manualshive.com logo in svg

SAMES KREMLIN PU3000 4L 30/1, Перевод с оригинала инструкции

Поделиться
Скачать
SAMES KREMLIN PU3000 4L 30/1 Скачать руководство пользователя страница 5

SAMES KREMLIN

- 4 -

N° : 578.013.130-1702

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / This declaration of conformity is issued under the sole
responsibility of the manufacturer / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller / La presente
declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante / La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la
responsabilità esclusiva del fabbricante / A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante / Deze
conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant / Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på

tillverkarens  eget  ansvar  /  Tämä  vaatimustenmukaisuusvakuutus  on  annettu  valmistajan  yksinomaisella  vastuulla / Niniejsza deklaracja zgodności 

wydana zostaje na wyłączną odpowiedzianość producenta / Toto prohláŝení o skodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce / Za izdajo te izjave 

o  skladnosti  je  odgovoren  izključno  proizvajalec  /  Toto  vyhlásenie  o  zhode  sa  vydáva  /  na  vlastnú  zodpovednosť  výrobcu  /  Ezt  a  megfelelőségi 

nylatkozatot  a  gyártó  kizárólagos  felelőssége  mellett  adják  ti  /  Prezenta  declaraţie  de  conformitate  este  emisă  pe  răspunderea  exclusivă  a 

producătorului. 

Philippe PROVENAZ

Directeur Innovation & Développement / Innovation & Development
Director / Direktor für Innovation & Entwicklung / Director de
Inovación

y

Desarrollo

/

Direttore

Innovazione

e

sviluppo

/ Diretor de Inovação / Manager Innovatie en Ontwikkeling / Direktör
för Forskning och Utveckling / Innovaatio- ja kehitysjohtaja

/    Dyrektor  ds.  Innowacji  I  Rozwoju  /  Ředitel  pro  inovace  a  vývoj 

/  Direktor  za  inovacije  in  razvoj  /  Riaditeľ  pre  inováciu  a  rozvoj 

/ Innovációs és fejlesztési igazgató / Director Inovaţie şi Dezvoltare 

Fait à Meylan, le / Established in Meylan, on / Geschehen zu Meylan, am / En Meylan, a / Redatto a Meylan, / Vastgesteld te Meylan, / Utformat i

Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, 

pe data de 01/02/2017 - 02/01/2017

Содержание PU3000 4L 30/1

Страница 1: ...GINAL MANUAL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL...

Страница 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Страница 3: ...die sie eingebaut werden soll eine Konformit tserkl rung mit der Maschinenrichtlinie 2006 42 CE vorliegt Esta cuasi m quina no deber ser puesta en servicio mientras la m quina final en la cual vaya a...

Страница 4: ...jo Unije Je v s lade s uplatnite n mi harmoniza n mi pr vnymi predpismi E Megfelel a k vetkez alkalmazand uni s harmoniz ci s szab lyoz snak Este conform cu legisla ia aplicabil de armonizare de mai j...

Страница 5: ...Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ezt a...

Страница 6: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Страница 7: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Страница 8: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Страница 9: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Страница 10: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Страница 11: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Страница 12: ...INAL MANUAL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL W...

Страница 13: ...MACHINE 17 SWITCHING ON THE MACHINE 17 7 FIRST SWITCHING ON 18 8 FIRST PLACING INTO OPERATION 19 BEFORE SWITCHING ON 19 FLUSHING OF THE PUMPS AND OF THE MACHINE IN SOLVENT 19 START UP OF THE MACHINE...

Страница 14: ...EL C100 BASE REFER TO DOC 573 080 050 47 FLUID SECTION MODEL F100 CATALYST REFER TO DOC 573 114 050 49 18 FEATURES PU 3000 AIRLESS 52 COMPOSITION 52 TECHNICAL FEATURES 52 SPECIFIC PARAMETERS 52 19 DIS...

Страница 15: ...MPOSITION 68 TECHNICAL FEATURES 68 SPECIFIC PARAMETERS 68 25 DISASSEMBLY REASSEMBLY PU 3000 4 L FLOWMAX 53 1 69 MIXER 69 ASI 40 VALVES REFER TO DOC 573 062 050 69 FLUID SECTION MODEL C260 BASE REFER T...

Страница 16: ...r 3771 psi Doc 573 299 050 Flushing pump model 02 C85 Doc 573 457 050 PU 3000 AIRMIX Spare Parts PU 3000 Airmix Pump Assembly Doc 573 386 050 Pneumatic motor model 3000 Doc 573 387 050 BASE fluid sect...

Страница 17: ...ic motor model 7000 Doc 573 450 050 BASE CATA fluid section type 227cc Doc 573 447 050 ASI 40 valve Doc 573 062 050 Filter model HP 3 4 360 bar 5222 psi Doc 573 327 050 Flushing pump model 30 C25 Doc...

Страница 18: ...e parts and accessories supplied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Never exceed the equipment components maximum working pressure Comply with regulations concerning...

Страница 19: ...signed with and consists of high quality materials and components which can be re used The 2012 19 UE European Directive covers all equipments with a crossed out bin pictogram Please inform yourself a...

Страница 20: ...lowmax 53 1 version maximum pressure 350 bar 5076 psi It is under an independant form only supplied with compressed air maximum 6 bar 87 psi and an electric supply 115V 230V It consists of a control b...

Страница 21: ...of the machine real time display of the ratio of the consumption can be read on the LCD screen The PU 3000 continously saves data on the consumptions of base catalyst and solvent as well as the total...

Страница 22: ...he pneumatic version from 30 to 180 bar from 436 to 2610 psi for the Airmix version from 60 to 350 bar from 870 to 5076 psi for the Airless version from 30 to 180 bar from 436 to 2610 psi for the 4 L...

Страница 23: ...he pump and shall not be used for the handling of the complete machine The frame has 4 holes 9 to be fixed on a bracket or on the floor STORAGE Storage before installation Storage ambient temperature...

Страница 24: ...ings a plate on the control box and another one on the fluid equipment Marking according to the ATEX regulation Marking label on the control box box located outside the spray booth Marking label on th...

Страница 25: ...60Hz Mains frequency Amp rage Maximum current used NE PAS DEBRANCHER SOUS TENSION DO NOT DISCONNECT WHILE POWER ON Environmental Indication refer to 2 Environment FLUID MODULE SAMES KREMLIN STAINS FR...

Страница 26: ...mp option 11 Gun not supplied 5 HP fluid hose 12 Gun spraying air from the machine The 1 m 39 37 distance indicated in these diagrams is given for information only and holds harmless SAMES KREMLIN The...

Страница 27: ...at are not intrinsically safe INSTALLATION There are different ways to install the PU 3000 to answer to the majority of the installations The control box of the PU 3000 mixing machine must be installe...

Страница 28: ...otective housing and move the jumper 230V 115V The machines with a stabilized electric supply tolerate all voltage types 115V 230V Connect the air equipment of the PU 3000 to the pneumatic network wit...

Страница 29: ...th the machine That control mode enables the user to drive the machine inside the booth if the box is installed behind the booth glass panel This technology enables the operator to save time and to ca...

Страница 30: ...uction F2 flushing F3 parameters F4 consumptions F5 feeding of the pumps To surf from a menu to another you must move placing the magnet on the sensors indicated with The menus scroll as follows Arbor...

Страница 31: ...the A pump or and OK Trigger the gun to start the A pump with solvent and increase the fluid pressure to at least 1 bar 14 5 psi reading on the gauge or go through the drain valves Release the gun tr...

Страница 32: ...SC The parameters are preset up in the factory You can change them refer to 9 MIXING RATIO CHECKING Nota design of the mixing ratio assembly of the units model PU 3000 Pneumatic and PU 3000 Airmix Not...

Страница 33: ...the spray gun When the mixing ratio checking is over switch off the PU 3000 machine Disconnect the air hose from the VP3 valve and connect it to the VP2A BASE valve Remove the needle valve assembly 1...

Страница 34: ...hine s parameters To activate this access code you have to enter in the parameter 0 of the menu F3 key key The code appears it s the code present by default in the machine change the code by using the...

Страница 35: ...cc 555 airless version For fluid section 225cc 1010 4 L 30 1 version For fluid section 227cc 1025 4 L 53 1 version For fluid section C260 1060 4 L Flowmax 53 1 version Section of the B piston Minimum...

Страница 36: ...ate that mode Flushing time Minimum value 10 seconds Maximum value 500 seconds 120 s Flushing volume Minimum value 10 cc Maximum value 5000 cc 500 cc Number of thousands of cycles before preventive ma...

Страница 37: ...controls the down stroke of the CATA pump piston open the gun or the CATA drain valve to make the piston go down Once the CATA pump piston is in low point close immediately the valve or the gun avoid...

Страница 38: ...ops because of a malfunction The kind of breakdown is displayed on the screen the machine emits an alarm signal to inform the operator cf TROUBLESHOOTINGS The machine has reached the maximum life dura...

Страница 39: ...lvent volume F3 P12 parameter consumed during the flushing time F3 P11 parameter Once determined enter your parameters accordingly CONSUMPTIONS PRINT F4 The F 4 menu enables to view the consumptions o...

Страница 40: ...activating the key OK Preventative maintenance display if the number of preset cycles on P13 14 is reached it enables the user to reset the counters of cycle of the A and B pumps for the preventive ma...

Страница 41: ...l need to download freeware HyperTerminal from some website For example http www 01net com telecharger windows Bureautique telephonie fiches 5829 html Once it is downloaded and installed carry out a s...

Страница 42: ...ort com number COM5 in that display Open HyperTerminal window At the first connection create a new connecting session write a name in order number or paint reference by choosing the first left icon Pr...

Страница 43: ...sting file is possible by going directly through the of the HyperTerminal menu and by choosing it within the list of the ht files ex PU3000usb Create a txt file through transfer transfer capture text...

Страница 44: ...nch the data transfer from the control box menu F4 Prn OK the data do appear partially in the display zone Get back in the transfer menu transfer capture text and press Stop Data then become available...

Страница 45: ...copy paste in an Excel file and data will appear as per that screen DRUM REPLACEMENT PROCEDURE When replacing the drum you should prime the pump to avoid air bubles Nota We recomend you to use a 6 L g...

Страница 46: ...s configured at the P13 parameter Cyc b Overrun of the number of cycles configured at the P14 parameter Cyc Ab Overrun of the number of cycles configured at the P13 P14 parameters Fluids consumption a...

Страница 47: ...2 11 MAINTENANCE L K Never leave mixed material in the machine Properly adjust the potlife parameter to avoid curing Carry out a flushing when the work is over Flush when ending the work SYNOPTIC Nota...

Страница 48: ...its level 1 2 cup and its colour colourless 2 mn week stop P lubrican t If the lubricant is contaminated tighten the wetting cup on the upper packing or change the seals of the packing if necessary do...

Страница 49: ...heck the CATALYST pressure towards the BASE pressure Trouble on the CATALYST fluid section Check the CATALYST circuit material in the drum suction rod strainer pump valves Clean or change Check the CA...

Страница 50: ...minimum 4 bar 58 psi Check the connection of the 25 pts cable Check the correct operating of the electrovalves Yes Check the fluid pressure Check the static mixer The machine displays the correct mixi...

Страница 51: ...ow rate of 1000cc min with a proportion of 2 1 50 then the P6 parameter injection volume of the catalyst must be adjust between 10 and 20cc Nota Tests carried out with same fluid viscosity materials T...

Страница 52: ...0cc min with a proportion of 2 1 50 then the P6 parameter injection volume of the catalyst must be adjust between 10 and 20cc Nota Tests carried out with same fluid viscosity materials The adjustments...

Страница 53: ...2 5 1 40 12 5 1 8 3 1 33 3 13 1 7 692 3 5 1 28 6 13 5 1 7 407 4 1 25 14 1 7 143 4 5 1 22 2 14 5 1 6 897 5 1 20 15 1 6 667 5 5 1 18 2 15 5 1 6 452 6 1 16 7 16 1 6 25 6 5 1 15 4 16 5 1 6 061 7 1 14 3 1...

Страница 54: ...SAMES KREMLIN Page 42 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model Pneumatic model Airmix...

Страница 55: ...r 6 40 bar 87 580 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connectio...

Страница 56: ...610 5 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connection mixer F 3...

Страница 57: ...agreement and can not be modified SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction MIXER Unscrew the mixer assembly and replace it with a new one PILOTED VAL...

Страница 58: ...PACKING Ind 14 13 14 15 16 4 8 5 Unscrew the cylinder 4 Remove the spring 5 Unscrew the opening signal light 8 Unscrew the nut 16 Remove the support washer 15 and the packing 14 Clean the parts and c...

Страница 59: ...exhaust valve 6 Screw exhaust valve 6 into the piston 3 The seal must be blocked by screwing exhaust valve 6 strongly If necessary replace seal 8 when reinstalling cylinder 2 UPPER PACKING Separate m...

Страница 60: ...00 Index Instruction Description Part number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 0 34 oz 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g 1 lb 560 420 005 C 1 Medium strength Aneorobic Pipe seala...

Страница 61: ...the O Rings 29 and 11 Reinstall the parts in the reverse order of the disassembly sequence 2 DISASSEMBLY ASSEMBLY OF THE COUPLING WITH BELLOWS That operation must be carried out after the disassembly...

Страница 62: ...m damaging the seals Install new parts if necessary ASSEMBLY INSTRUCTIONS 39 21 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 27 22 24 23 25 28 26 41 40 11 11 43 42 5 8 2 9 10 11 12 13 4 3 1 15 14 20 1 A 1 A 1 C 1 C...

Страница 63: ...SAMES KREMLIN Page 51 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model Airless...

Страница 64: ...r 5222 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connection mixer F 3...

Страница 65: ...and its seal 24 Clean the front part of the gun When reinstalling drive fluid packing 22 by pushing it from the front to the rear part of the body 1 until the packing shoulder comes to lean against t...

Страница 66: ...the seal 19 and the pin 18 Put aside the seal 13 Clean the parts check them if they are not worn or damaged Reinstall the parts in the reverse order of the disassembly sequence Cup seals Unscrew the c...

Страница 67: ...he cylinder to prevent from damaging the seals Install new parts if necessary ASSEMBLY INSTRUCTIONS FLUID SECTION MODEL 50cc 13 5 2 6 4 3 1 3 12 5 8 13 7 14 19 15 16 17 18 10 11 A 2 A 2 A 2 A 1 A 1 A...

Страница 68: ...SAMES KREMLIN Page 56 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L 30 1...

Страница 69: ...2610 5 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connection mixer F 3...

Страница 70: ...g and its seal 24 Clean the front part of the gun When reinstalling drive fluid packing 22 by pushing it from the front to the rear part of the body 1 until the packing shoulder comes to lean against...

Страница 71: ...the seat 20 the seal 22 and the pin 24 Put aside the seal 9 Clean the parts check them if they are not worn or damaged Reinstall the parts in the reverse order of the disassembly sequence Cup seals Un...

Страница 72: ...piston and the inside of the cylinder to prevent from damaging the seals Install new parts if necessary ASSEMBLY INSTRUCTIONS FLUID SECTION MODEL 225CC Index Instruction Description Part number A 1 PT...

Страница 73: ...SAMES KREMLIN Page 61 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L 53 1...

Страница 74: ...5076 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connection mixer F 3...

Страница 75: ...g and its seal 24 Clean the front part of the gun When reinstalling drive fluid packing 22 by pushing it from the front to the rear part of the body 1 until the packing shoulder comes to lean against...

Страница 76: ...ssembly 26 Take off the piston rod 15 downwards Put aside the cylinder 10 Lower valve Unscrew the body of the foot valve body 26 Take off the ball cage 19 and the ball 22 Take off the seat 23 and the...

Страница 77: ...ody 7 Screw the foot valve body assembly 26 Tighten slightly Reinstall the protective housing 4 the connecting flange 1 and the tie rods 14 Screw the 4 nuts 16 Couple the fluid section to the pneumati...

Страница 78: ...ription Part number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 0 34 oz 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g 1 lb 560 420 005 C 1 Medium strength Aneorobic Pipe sealant Loctite 5772 50 ml 1 7...

Страница 79: ...SAMES KREMLIN Page 67 Manual 573 199 112 SPECIFICATIONS PU 3000 PUMP model 4 L Flowmax 53 1...

Страница 80: ...60 bar 5222 psi Proportioning ratio Fluid flow rate Refer to charts 12 13 Electrical supply of the supply unit 115V 230V 10W Air inlet connection F 3 4 BSP air inlet valve Fluid outlet connection mixe...

Страница 81: ...cking and its seal 24 Clean the front part of the gun When reinstalling drive fluid packing 22 by pushing it from the front to the rear part of the body 1 until the packing shoulder comes to lean agai...

Страница 82: ...inder 2 Cylinder 2 In order to make easier the disassembly a hole is made in the cylinder 2 at each end Depending on the part that it is unscrewed first insert a rod into one of these holes to unscrew...

Страница 83: ...d 9 You must install a seal 11 then another one 10 according to the opposite drawing The first seal in contact with the material must be the stiffer one Grease the cone shapped tool the tool is suppli...

Страница 84: ...the wetting cup 4 by means of the wrench supplied with the pump in order to be in accordance with the drawing Comply with assembly dimension Before reassemblying the different components Clean the par...

Страница 85: ...199 112 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Index Instruction Description Part number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 0 34 oz 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g 1 lb 560 420 005 A 1 A 2 A 1...

Страница 86: ...mponent of the pump Disassemble all the accessories of the pump rods filter if it necessary Put aside the pump if it is necessary the pump is fitted with an hoisting ring Before removing the B sub ass...

Страница 87: ...by means of a circlips 33 Clean the parts with the appropriate cleaning solvent Assembly Reinstall the ball 32 and the circlips 33 on the suction valve body 31 Change the seal 13 Lubricate it Lubrica...

Страница 88: ...sembly A SEPARATION PROCEDURE Disassemble the cylinder 21 You can see the fluid section piston 22 You must place the piston downwards install an air pressure from 0 2 to 0 5 bar from 2 9 to 7 2 psi on...

Страница 89: ...install the tie rod 7 if you removed it Reinstall the suction flange 1 Tighten the 3 screws 9 Place the 3 washers and tighten the nuts 11 Reinstall the lower part of the pump cylinder suction valve su...

Страница 90: ...ston exhaust flange while following the procedure of the upper thightness seal 27 Disassembly Remove the bearing 3 from the cylinder 2 Separate the suction bearing 3 from the motor by removing the scr...

Страница 91: ...ifferent components Clean the parts with the appropriate cleaning solvent Install new seals if it is necessary after having lubricated them with PTFE grease Lubricate the piston and the inside of the...

Страница 92: ...99 112 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FLUID SECTION MODEL F260 40M 22 6 8 27 1 35 20 12 1 8 8 7 2 6 5 8 13 4 14 9 3 11 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 C 1 C 2 13 29 33 21 22 25 13 35 27a 27b 26 20 32 31 30 23a 23b 50...

Страница 93: ...number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 0 34 oz 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g 1 lb 560 420 005 C 1 Medium strength Aneorobic Pipe sealant Loctite 5772 50 ml 1 7 oz 554 180 0...

Страница 94: ...ANLAGE M QUINADE DOSIFICACI N ELECTR NICA PU 3000 4 L 30 1 155 680 155 MP Moteur pneumatique Air motor Luftmotor Motor neum tico HB Hydraulique Base Base fluid section Basis Hydraulikteil Hidr ulica...

Страница 95: ...pteur Switch Schalter Interruptor 1 3 901 280 193 Buzzer 24V 100 db Buzzer 24V 100 db Summer 24V 100 dB Sirena 24V 100 db 1 4 155 660 925 Ensemble capteur et aimant Sensor and magnet assembly Sensor u...

Страница 96: ...epartidor 1 68 552 465 Mamelon MM 3 4 Nipple model double male 3 4 Nippel AG AG 3 4 Pivote de centrado tipo MM 3 4 1 69 905 270 905 Coude G 1 4 T 4x6 Elbow model G 1 4 T 4x6 Winkel G 1 4 T 4x6 Codo ti...

Страница 97: ...i n 1 15 905 210 512 Raccord inox M 1 4 NPT M 3 4 JIC Fitting stainless steel model double male 1 4 NPT 3 4 JIC 8 JIC Anschluss aus Edelstahl AG 1 4 NPT AG 3 4 JIC Racor de inox tipo M 1 4 NPT M 3 4 J...

Страница 98: ...Conjunto mezclador flexible 1m 375 bar 1 30 050 450 905 Tuyau produit 9 5 mm long 1 m 375 bar Fluid hose 3 8 dia length 1 m 39 37 375 bar 5439 psi Materialschlauch 9 5 mm L nge 1 m 375 bar Tuber a pro...

Страница 99: ...Scheibe und Schraube Cable de puesta a tierra 5m de largo con arandela y tornillo 1 39 903 050 517 Embase Base Grundplatte Base 1 40 903 050 518 Embase Base Grundplatte Base 1 ACCESSOIRES ACCESSORIES...

Страница 100: ...teuerung Kit mando en cabina 1 52 149 597 101 Kit canne d aspiration 1 Suction rod kit model 1 Saugschlauch 1 Kit ca a de aspiraci n 1 1 149 990 020 Flacon de lubrifiant T 125 ml T lubricant 125 ml 4...

Страница 101: ...nnule Cancels Ersetzt Anula 17 01 14 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto PU 3000 MOTEUR A AIR AIR MOTOR L...

Страница 102: ...el CHc M 8 x 20 Schraube CHc M 8 x 20 Tornillo tipo CHc M 8 x 20 2 8 963 040 016 Rondelle MU 6 Washer model MU 6 Scheibe MU 6 Arandela tipo MU 6 2 9 209 357 Embase distributeur Distributor base Grundp...

Страница 103: ...2 31 88 134 Vis CHc M 6 x 20 Screw model CHc M 6 x 20 Schraube CHc M 6 x 20 Tornillo tipo CHc M 6 x 20 8 32 209 370 Flasque sup rieur Upper flange Oberer Flansch Brida superior 1 33 NC NS Joint Seal D...

Страница 104: ...w model CHc M 6 x 6 Schraube CHc M 6 x 6 Tornillo tipo CHc M 6 x 6 2 Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 146 320 090 Pochette de joints moteur Ind 18x2 33x2 37 41x2 43x2 44 Seal ki...

Страница 105: ...Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto HYDRAULIQUE A BILLE mod le ALTO 225CC BALL FLUID SECTION model ALTO...

Страница 106: ...SAMES KREMLIN 2 Doc Dok 573 451 050 HYDRAULIQUE A BILLE mod le ALTO 225CC BALL FLUID SECTION model ALTO 225CC KUGEL HYDRAULIKTEIL Modell ALTO 225CC HIDR ULICA CON BOLA tipo ALTO 225CC 105 173 13 07...

Страница 107: ...C NS Si ge de piston sup rieur Upper piston seat Druckventilsitz Asiento de pist n superior 1 18 209 611 Entretoise Spacer Distanzst ck Tirante 1 19 87 328 Bille 28 inox Ball model 28 stainless steel...

Страница 108: ...i n Utilizaci n 07 PE PTFE GRAFITADO FPM Pintura Barnices Grasa Aceite Tintas Pintura hidrosoluble Masillas PVC Butil POCHETTE DE JOINTS PACKAGE OF SEALS DICHTUNGSSATZ BOLSA DE JUNTAS CODE VARIANTE C...

Страница 109: ...ist Ersatzteilliste Piezas de repuesto ASI 24 ASI 40 ASI 40 GT ASI 40 GT V PISTOLET AUTOMATIQUE AIRLESS INOX SANS BUSE AIRLESS AUTOMATIC SPRAY GUN WITHOUT TIP STAINLESS STEEL AIRLESS AUTOMATIK PISTOLE...

Страница 110: ...EMLIN 2 Doc Dok 573 062 050 ASI 24 129 980 000 ASI 40 129 980 500 Sp cificit Specificity Speziell Especificidad ASI 40 11 14 3 2 7 32 33 31 30 29 28 35 36 10 6 5 16 27 34 15 38 14 13 26 25 23 37 17 9...

Страница 111: ...Cartouche assembl e Fluid packing assembly Packungspatrone kpl Cartucho equipado 1 23 NC NS Cartouche Fluid packing Packung Cartucho 1 25 129 971 002 Joint x 10 Seal x 10 O Ring 10 St Junta x 10 1 26...

Страница 112: ...sed paints and UV paints f r Wasser und UV Lacke para pinturas hidrosolubles y pinturas UV ASI 40 GT 129 980 600 ASI 40 GT V 129 980 650 11 14 3 2 4 32 33 31 30 29 28 35 36 10 6 5 16 27 34 15 38 14 13...

Страница 113: ...nless steel seat D sennadelsitz kpl Sitz in Edelstahl Porta asiento equipado Asiento inox 1 a NC NS Porte si ge sans si ge Seat holder without seat D sennadelsitz ohne Einsatz Porta asiento sin asient...

Страница 114: ...nts rep 10 25 26 29 36 Repair kit ind 10 25 26 29 36 Reparatursatz Pos 10 25 26 29 36 Kit de juntas nd 10 25 26 29 36 1 OPTIONS ON REQUEST OPTIONEN OPCIONES Ind D signation Description Bezeichnung Den...

Страница 115: ...e 09 0 15 l mn 0 007 03 03 03 03 05 03 07 0 20 l mn 09 0 22 l mn 0 009 04 04 03 04 05 04 07 04 09 04 11 04 13 0 33 l mn 12 0 33 l mn 0 011 06 06 03 06 05 06 07 06 09 06 11 06 13 06 15 0 49 l mn 15 0 4...

Страница 116: ...DE ABANICO REGULABLE Calibre Tip size Gr e Buse quivalente une buse plate Equivalent with flat tip entspricht folgenden Flachstrahl D sen Boquilla equivalente a una boquilla plana Buse Tip D se Boquil...

Страница 117: ...dif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto FILTRE PRODUIT HP mod le 3 4 inox HP FLUID FILTER model 3 4 stainless s...

Страница 118: ...M 18x1 25 Racor inox M 18 x 125 M 3 8 BSP 1 6 905 210 515 Raccord inox M 3 4 NPT M 3 4 JIC Adaptor stainless steel double male 3 4 NPT 8 JIC 3 4 JIC Doppelnippel Edelstahl 3 4 NPT 3 4 JIC Racor inox...

Страница 119: ...s n 4 99 Screen n 4 99 Sieb Nr 4 99 Tamiz n 4 99 1 000 161 106 Tamis n 6 168 Screen n 6 168 Sieb Nr 6 168 Tamiz n 6 168 1 000 161 108 Tamis n 8 210 Screen n 8 210 Sieb Nr 8 210 Tamiz n 8 210 1 7 000 1...

Страница 120: ...PCI N Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 155 190 105 Support filtre avec vis rondelles et crous Mounting bracket with screws washers and nuts Filterhalterung mit Schrauben Scheibe...

Страница 121: ...anceled annuliert suprimido 905 120 913 905 270 913 Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE DE RINCAGE POUR POMPE PU 3000 mod le 30 C25 FLUSHING PUMP FOR PU 3000 P...

Страница 122: ...port mural Pump bracket Wandhalterung kpl Soporte de bomba 1 11 NC NS Support mural Pump bracket Wandhalter Soporte de bomba 1 12 NC NS Vis H 6x16 Screw model H 6x16 Schraube H 6x16 Tornillo tipo H 6x...

Страница 123: ...125 ml 4 4 oz Sp lmittel T 125 ml Botella de lubricante T 125 ml 1 Pi ces de maintenance pr conis es Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatz...

Страница 124: ...Schema electrique et pneumatique Pneumatic and electrical diagram 150 avenue de Stalingrad 93245 STAINS SAMES KREMLIN PU 3000 PU 3000...

Страница 125: ...e Electrical diagram Par Modifi le N D AFFAIRE 150 avenue de Stalingrad 10 DEMESY Bordereau 93245 STAINS Bordereau Modif SAMES KREMLIN Dessin le Indice FOLIO PU 3000 12099 15 12 2008 11 06 2019 H 055...

Страница 126: ...ecteur SUB D 25 pts J14 J18 J16 J17 J5 J7 J4 Fu1 CARTE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 05 D 05 D 05 D 05 D 05 D 05 D Description Barriere zener A Pour Capteur de d placement...

Страница 127: ...barier used 13 12 11 10 9 3 2 1 25 24 23 22 21 15 14 8 7 6 5 4 20 19 18 17 16 1 7 5 4 2 8 3 6 1 7 5 4 2 8 3 6 1 7 5 4 2 8 3 6 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 6 7 8 9 1...

Страница 128: ...ue Ref EV4 et EV5 903050521 Ref EV1 EV2 et EV3 903050529 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 14 1 2 14 1 2 3 5 6 7 12 11 10 9 13 14 16 17 15 4 8 VJ VJ B V M 1 3 5 17 M B V 2 4 6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8...

Страница 129: ...e Electronic board Without DEL resistor A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 06 Par Schema electrique Modifi le N D AFFAIRE 150 avenue de Staling...

Страница 130: ...ue Pneumatic diagram Par Modifi le N D AFFAIRE 150 avenue de Stalingrad 10 DEMESY Bordereau 93245 STAINS Bordereau Modif SAMES KREMLIN Dessin le Indice FOLIO PU 3000 12099 15 12 2008 11 06 2019 H 055...

Страница 131: ...Air A Pistolet Gun Airmix Airless Versions 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 2 4 3 1 2 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 132: ...Spraying Air B A Pistolet Gun Pneumatique Airspray 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 2 4 3 1 2 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 133: ...V W X Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 Par Modifi le N D AFFAIRE 150 avenue de Stalingrad 10 DEMESY Bordereau 93245 STAINS Bordereau Modif SAMES KREMLIN Dessin le Indice PU 3000 12099 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды