Sam ATB 344 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 16

Bipupillarstangen

Bipupillary rods

Seitlich an der Kreuzklemme

befindet sich beidseitig ein

Gewinde.

Hier werden die Bipupillar-

stangen bei Bedarf einge-

schraubt.

Bitte kein Werkzeug verwen-

den, sondern nur handfest

anziehen.

There is a thread on both

sides of the cross clamp.

The bipupillary rods are

screwed in here if required.

Please do not use any tools,

just hand-tighten.

Содержание ATB 344

Страница 1: ...ATB 344 H henverstellbare Nasionst tze Gebrauchsanleitung Adjustable nasion relator Instruction Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tent 3 Bipupillarstangen Bipupillary rods 4 Peilstab Dipstick 5 Kreuzklemme Cross clamp 6 Zusammenbau Kreuzklemme Assembly Cross clamp 8 Kompatibilit t Compatibility 12 Pflegetipps Maintenance tips 13...

Страница 4: ...2 Kreuzklemme Cross clamp Befestigungselement f r Transferbogen Mounting bracket for transfer bow Bipupillarstangen Bipupillary rods Peilstab Dipstick...

Страница 5: ...ge 2 St ck Nirosta 50 x 3mm Peilstab f r Gesichtsmittel linienerkennung Nirosta 60 x 4mm Vertical and horizontal bar Bibupillary rods 2 pieces stainless steel 50 x 3mm Dipstick for face centre line de...

Страница 6: ...ig ein Gewinde Hier werden die Bipupillar stangen bei Bedarf einge schraubt Bitte kein Werkzeug verwen den sondern nur handfest anziehen There is a thread on both sides of the cross clamp The bipupill...

Страница 7: ...erfolgen Dieser kann vorne patien tennah angebracht werden oder hinten graue Gummikap pe eingeschraubt werden With the dipstick a control can be made to the centre of the face This can be attached at...

Страница 8: ...6 Die Kreuzklemme besteht aus mehreren Teilen Fassung Hutmutter The cross clamp consists of several parts Frame Cap nut Kreuzklemme Cross clamp...

Страница 9: ...7 Druckfeder zwei Polyamidscheiben und vier Polyamidschrauben Compression spring Two poliamid discs and four poliamid screws Kreuzklemme Cross clamp...

Страница 10: ...hte Seite zu Ihnen zeigt sie die Skala lesen k nnen und rechts das Gewinde ist It is best to align the vertical bar with the transferbow Place the cross clamp mount on the vertical rod so that the fla...

Страница 11: ...euzklemme Schwenken Sie den Bogen nun um 90 nach links und setzen Sie die kleine Poly amidscheibe ein If this is too tight or too loose it can be adjusted with the poliamid screws Now place the nasion...

Страница 12: ...eibe auf die Feder Setzen sie die Hutmutter von oben auf und dr cken sie diese gerade nach unten The pressure spring must now be placed on the small poliamid disc Place the large poliamid washer on th...

Страница 13: ...hne Reibung laufen Korrigieren Sie feinf hlig den Widerstand mittels L sen Anziehen der Poly amidschrauben Carefully tighten it clockwise Check that the components move easily They should not wobble a...

Страница 14: ...le Referenzzeiger f r individuelles Bestimmen und Ausrichten an Punkten am Sch del z B subnasal ATB 344 is compatible with the first two generations of transferbows Of course ideally suited for use wi...

Страница 15: ...te die Nasionst tze NICHT in einen Thermodesinfektor Autoklaven oder in ein Sterilisationsbad legen For disinfection please use suitable wet wipes e g FD 333 from D rrDental For the screw thread of th...

Страница 16: ...SAM Pr zisionstechnik GmbH Fussbergstrasse 1 82131 Gauting Germany www sam dental de PRI 0606_2343 Entdecke die digitale SAM Discover the digital SAM axioprisa com axiosnapmount com axiocomp de...