
Active
AX
|
ال
ت
ر
ك
ي
ب
4
د
لي
ل
ا
ل
م
س
ت
خ
د
م
—
2900453
/
2
تح
ذي
را
ت
ال
أم
ا
ن
ف
ي
ال
دل
ي
ل
تح
ذي
را
ت
أ
خ
ر
ى
ف
ي
ال
دل
ي
ل
2
ال
تر
كي
ب
2.1
ن
ط
ا
ق
ال
تو
ري
د
•
ال
وث
ائ
ق
:
–
دل
ي
ل
ال
م
س
تخ
د
م.
–
ب
ط
اق
ة
ال
ض
ما
ن
و
إ
ش
عا
ر
ال
تو
اف
ق
.
–
قا
ئ
م
ة
ق
ط
ع
ال
غ
يا
ر.
–
م
خ
ط
ط
ال
دا
ئر
ة
ال
ك
هر
بائ
ية
.
•
الآ
لة
•
كا
ب
ل
إ
م
دا
د
ال
ط
اق
ة
•
خ
ر
ط
و
م
ال
ت
ص
ري
ف
2.2
ال
م
ت
ط
لب
ا
ت
ال
م
س
بق
ة
وا
لت
ح
ض
ير
ل
لت
رك
ي
ب
الأ
د
وا
ت
و
ال
م
وا
د
ال
م
ط
لو
بة
ل
لت
رك
ي
ب
•
م
ت
ض
م
ن
ف
ي
ال
تو
ري
د:
–
كا
ب
ل
إ
م
دا
د
ال
ط
اق
ة
–
خ
ر
ط
و
م
ال
ت
ص
ري
ف
•
غ
ير
م
ت
ض
م
ن
ل
لت
ج
م
يع
ال
م
يك
ان
يك
ي
:
–
م
ف
ك
م
س
ط
ح
–
م
فت
اح
ر
ب
ط
ص
ند
و
ق
ر
ق
م
10
–
زر
دي
ة
عا
م
ة
–
قا
م
ط
ة
–
م
قي
ا
س
ض
غ
ط
•
غ
ير
م
ت
ض
م
ن
ل
لت
ج
م
يع
ال
ك
ه
رب
ائ
ي
:
–
م
ش
تر
ك
ك
ه
رب
ائ
ي
و
/أ
و
قا
ب
س
أ
ور
وب
ي
ال
نو
ع
"F
" أ
و
قا
ب
س
ثل
اث
ي
ال
أ
ط
وا
ر
(ب
نا
ءً
ع
ل
ى
ال
تر
كي
ب
)
–
م
خ
تب
ر
ك
ه
رب
ائ
ي
ال
م
س
اح
ة
ال
م
ط
لو
بة
ل
لت
رك
ي
ب
•
ت
ح
ق
ق
م
ن
أ
ن
خ
ط
ال
م
يا
ه
أق
ل
م
ن
1.50
م
م
ن
ال
م
و
ق
ع
ال
م
ق
ص
و
د
للآ
لة
.
ال
تو
ص
يل
ا
ت
ال
ك
ه
رب
ائ
ية
قب
ل
ال
تر
كي
ب
، ل
اح
ظ
د
خ
ل
ال
ط
اق
ة
ال
ذ
ي
ت
ت
ط
لب
ه
الآ
لة
. [
].
ش
ك
ل
.
1:
نق
ا
ط
ت
و
ص
ي
ل
ال
آل
ة
ال
تح
ض
ير
ل
لت
رك
ي
ب
1
)
تح
ق
ق
م
ن
أ
ن
م
ن
ط
ق
ة
ال
تر
كي
ب
م
س
ط
ح
ة
و
م
س
تق
رة
.
2
)
تح
ق
ق
م
ن
أ
ن
خ
ط
ال
م
يا
ه
به
ص
ما
م
إغ
لا
ق
¾
ب
و
ص
ة
GAS
ف
ي
ال
ط
ر
ف
بال
ق
ر
ب
م
ن
ال
آل
ة.
3
)
تح
ق
ق
م
ن
أ
ن
ال
ض
غ
ط
ال
دي
نا
م
يك
ي
ل
م
يا
ه
تغ
ذي
ة
الآ
لة
ض
م
ن
ن
ط
ا
ق
ال
قي
م
ال
تا
لي
ة:
⇐
إذ
ا
كا
ن
ض
غ
ط
ال
ما
ء
أع
ل
ى
م
ن
ال
ض
غ
ط
ال
أق
ص
ى
ال
م
و
ض
ح،
ق
م
بت
رك
ي
ب
م
ن
ظ
م
لل
ض
غ
ط
ل
ت
ع
يي
ن
ال
ض
غ
ط
ب
ي
ن
2.5
و
4
با
ر
(
250
و
400
كي
لو
با
س
كا
ل
).
⇐
إذ
ا
كا
ن
ض
غ
ط
ال
ما
ء
أد
ن
ى
م
ن
ال
قي
م
ة
ال
دن
يا،
ف
ق
م
بت
رك
ي
ب
ص
ما
م
اح
تيا
ط
ي
.
4
)
تح
ق
ق
م
ن
ال
قي
م
ال
تال
ية
ل
م
ع
د
ل
ت
د
ف
ق
م
اء
ال
تغ
ذي
ة:
⚠
ت
ح
ذ
ي
ر
ت
جا
ه
ل
ت
ح
ذي
را
ت
ال
أ
ما
ن
“
ت
ح
ذي
ر”
ق
د
يت
س
ب
ب
ف
ي
إ
ص
ابا
ت
ش
خ
ص
ية
ش
دي
د
ة
يت
ع
ذ
ر
عل
ا
ج
ها
أ
و
ال
و
فا
ة.
⚠
ت
ن
ب
ي
ه
ت
جا
ه
ل
ت
ح
ذي
را
ت
ال
أ
ما
ن
"
تن
بي
ه"
ق
د
يت
س
ب
ب
ف
ي
إ
ص
ابا
ت
ش
خ
ص
ية
ش
دي
د
ة
يت
ع
ذ
ر
عل
ا
ج
ها
أ
و
ال
و
فا
ة.
إن
ذ
ار
ت
جا
ه
ل
ت
ح
ذي
را
ت
“
إن
ذا
ر”
ق
د
يت
س
ب
ب
ف
ي
ال
إ
ض
را
ر
بال
آل
ة.
ℹ
إ
ع
لا
م
تت
ض
م
ن
ج
دا
و
ل
“
إع
لا
م
”
ن
ص
ائ
ح
م
ع
ين
ة
ب
ش
أ
ن
ك
يف
ية
ا
س
تخ
دا
م
الآ
لة
ب
ش
ك
ل
ص
ح
يح
و
بف
عا
لي
ة.
ℹ
إ
ع
لا
م
ال
ش
ك
ل
م
ع
أب
عا
د
الآ
لة
: ا
ن
ظ
ر
ال
م
لح
ق
ف
ي
ن
ها
ية
ال
دل
ي
ل.
A
أن
بو
ب
ال
ت
ص
ري
ف
⌀
30
م
م
[
AX50
:
ل
م
و
دي
لا
ت
بد
و
ن
م
ض
خ
ة
ت
ص
ري
ف
]
B
مأ
خ
ذ
م
يا
ه
¾
ب
و
ص
ة
GAS
A
’
أن
بو
ب
ال
ص
ر
ف
?
30
mm ]AX50
: ن
ما
ذ
ج
م
زو
د
ة
ب
م
ض
خ
ة
ت
ص
ري
ف
]
C
كا
ب
ل
ال
تو
ص
ي
ل
ض
غ
ط
ال
ما
ء
ال
دي
نا
م
يك
ي
أد
ن
ى
ق
يم
ة
أق
ص
ى
ق
ي
م
ة
ك
ل
ال
ط
رز
2
با
ر
(
200
كي
لو
با
س
كا
ل
)
4
با
ر
(
400
كي
لو
با
س
كا
ل
)
م
ع
د
ل
ت
د
ف
ق
ال
ما
ء
أد
ن
ى
ق
يم
ة
ك
ل
ال
ط
رز
15
ل
تر
/د
قي
ق
ة
A
B
AX 40
C
A
A'
B
C
AX 50
A
B
C
AX 100
Содержание AX-50
Страница 12: ...Active AX Technical specifications 12 User s manual 2900453 2...
Страница 36: ...Active AX 36 Manual de usuario 2900453 2...
Страница 37: ...Active AX 12 2900453 2...
Страница 41: ...Active AX 8 2900453 2 4 5 6 3 4 1 1 PROG START 2 5 4 3 4 1 60 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5 6...
Страница 47: ......
Страница 48: ...10 22 2900453 2 ER 0437 1 96 AX 40 AX 50 AX 100 ACTIVE AR...