5: ...ecla de nivel de potencia Tecla X2 Tecla de programa Tecla de parada reposici n Tecla de inicio Teclas de n mero memoria DESCRIPCI N DE LA PANTALLA DIGITAL X2 Indica cocci n en modalidad X2 PROG Indic...

Страница 6: ...una de ellas con un nivel de potencia y un tiempo de cocci n determinados Para ello puede programar manualmente hasta 3 fases distintas de cocci n Para la 1 fase de cocci n Programe la primera fase de...

Страница 7: ...empo de cocci n determinados y designarle al mismo una determinada tecla num rica 1 Presionar PROG una vez 2 Presionar la tecla num rica 5 3 Presionar POWER LEVEL dos veces 4 Presionar las teclas num...

Страница 8: ...aber seleccionado un programa de cocci n presionando X2 y cualquiera de las teclas num ricas Control de utilizaci n Es posible saber el n mero de veces que se ha utilizado el horno Para ello 1 Abra la...

Страница 9: ...No Papel de aluminio y recipientes de papel de aluminio No Descongelar alimentos congelados 1 Si trata de descongelar del todo alimentos congelados en el horno de microondas puede que stos no se desc...

Страница 10: ...de una serie de factores stos incluyen 1 Temperatura de los alimentos los alimentos congelados o refrigerados necesitan calentarse durante m s tiempo para alcanzar la temperatura deseada que los alim...

Страница 11: ...impiar el panel de control dejar la puerta del horno abierta para evitar que el horno se ponga accidentalmente en funcionamiento 6 Si se acumula vapor en la parte interior o exterior de la puerta del...

Страница 12: ...ity 25Litres Net Weight Approx 17 9kg All data subject to change and verification by the user with data available on the nameplate of the oven Complaint of error suffers oblivion PRECAUTIONS TO AVOID...

Страница 13: ...oducts cooking utensils or food in the cavity when not in use 7 WARNING Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 8 Microwave heating of beverage ca...

Страница 14: ...For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20cm of space above the oven 10cm at back and 5cm at both sides Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove fee...

Страница 15: ...tal display window Power level pad X2 pad Program pad Stop Reset pad Start pad Number Memory pads DIGITAL DISPLAY ACTION INDICATORS X2 indicating cooking in X2 feature PROG indicating programming a co...

Страница 16: ...cooking with different power levels and cooking times You can set up to 3 stages cooking manually For Stage 1 cooking Set the first stage cooking according to the steps above specified For Stage 2 co...

Страница 17: ...in the following table 1 Touch PROG once 2 Press number pad 5 3 Press POWER LEVEL twice 4 Touch number pads 8 0 0 5 Press PROG to save You can set a two or three stages cooking program by repeating t...

Страница 18: ...oven has been used To do this 1 Open the door 2 Press and hold down STOP RESET and then touch POWER LEVEL pad The number on display shows how many times the oven has been used This function is for the...

Страница 19: ...art of the food cooks although other parts still remain frozen In actual usage of frozen foods you should not normally completely defrost food but 70 defrosting in the oven is quite good for the next...

Страница 20: ...e than foods from room temperature 2 Food components foods high in sugar salt fats and moisture content heat faster because these properties attract microwave energy Denser foods high in protein and f...

Страница 21: ...panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave o...

Страница 22: ...mit den Daten auf dem Typenschild des Ofens verglichen werden Die angegebenen Daten sind korrekt Fehler und Auslassungen vorbehalten SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN EVENTUELLE BERM SSIGE STRAHLUNGSAUSSETZUNG 1...

Страница 23: ...dere Speisen d rfen nicht in versiegelten Beh ltern erhitzt werden da sie explodieren k nnen 8 Das Erhitzen von Getranken in der Mikrowelle kann zu nachtr glichem sprudelndem Kochen f hren Beim Handha...

Страница 24: ...den Seiten Die ffnungen des Ger tes d rfen nicht zugedeckt oder blockiert werden Die F sse d rfen nicht entfernt werden 6 Achten Sie darauf dass das Netzstromkabel unbesch digt ist und dass es weder u...

Страница 25: ...nster 5 Leistungstaste 6 X2 Taste 7 Programmtaste 8 Stopp Reset Taste 9 Starttaste 10 Nummern Speicher Taste BESCHREIBUNG DER DIGITALANZEIGE 1 X2 Anzeige f r Kochen im X2 Modus 2 PROG Programmierung d...

Страница 26: ...angen Sie k nnen von Hand bis zu 3 Etappen festlegen F r die erste Kochetappe Legen Sie die erste Kochetappe gem ss den oben beschriebenen Schritten fest F r die zweite Kochetappe Legen Sie die zweite...

Страница 27: ...auf PROG 2 Dr cken Sie die Taste mit der Nummer 5 3 Dr cken Sie zweimal auf POWER LEVEL 4 Dr cken Sie die Nummern Tasten 8 0 0 5 Zum Speichern auf PROG dr cken Durch ein oder zweimaliges Wiederholen d...

Страница 28: ...einer Nummerntaste ein Kochprogramm angew hlt haben Betriebskontrolle Sie k nnen jederzeit nachpr fen wie oft der Ofen benutzt worden ist Tun Sie hierzu folgendes 1 ffnen Sie die T r 2 Halten Sie die...

Страница 29: ...enofen Ja K chenkrepp Ja Metallschale Nein Metallrost Nein Alu Folie und Beh lter aus Alu Folie Nein Auftauen von tiefgek hlten Speisen 1 Wenn Sie versuchen gefrorene Speisen in der Mikrowelle vollkom...

Страница 30: ...folgende hervorzuheben sind 1 Temperatur der Speisen Tiefgek hlte oder gek hlte Lebensmittel m ssen zum Erreichen der gew nschten Temperatur l nger erw rmt werden als solche die bereits Zimmertemperat...

Страница 31: ...n Tuch abgerieben werden Lassen Sie dabei die Ofent r offen um ein unbeabsichtigtes Ingangsetzen zu verhindern 6 Wenn sich auf der Innenseite oder um den usseren Teil der Ofent r Dampf ansammelt bitte...

Страница 32: ...four 25 Litres Poids net 17 9 kg environ Toutes ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es Les caract ristiques du four doivent tre v rifi es par l utilisateur sur la plaque signal tique a...

Страница 33: ...me d N utilisez pas l int rieur du four pour ranger des affaires Ne gardez pas de papiers d ustensiles de cuisine ou d aliments dans la cavit du four pendant qu il n est pas utilis 7 AVERTISSEMENT Ne...

Страница 34: ...t de produits combustibles 5 Pour un bon fonctionnement ce four doit disposer d une a ration suffisante Laissez un espace de d gagement de 20 cm au dessus du four de 10 cm l arri re et de 5 cm sur cha...

Страница 35: ...iveau de puissance Touche X2 Touche de s lection du programme Touche d arr t annulation Touche de marche Touches de num ro m morisation DESCRIPTION DE L CRAN D AFFICHAGE X2 Indique le mode de cuisson...

Страница 36: ...isson d termin s Pour cela il est possible de programmer manuellement jusqu 3 tapes diff rentes de cuisson Pour la 1 re tape de cuisson Programmez la premi re tape de cuisson comme indiqu plus haut Po...

Страница 37: ...termin s et sa m morisation sur une touche num rique d termin e 1 Appuyez une fois sur PROG 2 Appuyez sur la touche num rique 5 3 Appuyez deux fois sur POWER LEVEL 4 Appuyez sur les touches num riques...

Страница 38: ...l est possible de savoir le nombre d utilisations du four Pour cela 1 Ouvrez la porte 2 Maintenez enfonc e la touche STOP RESET et appuyez sur la touche POWER LEVEL Le chiffre qui appara t sur l affic...

Страница 39: ...liments exsudent de l eau Parfois aussi certaines parties de l aliment commencent cuire alors que les autres sont encore surgel es En principe il n est normalement pas n cessaire de d congeler compl t...

Страница 40: ...la temp rature d sir e 2 La composition des aliments le temps de chauffage des aliments ayant une teneur lev e en sucre sel graisse et humidit est plus court car ces l ments attirent l nergie des mic...

Страница 41: ...la porte du four ouverte pour nettoyer le tableau de commande afin d viter toute mise en marche involontaire de l appareil 6 En cas de condensation de vapeur l int rieur du four ou autour de la partie...

Страница 42: ...Circa 17 9 kg Tutti i dati sono sottoposti a cambiamenti e a verifiche da parte dell utente con i dati disponibili sulla targa d identit caratteristiche del forno I dati riportati sono corretti salvo...

Страница 43: ...uscita di fumo spegnere e scollegare l apparecchiatura tenendo la porta chiusa al fine di spegnere qualsiasi fiamma d Non utilizzare la cavit per conservare oggetti Non lasciare articoli di carta uten...

Страница 44: ...Non situare il forno in luoghi in cui si genera calore vapore o una forte umidit n accanto a materiali combustibili 5 Per un funzionamento corretto il forno dovr disporre di una corrente d aria suffi...

Страница 45: ...ale Tasto di livello di potenza Tasto X2 Tasto di programma Tasto di arresto ripristino Tasto d inizio Tasti di numero memoria DESCRIZIONE DELLO SCHERMO DIGITALE X2 Indica la cottura nella modalit X2...

Страница 46: ...di esse con un livello di potenza ed un tempo di cottura determinati A tal fine si possono programmare manualmente fino a 3 fasi diverse di cottura Per la 1 fase di cottura Programmare la prima fase d...

Страница 47: ...lo di potenza ed un tempo di cottura determinati e designare allo stesso un determinato tasto numerico 1 Premere PROG una volta 2 Premere il tasto numerico 5 3 Premere POWER LEVEL due volte 4 Premere...

Страница 48: ...po aver selezionato un programma di cottura premendo X2 ed uno qualsiasi dei tasti numerici Controllo dell utilizzo possibile sapere il numero di volte che si utilizzato il forno A tal fine 1 Aprire l...

Страница 49: ...minio No Scongelare cibi congelati 1 Si tratta di scongelare del tutto i cibi congelati nel forno a microonde pu darsi che gli stessi non si scongelino in modo uniforme in considerazione della differe...

Страница 50: ...i o refrigerati bisogna riscaldarli per pi tempo per raggiungere la temperatura desiderata rispetto a quelli che si trovano a temperatura ambiente 2 Componenti dei cibi i cibi con un alto contenuto di...

Страница 51: ...i controllo lasciare la porta del forno aperta per evitare che lo stesso si metta in funzionamento accidentalmente 6 Se si accumula vapore all interno o intorno alla parte esterna della porta del forn...

Страница 52: ...Litros Peso l quido Aprox 17 9 kg Todos os dados est o sujeitos a modifica es e a verifica o por parte do utilizador com os dados dispon veis na placa de caracter sticas do forno Os dados indicados s...

Страница 53: ...fechada para sufocar as chamas d N o utilizar o interior do forno para guardar qualquer tipo de objectos como artigos de papel utens lios de cozinha ou alimentos 7 AVISO N o aquecer l quidos ou outro...

Страница 54: ...dade e de materiais combust veis 5 Para um funcionamento correcto o forno dever contar com uma ventila o suficiente Deixar um espa o livre de 20cm sobre o forno 10cm na parte posterior e 5cm em ambos...

Страница 55: ...gital Tecla de n vel de pot ncia Tecla X2 Tecla de programa Tecla de paragem reposi o Tecla de in cio Teclas de n mero mem ria DESCRI O DO ECR DIGITAL X2 Indica cozedura na modalidade X2 PROG Indica a...

Страница 56: ...as com um n vel de pot ncia e um tempo de cozedura determinados Para o efeito pode programar manualmente at 3 fases diferentes de cozedura Para a 1 fase de cozedura Programe a primeira fase de cozedur...

Страница 57: ...delas com um n vel de pot ncia e um tempo determinados e atribuir lhe uma determinada tecla num rica 1 Premir PROG uma vez 2 Premir a tecla num rica 5 3 Premir POWER LEVEL duas vezes 4 Premir as tecla...

Страница 58: ...eccionado um programa de cozedura pressionando X2 e qualquer uma das teclas num ricas Controlo de utiliza o poss vel saber o n mero de vezes que se utilizou o forno Para o efeito 1 Abrir a porta 2 Man...

Страница 59: ...o met lico N o Grelha met lica N o Papel de alum nio e recipientes de papel de alum nio N o Descongelar alimentos congelados 1 Se pretende descongelar completamente alimentos congelados no forno de mi...

Страница 60: ...s rie de factores entre os quais se incluem 1 Temperatura dos alimentos os alimentos congelados ou refrigerados necessitam de mais tempo para alcan ar a temperatura desejada do que aqueles que est o...

Страница 61: ...ara evitar um arranque acidental do forno 6 Em caso de acumula o de vapor dentro ou volta do exterior da porta do forno passar um pano suave Essa acumula o que absolutamente normal pode ocorrer quando...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L SociedadUnipersonal C Atxubiaga 14 20730AZPEITIA www sammic com 06 07 00...

Результаты поиска

Содержание HM-1001

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-1001

Бренды по названию

Популярные бренды

Sammic HM-1001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HM-1001

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-1001

Бренды по названию

Популярные бренды