background image

INSTRUCTIONS ET GARANTIE 

 

 
Félicitations  pour  l’achat  de  notre 

MIXEUR  SALTON  ELITE.

  Chaque  unité  est  fabriquée  afin  de 

d’assurer la sécurité et la fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le 
manuel avec soin et de le garder à titre de référence. 

 
GARANTIES IMPORTANTES 

Lors de l’utilisation de n’importe quel appareil électrique, des précautions de sécurité élémentaires 
devraient toujours être suivies, ainsi que les points suivants : 
 
1.   Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser tout appareil quel qu’il soit. 
2.   Toujours vous assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond aux voltages 

principaux dans votre maison. 

3.   Une  opération  incorrecte  et  une  utilisation  inappropriée  peuvent  endommager  l’appareil  et 

entraîner des blessures pour l’utilisateur. 

4.   L’appareil  est  destiné  à  uniquement  à  un  usage  domestique.  Une  utilisation  commerciale 

annule la garantie et le fournisseur ne peut pas être tenu pour responsable des blessures ou des 
dommages causent lors de l’utilisation de l’appareil pour tout autre usage que celui auquel il est 
destiné. 

5.   Eviter tout contact avec les parties mobiles. 
6.   Une  surveillance  étroite  est  requise  lorsque  tout  appareil  est  utilisé  près  d’enfants  ou  de 

personnes invalides. 

7.   Vérifier le cordon d’alimentation et brancher régulièrement  pour éviter  que  le cordon ne  soit 

endommagé.  Si  le  cordon  ou  la  prise  sont  endommagés,  ils  doivent  être  remplacés  par  le 
fabricant ou par une personne qualifiée afin d’éviter un danger électrique. 

8.   Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. 

En cas de dommage, rapporter l’unité pour un examen et / ou une réparation par un agent de 
maintenance agréé. 

9.   Pour éviter le risqué de choc électrique, ne pas immerger ou exposer l’ensemble du moteur, la 

prise, ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou bien dans tout autre liquide. 

10.   Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer. 
11.   Retirer  la  fiche  de  la  prise  en  tenant  la  fiche.  Ne  pas  tirer  sur  le  cordon  pour  déconnecter 

l’appareil  du  secteur.  Toujours  débrancher  l’unité  lorsqu’elle  n’est  pas  utilisée,  avant  le 
nettoyage ou lors de l’ajout ou du retrait de parties. 

12.   L’utilisation  d’accessoires  se  fixant  à  l’unité  qui  ne  sont  ni  recommandés  ou  fournis  par  le 

fabricant pourrait entraîner des blessures, un incendie ou un choc électrique. 

13.   Un  cordon  court  est  fourni  pour  réduire  les  risques  résultant  d’un  entremêlement,  ou  de 

trébuchement sur ce dernier. 

14.   Ne pas laisser le cordon dépasser du bord de la table ou du comptoir. S’assurer que le cordon 

n’est pas dans une position ou il peut être tire par inadvertance. 

15.   Ne pas laisser le cordon de toucher des surfaces chaudes et ne pas le placer sur ou près d’un 

réchaud à gaz ou électrique ou d’un four chaud. 

16.   Ne pas utiliser l’appareil sur une plaque à gaz ou électrique ou au-dessus d’une flamme. 
17.   L’utilisation d’un cordon d’extension avec cet appareil n’est pas recommandée. Cependant, s’il 

s’avère  nécessaire  d’utiliser  une  rallonge  électrique  qui  est  adaptée  à  la  consommation 
d’énergie de l’appareil, afin d’éviter le surchauffement du cordon d’extension, de l’appareil ou 
de la prise de courant. Ne pas mettre la rallonge dans une position où elle peut être tirée par 
des enfants, ou des animaux, ou bien où ils risquent de trébucher dessus. 

18.   Cet appareil n’est pas recommandé pour un usage extérieur. Ne pas utiliser cet appareil pour 

quoique ce soit d’autre que l’utilisation à laquelle il est destiné. 

Содержание SETB14

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO SETB14 SALTON ELITE TABLE BLENDER ...

Страница 2: ...se the unit in water or any other liquid for cleaning purposes 11 Remove the plug from the socket by gripping the plug Do not pull on the cord to disconnect the appliance from the mains Always unplug the unit when not in use before cleaning or when adding or removing parts 12 The use of accessory attachments that are not recommended or supplied by the manufacturer may result in injuries fire or el...

Страница 3: ...repair Always insist on the use of original spare parts Failure to comply with the above mentioned pre cautions and instructions could affect the safe operation of this machine 25 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Страница 4: ...and minimum 1 rotating speeds to blend different food Pulse control This button enables you to expedite the speed by turning the switch in an anti clockwise direction Generally you can operate it by running it for several seconds stop it and then view the blending effect You can repeat the procedure until you get what you want Turbo button Turbo button allows you to reach the maximum rotating spee...

Страница 5: ...ully every time before use Step 1 Insert the blade assembly unit onto the plastic jar by rotating it anti clockwise You can see the lock arrow direction at the bottom of the blade assembly unit Step 2 Place the jar assembly onto the main body Lock the jar assembly clockwise according to the lock arrow on the main body To release the jar assembly turn it in an anti clockwise direction Insert open l...

Страница 6: ...ait until the motor stops completely then remove the jar from the body Unplug the blender after use Care and Cleaning Switch off the appliance before changing accessories or cleaning it To maintain your blender in best quality always clean the jar every time after use Unplug the blender Rinse and dry thoroughly Clean the motor with a damp cloth never immerse it in water or place it under running w...

Страница 7: ...ation Time 1 Blending ice carrot water with rough piece for sauces in max speed 30 seconds 1 Blending instant juices soft fruit and cocktails with alcohol 40 60 seconds 1 Making Milkshakes 1 2 minutes 1 or 2 Blending soup milkshakes with hard fruit 1 5 2 minutes 2 Making sauces baby food blending hard fruits or vegetables 1 5 2 minutes 2 Hard cheese dry bread onions 1 2 minutes 2 Making soya bean ...

Страница 8: ...er checking the above Consult the retailer for possible repair or replacement If the retailer fails to resolve the problem and you need to return the appliance make sure that The unit is packed carefully back into its original packaging Proof of purchase is attached A reason is provided for why it is being returned If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authori...

Страница 9: ... exchange the product in terms of this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for something that it is not supposed to be used for The warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of disaster misuse tamper abuse or any unauthorised modificat...

Страница 10: ...erificação e ou reparação por parte de um agente de assistência autorizado 9 Para reduzir o risco de choque elétrico não mergulhe ou exponha o conjunto do motor ficha ou cabo de alimentação em água ou em qualquer outro líquido 10 Nunca coloque a unidade dentro de água ou qualquer outro líquido para fins de limpeza 11 Remova a ficha da tomada ao agarrar na ficha Não puxe pelo cabo para desligar o a...

Страница 11: ...as por pessoal não autorizado 24 Em caso de problemas técnicos desligue a máquina e não tente repará la você próprio Devolva o aparelho a um agente de assistência autorizado para verificação ajuste ou reparação Insista sempre em utilizar peças sobresselentes originais O não cumprimento das precauções e instruções acima poderá afetar o funcionamento seguro desta máquina 25 Este aparelho não se dest...

Страница 12: ...arra de plástico Permite lhe ver claramente o volume dos ingredientes no interior Controlo de duas velocidades Os controlos de duas velocidades permitem velocidades de rotação máxima 2 e mínima 1 para misturar diferentes alimentos Controlo pulse Este botão permite lhe acelerar a velocidade ao rodar o interruptor num sentido oposto ao dos ponteiros do relógio No geral pode colocar o aparelho a func...

Страница 13: ... Enxague e seque minuciosamente Como montar o aparelho Para utilizar a liquidificadora é necessário verificar sempre e de forma cuidadosa a unidade do conjunto da lâmina antes de utilizar Passo 1 Insira a unidade do conjunto da lâmina na jarra de plástico ao rodá la num sentido oposto ao dos ponteiros do relógio É visível a direção da seta bloqueada no fundo da unidade do conjunto da lâmina Passo ...

Страница 14: ...operação rode o interruptor para a posição OFF desligado Aguarde até que o motor pare completamente e em seguida retire a jarra do corpo Desligue a liquidificadora da tomada após a utilização Cuidados e limpeza Desligue o aparelho antes de mudar os acessórios ou de o limpar Para manter a liquidificadora na melhor qualidade possível limpe sempre a jarra depois de utilizar Desligue a liquidificadora...

Страница 15: ... de soja com 550 g de soja e 600 g de água 30 40 seg Depois de cada período na operação máxima deixe que o aparelho arrefeça até à temperatura ambiente antes de continuar a utilizar o aparelho Dados técnicos Modelo SETB14 Fonte de alimentação CA 220V 240V 50 60Hz Potência 600 W Classe de segurança II REPARAÇÃO DO APARELHO O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador S...

Страница 16: ...istência autorizado de forma a evitar qualquer perigo Caso seja necessário reparar o aparelho dentro do período de garantia o aparelho deve ser devolvido a um centro de assistência da Tedelex Trading Pty Ltd aprovado A reparação fora do período de garantia continua a ser possível mas contudo será cobrada ...

Страница 17: ...ocar o produto nos termos desta garantia sujeito aos requisites legislativos Esta garantia será válida apenas quando o cliente não tiver quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que não o previsto A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo produtos danificados como resultado de um desastre utilização imprópria manipulação abuso ou qualquer modificação...

Страница 18: ...é pour un examen et ou une réparation par un agent de maintenance agréé 9 Pour éviter le risqué de choc électrique ne pas immerger ou exposer l ensemble du moteur la prise ou le cordon d alimentation dans l eau ou bien dans tout autre liquide 10 Ne jamais immerger l unité dans l eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer 11 Retirer la fiche de la prise en tenant la fiche Ne pas tirer sur le c...

Страница 19: ... En cas de problèmes techniques éteindre la machine et ne pas essayer de la réparer vous même Renvoyer l appareil à un service de maintenance habileté pour un examen un ajustement ou pour une réparation Insister toujours pour que les pièces détachées d origines soient utilisées Le non respect avec les précautions et les instructions mentionnées ci dessus pourrait empêcher le bon fonctionnement de ...

Страница 20: ...ontraire des aiguilles d une montre pour la retirer Pot en plastique Vous permet de voir clairement quel est le volume des ingrédients à l intérieur Deux contrôles de vitesse Les deux contrôles de vitesse donnent des vitesses de rotation 2 maximale et 1 minimale pour les différents aliments à mélanger Commande de l impulsion Ce bouton vous permet d accélérer la vitesse en tournant l interrupteur d...

Страница 21: ...ante Nettoyer le pot le couvercle dans de l eau chaude Nettoyer puis rincer minutieusement Comment assembler l appareil Pour utiliser le mixeur vous devez vérifier l unité d assemblage de la lame très minutieusement à chaque fois avant de l utiliser Etape 1 Insérer l unité d assemblage de la lame dans le pot en plastique en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Vous ...

Страница 22: ...osition ARRET Attendre jusqu à ce que le moteur s arrête complètement puis retirer le pot du corps Débrancher le mixeur après l avoir utilisé Entretien et nettoyage Débrancher l appareil avant de changer d accessoires ou bien de le nettoyer Pour garder votre mixeur à son meilleur niveau toujours nettoyer le pot à chaque utilisation Débrancher le mixeur Le rincer et le sécher minutieusement Nettoye...

Страница 23: ...t de soja avec 550 g de germe de soja et 600 g d eau 30 40 s Après chaque période de fonctionnement maximal veuillez laisser l appareil refroidir à température ambiante avant de continuer à la faire marcher Données techniques Modèle SETB14 Alimentation AC 220V 240 V 50 60 Hz Puissance 600 W Classe de sécurité II MAINTENANCE DE L APPAREIL Il n existe pas de pièces dans cet appareil dont la maintena...

Страница 24: ... maintenance agréé afin d éviter tout danger Si la maintenance devient nécessaire pendant la durée de la garantie l appareil devrait être renvoyé à un centre de maintenance agréé par Tedelex Trading Pty Ltd La maintenance au delà de la garantie est toutefois possible mais elle sera cependant facturée ...

Страница 25: ...era ou échangera le produit selon les termes de cette garantie qui est assujettie aux exigences légales Cette garantie devrait être valable uniquement quand le client n a pas cassé lui même l appareil ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel il n était pas destiné La garantie ne comprend pas et ne peut pas être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l appar...

Отзывы: