background image

!

MANUEL D’UTILISATION 

Modéle No. GR26CB

GR26BLK

GR26CBRD

LA « MACHINE À GRILLADES »

POUR CUISINE-SANTÉ

GEORGE FOREMAN

®

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty: 

This George Foreman

®

product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in

materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product
warranty covers only the original consumer purchaser of the product.

Warranty Coverage:

This warranty is void if the product has been damaged by accident in ship-

ment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unautho-
rized personnel, normal wear and tear, improper assembly, installation or maintenance abuse or
other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is effective only
if the product is purchased and operated in the USA, and does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished with the product or to units which have
been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial num-
ber removed, altered, defaced or rendered illegible.

Implied Warranties:

ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMIT-

ED IN DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE.  Some states do not allow limi-
tations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Warranty Performance:

During the above one-year warranty period, a product with a defect will be

either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at our option) when the prod-
uct is returned to the Repair Center, or the purchase price refunded.  The repaired or replacement
product will be in warranty for the balance of the one-year warranty period and an additional one-
month period.  No charge will be made for such repair or replacement.

Service and Repair:

Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1 (800) 937-3883

between the hours of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE
stating that you are a consumer with a problem.  Please refer to model number
GR26CB/GR26CBRD/GR26BLK when you call.

In-Warranty Service (USA): 

For an appliance covered under the warranty period, no charge is

made for service or postage. Call for return authorization (1 800 937-3883).

Out-of Warranty Service: 

A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service.  Include

$10.00 (U.S.) for return shipping and handling.  We will notify you by mail of the amount of the
charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement.

For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: 

You may return the product insured,

packaged with sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA address listed
below.  Please note that all customs duty / brokerage fees, if any, must be paid by you and we will
require you to pay the cost of customs duty / brokerage fees to us in advance of our performing
any service.

Risk During Shipment: 

We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming ship-

ment.  For your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier.
Be sure to enclose the following items with your appliance: any accessories related to your prob-
lem, your full return address and daytime phone number, a note describing the problem you experi-
enced, a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status.  C.O.D.
shipments cannot be accepted.

To return the appliance, 

ship to:

To contact us,

please write to, call, or email: 

Attn: Repair Center

Salton, Inc.

Salton, Inc.

P.O. Box 1526

708 South Missouri Street

Columbia, MO 65205-1526

Macon, MO  63552

1 800 937-3883
Email: [email protected]

Limitation of Remedies: 

No representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any

other liability in connection with the sale of our products.  There shall be no claims for defects or
failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law
including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and
breach of contract.  Repair, replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser under
this warranty, and 

in no event shall Salton be liable for any incidental or consequential damages,

losses or expenses

.  Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-

quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Legal Rights:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.
George Foreman

®

is a registered trademark of Salton, Inc.

For more information on Salton products: Visit our website: http://www.eSalton.com
“© 2003 Salton, Inc.

P/N 60646 Rev. 1

All Rights Reserved” 

Printed in China
ESF

GR26CB,CBRD,BLK Tri Manual  7/11/03  12:07 PM  Page 31

Содержание George Foreman GR26BLK

Страница 1: ...a somme de 10 00 U S pour les frais de réexpédition et de manutention Vous recevrez par la poste un devis établissant le montant des frais dont vous devrez vous acquitter à l avance si vous acceptez la réparation ou le remplacement Produit acheté aux É U mais utilisé au Canada Veuillez emballer l article avec une protection suffisante et l expédier aux É U frais de port et d assurance payés à l ad...

Страница 2: ...ez cuire pendant 2 minutes et demi ou selon votre goût Bien sûr Il suffit de faire préchauffer le gril pendant 5 minutes puis de déposer la préparation de pommes de terre rissolées sur la plaque de cuisson Fermez le couvercle et laissez cuire durant environ la moitié du temps indiqué sur l emballage pour une préparation au four Pour peler des poivrons frais vous pouvez les faire griller auparavant...

Страница 3: ...mietté ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escap ing steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or other injury to persons or damage to property CAUTION This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning off Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal ...

Страница 4: ...rez et laissez cuire pendant 5 à 6 minutes Déposez le poisson et les légumes dans un plat Si du jus de cuisson s est écoulé dans le bac d égouttement versez le sur le poisson Servez avec du pain frais ou du riz Donne 3 à 4 portions 4 Polarized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarize...

Страница 5: ...minute Retirez et déposez sur les tranches d aubergine de zucchini et de champignons Donne 2 à 4 portions Pour accompagner la viande et les pâtes ou pour garnir un pain pita ou un sandwich au pain français Côtelettes d agneau au romarin 4 côtelettes d agneau dans la longe ou l épaule 2 c à thé de romarin frais haché ou 1 2 c à thé de romarin séché Poivre noir moulu au goût Enduisez les côtelettes ...

Страница 6: ...ire les steaks 4 à la fois Fermez le couvercle En les retournant une seule fois cuire pendant 8 à 9 minutes ou jusqu à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 4 portions Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn How To Use George Foreman s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1 Before using the Grilling Machine...

Страница 7: ...ansparent Donne 8 steakettes Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn Suggested Cooking Chart Rare Medium Well 145 F 160 F 170 F Salmon Filet 21 2 min 3 min 41 2 min Salmon Steak 4 min 6 min 10 min Sword Fish 7 min 9 min 10 min Tuna Steak 6 min 8 min 10 min White Fish 4 min 51 2 min 7 min Shrimp 11 2 min 21 2 min 31 2 min 4 oz Turkey Burgers 5 min 8 oz Tu...

Страница 8: ...yenne Ajoutez le hachis de dinde et mélangez soigneusement Avec le mélange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diamètre Préchauffez le gril et placez les steakettes 6 à la fois sur la plaque Fermez le couvercle Laissez cuire en les retournant une ou deux fois pendant 5 minutes ou jusqu à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 8 à 9 steakettes C...

Страница 9: ...ink and the juices run clear turning once or twice Yield 8 9 patties This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom Instructions d entretien ATTENTION Pour éviter des brûlures laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer l appareil laissez le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale 2 Nettoyage intérieur Pl...

Страница 10: ...hair blanche 4 min 51 2 min 7 min Crevettes 11 2 min 21 2 min 31 2 min Steakette de dinde 113 g 5 min Steakette de dinde 227 g 6 min Longe de porc 5 min 6 min Hamburger 113 g 7 min 8 min 9 min Hamburger 227 g 8 min 9 min 10 min Poitrine de poulet désossée sans peau 9 min Petites saucisses 4 min 5 min Saucisse en tranches 2 cm d épaisseur 6 min 7 min Boeuf au Fajita 1 3 cm d épaisseur 11 2 min 2 mi...

Страница 11: ...ine à grillade 1 Avant la première utilisation essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière 2 Préchauffage Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c a Le voyant de mise sous tension s allumera indiquant que les plaques électriques chauffent Laissez l appareil chauffer pendant 5 minutes 3 À l aide d une poignée por...

Страница 12: ...r the eggplant zucchini and mushrooms Yield Serves 2 4 Serve as an accompaniment to meat and pasta Or stuff them into a piece of pita or french bread for a grilled vegetable sandwich Rosemary Lamb Chops 4 lamb chops shoulder or loin 2 tsp fresh chopped rosemary or 1 2 tsp dried ground black pepper to taste Coat chops with rosemary and pepper Preheat the Grilling Machine Close Lid and cook for 7 9 ...

Страница 13: ... top of the fillet Serve with fresh bread or rice Yield Serves 3 4 Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité cet appareil est muni d une fiche électrique polarisée l une des lames est plus large que l autre Ce type de fiche ne peut s insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise tournez la dans l autre sens Si elle ne r...

Страница 14: ...die ou autres dommages ATTENTION Cet appareil devient très chaud durant son f onctionnement et reste chaud un certain temps après son extinction Porter des gants isolants avant de manipuler des surfaces chaudes et laisser refroidir les parties métalliques avant de nettoyer l appareil Ne rien déposer sur l appareil pendant son fonctionnement ni lorsqu il est encore chaud 1 Avant de faire fonctionne...

Страница 15: ...ated on the package for oven prepara tion Fresh peppers can be grilled for 2 3 minutes for skinning purposes Grilled cheese sandwiches can also be cooked on your George Foreman Grill IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L utilisation d appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires 1 Lire soigneusement toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utilisez une poig...

Страница 16: ...flat rate charge by model is made for out of warranty service Include 10 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement For Products Purchased in the USA but Used in Canada You may return the product insured packaged with sufficient protection and postage and insurance prepai...

Отзывы: