
EN
KAP’SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
DE
KAP’SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
IT
KAP’SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
ES
VERIFICADOR KAP’SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT
KAP’SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
NL
KAP’SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
TR
KAP’SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
PL
KAP’SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
RO
KAP’SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RU
KAP’SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
AR
KAP’SAM® TESTEUR
BATTERIE ET LOCALISÉ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IXCAP-600TB
IXCAP-600T
عيرسلا ليغشتلا ليلد
–
عقاوملا ديدحتو ةرايسلا ةيراطب ليغشت زاهج
KAP’SAM®
18246-Notice KAPSAM TESTEUR BATTERIE LOCALISE_AR.indd 1
19/11/2018 14:20:46
EN
KAP’SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
DE
KAP’SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
IT
KAP’SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
ES
VERIFICADOR KAP’SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT
KAP’SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
NL
KAP’SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
TR
KAP’SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
PL
KAP’SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
RO
KAP’SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RU
KAP’SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
AR
KAP’SAM® TESTEUR
BATTERIE ET LOCALISÉ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IXCAP-600TB
IXCAP-600T
عيرسلا ليغشتلا ليلد
–
عقاوملا ديدحتو ةرايسلا ةيراطب ليغشت زاهج
KAP’SAM®
18246-Notice KAPSAM TESTEUR BATTERIE LOCALISE_AR.indd 1
19/11/2018 14:20:46
EN
KAP’SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
DE
KAP’SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
IT
KAP’SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
ES
VERIFICADOR KAP’SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT
KAP’SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
NL
KAP’SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
TR
KAP’SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
PL
KAP’SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
RO
KAP’SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RU
KAP’SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
AR
KAP’SAM® TESTEUR
BATTERIE ET LOCALISÉ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IXCAP-600TB
IXCAP-600T
عيرسلا ليغشتلا ليلد
–
عقاوملا ديدحتو ةرايسلا ةيراطب ليغشت زاهج
KAP’SAM®
18246-Notice KAPSAM TESTEUR BATTERIE LOCALISE_AR.indd 1
19/11/2018 14:20:46
EN
KAP’SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
DE
KAP’SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
IT
KAP’SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
ES
VERIFICADOR KAP’SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT
KAP’SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
NL
KAP’SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
TR
KAP’SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
PL
KAP’SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
RO
KAP’SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RU
KAP’SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
AR
KAP’SAM® TESTEUR
BATTERIE ET LOCALISÉ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IXCAP-600TB
IXCAP-600T
عيرسلا ليغشتلا ليلد
–
عقاوملا ديدحتو ةرايسلا ةيراطب ليغشت زاهج
KAP’SAM®
18246-Notice KAPSAM TESTEUR BATTERIE LOCALISE_AR.indd 1
19/11/2018 14:20:46