Salvatori ANIMA BASIN, Руководство пользователя

Страница: 38 / 44

Per la manutenzione straordinaria delle pietre Salvatori consiglia una serie di prodotti
ognuno in base alle specifiche esigenze del prodotto:
PS87 PRO: adatto per ogni pietra, per la pulizia di macchie
ostinate e per la manutenzione straordinaria.
FOB XTREME: protettivo neutro a base solvente che protegge
senza alterare il colore naturale delle pietre.
STONEPLUS: protettivo ravvivante a base solvente consigliato per Pietra d’Avola.
Where particularly assiduous cleaning or maintenance is required,
Salvatori recommends the following products for use on the stone basin:
PS87 PRO: for the removal of stubborn stains
FOB XTREME: neutral solvent-based protectant which does
not alter the stone’s natural colour
STONEPLUS: colour-enhancing, solvent-based protectant
recommended for Pietra d’Avola.
Manutenzione straordinaria della pietra naturale /
Enhanced maintenance (stone)
Nota! / Note!
Questa è solo una lista esemplificativa. Per capire quale prodotto è il migliore da
usare per la pietra comprata è opportuno fare sempre riferimento alle indicazioni
riportate sulla confezione di ogni prodotto.
The above list is illustrative only. Please always check the instructions of any
cleaning product to ensure it is suitable for the stone it will be used on.
Nota! / Note!
I prodotti Salvatori sono realizzati con lavorazioni speciali, sottoponendo i
materiali a trattamenti di finitura artigianale. Ogni prodotto è unico ed originale e
qualunque apparente “imperfezione” superficiale non è da considerarsi tale ma
conferma dei procedimenti manuali impiegati e del contributo del lavoro umano.
The techniques and processes used to produce Salvatori items are of an artisanal
nature. Every piece is unique and the “imperfections” you may see are not flaws,
but are testament to the manual methods employed and the painstaking work of a
craftsperson rather than a machine.