SAMCHULLY CMV-125R, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 24

NO!
7
Instruction Manual
사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할
것을 정리해 놓았습니다. 반드시 읽어주
십시오. 당사는 이 취급설명서에 따르지
않은 경우에 발생하는 불량, 사고에 관한
책임은 지지 않습니다. Please read this book before using
the chuck, and follow directions
given herein. We can not assume any
responsibility for any damage or ac-
cidents caused through things that is
not specified in this manual.
本守则记录了使用前应了解的事项，
请仔细阅读。如果不遵守本说明书
缺点是当造成的，本公司对这一事件
概不负责。
볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.
Switch power off before setting,
inspecting or changing the vise.
Torque bolts using correct specifications.
检查、加油、更换、附着虎钳时，应关闭电源。
신체의 일부나 의복이 말려들어가 부상당하는 위험이 있습니다.
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
Loose clothing or limbs may be caught in the machine.
If incorrect torque specifications are used, workpiece may be thrown from the chuck.
若身体或衣服被缠进去是十分危险。
请以适当的扭矩旋转螺检。
加工产品有被用出 去(飞散) 的危险。
바이스의 설치, 보수점검, 수리 시에는
반드시 설치기계의 전원을 끄십시오.
1. Operation for
safety
1. 安全守则
1. 사용 및 안전을
위하여
!
DANGER
위 험
!
DANGER
!
DANGER
危 险
!
WARNING
경 고
!
WARNING
警 告
!
WARNING
바이스를 임의로 수정 또는 개조하지 마십시오.
Do not attempt to modify vise.
请不要随意修理虎钳。
바이스 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
The vise or workpiece may be thrown from the machine.
虎钳损坏时, 工件物将有被甩出去的危险。