manualshive.com logo in svg

Salter 9028, Инструкция и гарантия, Страница: 22 / 24

Поделиться
Скачать
Salter 9028 Скачать руководство пользователя страница 22

D

K

22

1. Åbn batterirummet på vægtens underside.

2. Fjern isoleringsstykket under batteriet.

3. Luk batterirummet.

4. Vælg vægttilstanden kg, st eller lb med kontakten på vægtens underside.

5. Placer vægten på en fast, plan overflade. Hvis den skal bruges på et tæppe, sættes de medfølgende

tæppefødder på.

KLARGØRING AF VÆGTEN

1. Bank let med foden midt på platformen (vibration aktiverer vægten) og tag foden væk.

2. Vent indtil nul vises.

3. Stå op på og stå helt stille, mens vægten beregner din vægt.

4. Din vægt vises.

5. Træd ned af vægten.

6. Din vægt vises i et par sekunder, og så slukker vægten.

BETJENING AF VÆGTEN

Err

Ikke-konstant vægt. Stå stille.

Err

Vægt overstiger maksimal kapacitet.

Lo

Udskift batterier.

ADVARSLER, DER VISES

9028_IB_A/W.qxd:Layout 1

25/10/07

16:28

Page 22

Содержание 9028

Страница 1: ...HE WAAGEN BASCULA ELECTRÓNICA BILANCIA ELETTRONICA BALANÇA ELETRÓNICA ELEKTRONISK VEKT ELECTRONISCHE WEEGSCHAAL HENKILÖVAA AT PERSONVÅG PERSONVÆGT BATHROOM SCALES Instructions and Guarantee 9028 9028_IB_A W qxd Layout 1 25 10 07 16 28 Page 1 ...

Страница 2: ...arpet feet PREPARINGYOUR SCALE 1 Tap the platform centre vibration activates your scale and remove your foot 2 Wait until zero is displayed 3 Step on and stand very still while the scale computes your weight 4 Your weight is displayed 5 Step off 6 Your weight is displayed for a few seconds then the scale will switch off OPERATINGYOUR SCALE Err Unstable weight Stand still Err Weight exceeds maximum...

Страница 3: ...wall If when you use the scale there is no display at all or if Lo is displayed try a new battery If Err is displayed the scale has been overloaded TROUBLESHOOTING GUIDE This product is intended for domestic use only Salter will repair or replace the product or any part of this product excluding batteries free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed thro...

Страница 4: ... moquette MODE D UTILISATION 1 Posez le pied au centre du plateau la pression active votre pèse personne puis retirez le 2 Attendez que la remise à zéro s affiche 3 Montez sur le plateau et attendez sans bouger que l appareil calcule votre poids 4 Votre poids s affiche 5 Descendez 6 Votre poids reste affiché quelques secondes puis le pèse personne s éteint FONCTIONNEMENT DE VOTRE PÈSE PERSONNE Err...

Страница 5: ... utilisez le pèse personne essayez de changer la pile Si Err s affiche cela signifie que la charge nominale du pèse personne a été dépassée VOTRE PESE PERSONNE N AFFICHE PAS UN POIDS CORRECT Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique Salter s engage à réparer ou remplacer gratuitement le produit ou toute pièce de ce produit à l exclusion des piles dans les 15 ans suivant la date d ach...

Страница 6: ...f einem Teppich benutzen INBETRIEBNAHME 1 Die Mitte der Wiegeplattform antippen durch den Druck wird die Waage aktiviert und den Fuß wieder herunternehmen 2 Warten bis Null angezeigt wird 3 Auf die Waage stehen und sich nicht bewegen während Ihr Gewicht gemessen wird 4 Ihr Gewicht wird angezeigt 5 Von der Waage heruntergehen 6 Die Gewichtsablesung bleibt ein paar Sekunden lang eingeblendet bevor d...

Страница 7: ...Überprüfen Sie dass die Waage auf einer ebenen Fläche steht und keine Wand berührt Wenn Sie die Waage benutzen wollen und nichts auf dem Display zu sehen ist oder Lo angezeigt wird versuchen Sie eine neue Batterie einzulegen Wenn Err angezeigt wird ist die Waage zu stark belastet HINWEISE BEI STÖRUNGEN Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen Salter wird dieses Produkt bzw...

Страница 8: ... o moqueta monte las patas que se incluyen con la báscula para ese fin MODO DE EMPLEO 1 Toque ligeramente el centro de la plataforma la vibración activa la balanza y quite el pie 2 Espere hasta que aparezca el cero 3 Pise sin moverse mientras la balanza analiza su peso 4 Aparece su peso 5 Quítese de la balanza 6 Aparece su peso durante unos segundos y después se apaga la balanza FUNCIONAMIENTO DE ...

Страница 9: ...da o muestra Lo coloque una pila nueva Si se muestra Err se ha sobrecargado la báscula GUIA DE RESOLVER LOS PROBLEMAS USUALES Este artículo está concebido para uso doméstico solamente Salter se hará cargo de la reparación de este artículo o cualquier parte del mismo excepto las pilas sin coste alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido a...

Страница 10: ...SUCCESSIVO USO 1 Premere il centro della pedana la vibrazione mette in funzione la bilancia e togliere il piede dalla stessa 2 Attendere fino alla comparsa di zero sul display 3 Salire sulla bilancia e rimanere immobili mentre viene calcolato il vostro peso 4 Il peso viene visualizzato sul display 5 Scendere dalla bilancia 6 Il peso rimane visualizzato sul display per alcuni secondi quindi la bila...

Страница 11: ... contro una parete Se non c è alcun display o se è visualizzato Lo quando si usa la bilancia provare una nuova pila Se viene visualizzato Err la bilancia è stata sovraccaricata GUIDA AI PROBLEMI Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto o i suoi componenti pile escluse entro 15 anni dalla data di acquisto qu...

Страница 12: ... pés apropriados fornecidos PREPARANDO A BALANÇA 1 Toque no centro da plataforma a vibração activa a balança e retire o pé 2 Aguarde até surgir zero no visor 3 Suba para a balança e mantenha se imóvel enquanto a balança calcula o seu peso 4 O seu peso será visualizado 5 Desça da balança 6 O seu peso é visualizado durante alguns segundos e depois a balança desliga se COMO OPERAR A SUA BALANÇA Err P...

Страница 13: ...r indicado Lo experimente com uma pilha nova Caso Err seja indicado a balança foi sobrecarregada GUIA PARA A SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS MAIS COMUNS Este equipamento destina se apenas para uso doméstico A Salter procederá à reparação ou substituição do equipamento ou de qualquer componente do mesmo excluindo baterias sem qualquer encargo por um período de 15 anos a contar da data de aquisição caso se co...

Страница 14: ...lgende teppeføttene BRUKSANVISNING 1 Slå lett på midten av veieplattformen vekten aktiveres av vibrasjon og ta bort foten 2 Vent til null blir vist 3 Gå på vekten og stå stille mens vekten din blir kalkulert 4 Vekten din blir vist 5 Gå av vekten 6 Vekten din blir vist i noen få sekunder før vekten slår seg av BRUKE VEKTEN Err Ustabil vekt Stå stille Err Vekten overbelaster Lo Prov et nutt batteri ...

Страница 15: ...ert på en plan overflate og at den ikke berører veggen Hvis det ikke vises noe på displayet når du bruker vekten eller hvis Lo vises prøv et nytt batteri Hvis Err vises har vekten blitt overbelastet FEILSØKING Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt ikke inkludert batterier vederlagsfritt dersom det innen 15 ...

Страница 16: ...het midden van het plateau de trilling activeert uw weegschaal en haal uw voet weg 2 Wacht totdat de nul verschijnt 3 Stap op de weegschaal en blijf heel stil staan terwijl de weegschaal uw gewicht berekent 4 Uw gewicht verschijnt op het display 5 Stap van de weegschaal af 6 Uw gewicht verschijnt gedurende enkele seconden op het display daarna schakelt de weegschaal uit DE WEEGSCHAAL BEDIENEN Err ...

Страница 17: ...p het display wordt weergegeven dan dient u de batterij te vervangen Als er Err wordt weergegeven dan is de weegschaal overbelast HOE TE HANDELEN BIJ PROBLEMEN Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Salter zal het product of een onderdeel van dit product behalve batterijen gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product d...

Страница 18: ...n mukana toimitetut erikoisjalat ALKUVALMISTELUT 1 Näpäytä alustan keskiosaa tärähdys aktivoi vaa an ja nosta jalka sen jälkeen pois 2 Odota kunnes näytöllä näkyy nolla 3 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 4 Painosi näkyy näytöllä 5 Astu pois vaa alta 6 Painosi näytetään muutaman sekunnin ajan jonka jälkeen vaaka kytkeytyy pois päältä VAA AN KÄYTTÖ Err Epävakaa pain...

Страница 19: ...yttöön ei ilmesty lainkaan tekstiä tai jos näyttöön ilmestyy Lo vaihda vaakaan uusi paristo Jos näyttöön ilmestyy Err vaaka on ylikuormitettu VIAN MÄÄRITTELY OHJE Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen tai minkä tahansa tämän tuotteen osan lukuun ottamatta paristoja maksutta jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa että vika johtuu ...

Страница 20: ...dföljande mattfötterna på den FÖRBERED VÅGEN 1 Nudda plattformens mitt vibrationer aktiverar din våg och avlägsna din fot 2 Vänta tills noll visas 3 Kliv på pch stå stilla medan vågen räknar ut din vikt 4 Din vikt visas 5 Kliv av 6 Din vikt visas under ett par sekunder och sedan stängs vågen av ANVÄNDA VÅGEN Err Instabil vikt Stå stilla Err Vikten överstiger den maximala kapaciteten Lo Byt ut batt...

Страница 21: ...ller om Lo visas ska du prova att sätta i ett nytt batteri Om Err visas är vågen överbelastad OM PROBLEM UPPSTÅR Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning Salter kommer att reparera eller byta ut produkten eller del av denna produkt med uteslutande av batterier gratis om det inom 15 år efter inköpsdatumet det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande eller ...

Страница 22: ...tæppefødder på KLARGØRING AF VÆGTEN 1 Bank let med foden midt på platformen vibration aktiverer vægten og tag foden væk 2 Vent indtil nul vises 3 Stå op på og stå helt stille mens vægten beregner din vægt 4 Din vægt vises 5 Træd ned af vægten 6 Din vægt vises i et par sekunder og så slukker vægten BETJENING AF VÆGTEN Err Ikke konstant vægt Stå stille Err Vægt overstiger maksimal kapacitet Lo Udski...

Страница 23: ...v og at den ikke berører en væg Hvis der ikke vises noget på displayet eller hvis Lo vises kan du prøve at sætte et nyt batteri i Hvis displayet viser Err er vægten blevet overbelastet PROBLEMLØSNING Produktet er beregnet til hjemmebrug Salter vil reparere og udskifte produktet eller enhver del af dette produkt ekslusiv batterier gratis hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises at det er sv...

Страница 24: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk REF SL2051 E 9028_IB_A W qxd Layout 1 25 10 07 16 28 Page 24 ...

Отзывы:

Нет отзывов