Страница 1: ......
Страница 2: ...ox inside the cabinet Before starting the machine 1 pass the cable of the module through the hole 2 insert the upper flap first 3 insert the bottom flap second 4 close the inside bolt 5 connect the module 6 switch the machine on 1 3 START UP Switch the machine ON and wait for the display on the CONTROL MODULE to turn on The machine is ready to work with the default values If you want to change the...
Страница 3: ...cionamiento 1 pasar el cable del módulo por el agujero 2 introducir primero la pestaña superior 3 introducir la pestaña inferior 4 cerrar el pestillo interior 5 conectar el módulo 6 encender con el interruptor trasero 1 3 PUESTA EN SERVICIO Encender la máquina y esperar a se encienda el display en el MÓDULO DE MANDOS La máquina está preparada para funcionar con sus valores predeterminados Si desea...
Страница 4: ...red at any time the machine will return the coin except when ALWAYS GIFT is OFF in PHASE 5 PERCENTAGE GAME SWITCH 2 ON The machine starts with the claw at the start point and gives 25 seconds changeable in the PHASE 4 for the player to move it with the joystick and the button to the desired product The machine picks up the product automatically and takes it to the claw s original position to deliv...
Страница 5: ...cto la máquina devolverá la moneda excepto cuando ALWAYS GIFT está OFF en la FASE 5 JUEGO A PORCENTAJE SWITCH 2 ON Una vez introducida la moneda la máquina llevará la pinza a la posición inicial y dejará 25 segundos modificables en la FASE 4 para que el usuario dirija la pinza con el mando y el botón hasta el producto deseado La máquina recogerá el producto automáticamente y lo llevará al origen p...
Страница 6: ... test JOYSTICK LEFT Go to previous test PRESS BUTTON Enter the test on screen PRESS AGAIN Change the test data JOYSTICK RIGHT LEFT Exit the test JOYSTICK UP RSTC Reset partial counters input output and fouls Hold 5 seconds to reset with a confirm sound JOYSTICK LEFT PRESS BUTTON RST Total reset so all the variables return to the default values Hold 5 seconds to reset with a confirm sound EXIT THE ...
Страница 7: ...oceder al test anterior PULSAR BOTÓN Entrar en el test correspondiente PULSAR DE NUEVO Modificar los datos del test JOYSTICK DER IZ Salir del test JOYSTICK ARRIBA RSTC Resetear los contadores parciales entradas salidas y faltas Manteniendo 5 segundos se produce el reseteo con un sonido de confirmación JOYSTICK IZQUIERDA PULSAR BOTÓN RST Reseteo total que llevará todos las variables a los valores p...
Страница 8: ...se the machine will not give back the coin so in the NORMAL GAME MODE the difference between coins in INPUTS and prizes out OUTPUTS should be the number of fouls Enter the test PRESS BUTTON and reset pressing again for more than 5 seconds Exit moving the joystick right or left PHASE 4 TIME FOR EACH ATTEMPT DISPLAY 4 TIME OF GAME The maximum time for the player to get a prize on each attempt can be...
Страница 9: ...E JUEGO NORMAL la diferencia entre entradas de monedas INPUTS y salidas de premios OUTPUTS debe coincidir con el número de faltas Entrando en el test correspondiente PULSAR BOTÓN puede resetearse pulsando de nuevo durante más de 5 segundos Salga moviendo el joystick a izquierda o derecha FASE 4 TIEMPO PARA CADA INTENTO DISPLAY 4 TIME OF GAME El tiempo máximo que tiene el usuario en cada intento de...
Страница 10: ... between 0 50 and 5 or FREE If you program the price as FREE the machine will reject all the coins and will be always playing Mechanical coin acceptor comparator or card reader not programmable SWITCH 1 OFF SWITCH 3 ON Manual turning coin acceptor not programmable SWITCH 1 OFF SWITCH 3 OFF Enter the test PRESS BUTTON and the display will show OFF It will show ON when you manually activate the micr...
Страница 11: ...ÓN para modificarlo entre 0 50 y 5 o FREE Si programa el precio como FREE la máquina rechazará todas las monedas y estará continuamente jugando Monedero mecánico comparador o lector de tarjetas no programable SWITCH 1 OFF SWITCH 3 ON Monedero manual de giro no programable SWITCH 1 OFF SWITCH 3 OFF Entrando en el test correspondiente PULSAR BOTÓN el display muestra OFF Se pondrá en ON al activar ma...
Страница 12: ...e attract mode sound Enter the test PRESS BUTTON and see if it is OFF deactivated or ON by default activated PRESS BUTTON to modify it Exit moving the joystick right or left PHASE 10 SENSORS FUNCTIONING DISPLAY 10 SENSORS The test will show the proper functioning of the sensors and micros of the machine Enter the test PRESS BUTTON With the carriage at the zero point the display will show 2 ON To m...
Страница 13: ...st correspondiente PULSAR BOTÓN para ver si está en OFF desacti vado o en ON por defecto activado PULSAR BOTÓN para modificarlo Salga moviendo el joystick a izquierda o derecha FASE 10 FUNCIONAMIENTO DE LOS SENSORES DISPLAY 10 SENSORS El test sirve para comprobar el correcto funcionamiento de los sensores y micros de la máquina Entrando en el test correspondiente PULSAR BOTÓN Con el carro en el or...
Страница 14: ...open closed BOB3 Activates the coil of the return open closed Exit moving the joystick right or left PHASE 14 ALARM DISPLAY 14 ALARM The machine has an electronic TILT system by default ON Enter the test PRESS BUTTON The display shows if it is OFF deactivated or ON activated PRESS THE BUTTON for a few seconds to change it ON If during the game the machine receives a hit or is bended the carriage w...
Страница 15: ...activa la bobina de la devolución abierto cerrado Salga moviendo el joystick a izquierda o derecha FASE 14 ALARMA DISPLAY 14 ALARM La maquina dispone de un sistema electronico de FALTA por defecto en ON Entrando en el test correspondiente PULSAR BOTÓN El display muestra si está en OFF desactivado o en ON activado Cambiar pulsando el botón durante unos segundos ON Si durante el juego de la partida ...
Страница 16: ...xit moving the joystick right or left PHASE 17 POWER OF THE HOOK DISPLAY 17 POWER OF HOOK Here we can change the strength of the claw divided in 5 levels The maximum strength is 5 and it is the default strength Enter the test PRESS BUTTON To change the strength press the button for more than 1 second You can also change the strength raising or lowering the tension of the power surce12V 24V The def...
Страница 17: ...lga moviendo el joystick a izquierda o derecha FASE 17 FUERZA DE LA PINZA DISPLAY 17 POWER OF HOOK Aquí podemos modificar la fuerza de la pinza dividida en 5 niveles El máximo es el 5 que es el nivel de fuerza por defecto Entrando en el test correspondiente PULSAR BOTÓN Para cambiar la fuerza activar el pulsador más de 1 segundo También se puede afinar la fuerza bajando o subiendo la tensión de la...
Страница 18: ...L OF THE HOOK CONTROL OF HOOK ON 17 POWER OF THE HOOK POWER OF HOOK 5 5 RESET THE SYSTEM 5 1 RESET THE COUNTERS With the machine in TEST MODE JOYSTICK UP RSTC Reset all the partial counters inputs outputs and fouls Hold 5 seconds and reset with a confirmation sound 5 2 RESET THE TEMPORARY MEMORY When the machine is blocked or malfunctioning switch off and on after a few seconds This will reset the...
Страница 19: ...LA PINZA POWER OF HOOK 5 5 RESETEO DEL SISTEMA 5 1 RESETEO DE CONTADORES Con la máquina en modo TEST JOYSTICK ARRIBA RSTC Resetear los contadores parciales entradas salidas y faltas Manteniendo 5 segundos se produce el reseteo con un sonido de confirmación 5 2 RESETEO DE MEMORIA VOLÁTIL Cuando la máquina se bloquea o tiene un mal funcionamiento apagar y encender después de unos segundos Así reinic...
Страница 20: ...sor Test movement of the carriage F12 Test condition of the sensor F10 DET 2 Malfunction in the Test motors plaque fuse back sensor Test movement of the carriage F12 Test condition of the sensor F10 DET 3 Malfunction in the Test motors plaque fuse claw micro up Test movement of the carriage F12 Test condition of the sensor F10 DET 5 Malfunction in the Test motors plaque fuse left sensor Test movem...
Страница 21: ... F12 Comprobar el estado del sensor F10 DET 2 Mal funcionamiento Comprobar fusible de la placa de motores del sensor trasero Verificar correcto desplazamiento del carro F12 Comprobar el estado del sensor F10 DET 3 Mal funcionamiento Comprobar fusible de la placa de motores del micro pinza arriba Verificar correcto desplazamiento del carro F12 Comprobar el estado del sensor F10 DET 5 Mal funcionami...
Страница 22: ...d the vent system clean Test periodically the proper functioning of the claw moving it in the X and Y axis and travelling up and down Verify the rope of the pulleys Use always original SAM parts Only skilled personnel should access the active areas of the machine PCB Power supply and electric network DOWNLOAD THIS INSTRUCTIONS FROM http sambilliards com en news vending cranes instructions SAM CRAN...
Страница 23: ...ilación limpiar Comprobar periódicamente el funcionamiento del carro moviendolo en los ejes X e Y y subiendo y bajando la pinza Comprobar el buen estado de la cuerda que sostiene las poleas Utilizar siempre recambios originales SAM Solo las personas cualificadas deberán acceder a las zonas activas de la máquina CPU Fuente de alimentación y red DESCARGUE ESTAS INSTRUCCIONES DESDE http sambilliards ...
Страница 24: ...BILLARES SAM P O BOX 2109 01080 VITORIA SPAIN www billaressam com sales billaressam com tel 34 945 361 800 fax 34 945 371 228 EDICIÓN 07 18 EDITION ...
