background image

17

Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig 

franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse af 

service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne 

garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale Salter Service Centre 

på 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

HU

Hőmérséklet-tartomány: 

-45 ºC és 200 ºC (-49 ºF és 392 ºF) között 

Lépték: 

0,1 ºC (0,1 ºF)

Elem: 

1 x LR44 

A TERMÉK HASZNÁLATA:  

A szonda keskeny hegye megméri az aktuális hőmérsékletet. 

A hőmérő mindig az aktuális hőmérsékletet jeleníti meg (nem rögzít leolvasott értéket).

1.  A termék bekapcsolásához nyomja meg a tetején a be- és kikapcsolás jelű 

q

2.   Óvatosan nyomja a szondát a hús/étel közepébe (legvastagabb rész), de úgy, hogy ne 

érintkezzen csonttal, zsírral vagy porccal.

3.   Az LCD képernyő megjeleníti a szonda végén mérhető aktuális hőmérsékletet 

(beletelhet néhány másodpercbe, amíg a termék eléri a végső hőmérsékletet). A 

terméket minden egyes használat után tisztítsa meg. Ne hagyja a hőmérőt sütés 

közben a sütőben. Ne használja a hőmérőt élelmiszerek megemeléséhez vagy 

megfordításához.

4.   Használat után az elem élettartamának meghosszabbításához kapcsolja ki 

a terméket a be- és kikapcsolás jelű 

q

. A termék 45 perc tétlenség után 

automatikusan kikapcsol.

HŐMÉRSÉKLET-TÁBLÁZATOK  

Útmutatásként a kézikönyv hátoldalán a hőmérséklet-

táblázat bemutatja az USDA* által ajánlott hőmérsékletértékeket. A friss hozzávalók 

használata és az élelmiszerek biztonságos kezelése nagyon fontos. A gyártó nem 

vállal felelősséget olyan élelmiszerek elfogyasztásából eredő megbetegedések miatt, 

amelyeket ennek a terméknek vagy a hőmérséklet-táblázatoknak a használatával 

készítettek el.  

* USDA = Az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma, amely jelenleg a 

legrészletesebb javasolt irányadó értékeket teszi közzé. 

HÚSOK PIHENTETÉSE  

Miután a hús elérte a végső hőmérsékletét, a felszeletelése/

tálalása előtt mindig pihentesse legalább 3 percig. Különösen szaftos húsok esetén 

hosszabb pihentetés lehet szükséges.  

MÉRTÉKEGYSÉGEK KÖZÖTTI VÁLTÁS/AZ ELEM CSERÉJE

1.  Vegye le az elemrekesz fedelét.

2.   A mértékegységek közötti váltáshoz a kapcsolót állítsa a kívánt állásba. / Helyezzen 

be új elemet (LR44), úgy, hogy a + jel felfelé nézzen.

3.  Tegye vissza az elemrekesz fedelét.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK A TERMÉKEN  

Halvány LCD = alacsony töltöttség. Javasoljuk, 

hogy az elemet 1–2 évente cserélje, hogy ezzel megakadályozza, hogy az elem a 

termékben korrodálódni kezdjen. 

  LL HH

 

-45 ºC (-49 ºF) alatt  

     200 ºC (392 ºF) fölött

KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK  

NE tegye a hőmérőt sütőbe vagy 

grillsütőbe • Használat közben a hőmérő szondájának kézbe vételekor mindig viseljen 

hőálló kesztyűt. FIGYELEM – FORRÓ FELÜLET! • NE merítse a hőmérőt hideg vízbe, miután 

kivette az ételből. • Nedves kendővel tisztítsa. A zsírt és más makacs szennyeződéseket 

súrolószivaccsal is eltávolíthatja a fémrészekről. • NE mossa mosogatógépben és 

ne merítse vízbe. • A hőmérő mikrohullámú sütőben NEM használható. • A lemerült 

elemeket mindig azonnal vegye ki. 

WEEE-MAGYARÁZAT  

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban 

nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből 

származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek 

fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz 

visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen 

kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a 

szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

Содержание 518

Страница 1: ...ter idle TEMPERATURE CHARTS For your guidance the temperature chart at the front of this booklet shows meat temperature recommendations from the USDA Use of fresh ingredients and safe food handling is...

Страница 2: ...the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd This guarantee is effective only if the product is purchased and operated in the UK EU A product that requ...

Страница 3: ...d the control of HoMedics 3 This Warranty does not extend to the purchase of used repaired or second hand products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd including but n...

Страница 4: ...ur TEMPS DE REPOS DE LA VIANDE D s que la viande volaille a atteint sa temp rature finale laissez la toujours reposer pendant au moins 3 minutes avant de la d couper servir Pour obtenir une viande vra...

Страница 5: ...igt wurden fallen nicht unter diese Garantie FKA Brands Ltd haftet nicht f r jede Art von Begleit Folge oder besondere Sch den Um einen Garantie Service f r Ihr Ger t zu erhalten schicken Sie das Ger...

Страница 6: ...zur R ckgabe Ihresbenutzten Ger ts bitte f r die Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt kauften Auf diese Weise kann ein sicher...

Страница 7: ...que la deje reposar m s tiempo RECAMBIO DE UNIDADES PILA 1 Abra la tapa de pilas 2 Para recambiar la unidad ponga el conmutador en el ajuste preferido Inserte una pila nueva LR44 aseg rese de que el s...

Страница 8: ...terminata 1 Per accendere premere il tasto q situato sulla parte superiore del prodotto 2 Inserire delicatamente la punta della sonda nel centro parte pi spessa della carne dell alimento ma non in con...

Страница 9: ...ente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati n i pro...

Страница 10: ...devolu o do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devolu o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de...

Страница 11: ...i Vi anbefaler at batteriet skiftes ut etter 1 til 2 r for forhindre at batterier korroderer inne i produktet LL HH lavere enn 45 C 49 F over 200 C 392 F VEDLIKEHOLD OG FORHOLDSREGLER IKKE sett termom...

Страница 12: ...t het q om het product uit te schakelen Na 45 minuten inactiviteit wordt het product automatisch uitgeschakeld TABEL MET TEMPERATUREN De tabel met temperaturen voorin dit boekje geeft ter indicatie de...

Страница 13: ...harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta Tuotteen huoltaminen mink n muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa tak...

Страница 14: ...uutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa kuin siin maassa jota varten se on suunniteltu valmistettu ja hyv ksytty eik korjauksia laitteisiin jotka ovat vaurioituneet t llaisista...

Страница 15: ...substanser som kan skada milj n och h lsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter 15 RS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den h r produkten r fri fr n material och tillverkning...

Страница 16: ...gtig klud Fedtrester eller andre vanskelige pletter kan fjernes fra metaldele med en skuresvamp Termometret m IKKE vaskes i opvaskemaskine eller neds nkes i vand Termometret er IKKE velegnet til brug...

Страница 17: ...et t bl zatoknak a haszn lat val k sz tettek el USDA Az Egyes lt llamok Mez gazdas gi Miniszt riuma amely jelenleg a legr szletesebb javasolt ir nyad rt keket teszi k zz H SOK PIHENTET SE Miut n a h s...

Страница 18: ...zk zpontot a www salterhousewares co uk servicecentres weboldalon keresheti meg CZ Teplotn rozsah 45 C a 200 C 49 F a 392 F Odchylka 0 1 C 0 1 F Baterie 1 x LR44 POU IT Tenk pi ka sondy m aktu ln tepl...

Страница 19: ...produkt po kozen ch takov mi pravami Spole nost FKA Brands Ltd nen odpov dn za dn n hodn n sledn ani zvl tn kody Chcete li u sv ho produktu vyu t z ru n ho servisu ode lete jej po tou m stn mu servisn...

Страница 20: ...ere g nderebilirler PIL DIREKTIFI Bu sembol evreye ve sa l a kar zararl olabilen maddeler i erebilece i i in pillerin ev at yla at lmamas gerekti i g sterir L tfen pilleri belirtilen toplama noktalar...

Страница 21: ...21 3 LCD 4 q 45 USDA USDA 3 1 2 LR44 3 LCD 1 2 LL HH 45 C 49 F 200C 392 F HN HN 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd...

Страница 22: ...andsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU 45 C 200 C 49 F 392 F 0 1 C 0 1 F LR44 1 1 q 2 3 4 q 45 USDA USDA UnitedStatesDepartmentofAgriculture 3 1 2 LR44 3 1 2 LL HH 4...

Страница 23: ...sn q si w jego g rnej cz ci 2 Delikatnie wsun ko c wk sondy w rodek najgrubsz cz mi sa ywno ci tak aby unikn kontaktu z ko ci t uszczem lub chrz stkami 3 LCD wy wietli bie c temperatur na ko c wce son...

Страница 24: ...obszarze UE przyrz du nie wolno pozbywa si wyrzucaj c do mieci domowych Aby chroni rodowisko i zdrowie kt rym zagra a nieodpowiednia utylizacja odpad w przyrz d nale y recyklingowi aby umo liwi odzys...

Страница 25: ...e kone n teplotu nechajte ho minim lne 3 min ty opeka a a potom ho naporcujte a pod vajte Ak chcete naozaj avnat m so m ete ho opeka dlh ie PREP NANIE JEDNOTIEK V MENA BAT RIE 1 Odstr te kryt bat rie...

Страница 26: ...inej krajine ako je krajina pre ktor bol navrhnut vyroben schv len alebo autorizovan ani na opravy v robkov po koden ch uveden mi pravami Spolo nos FKA Brands Ltd nezodpoved za iadne n hodn n sledn al...

Страница 27: ......

Страница 28: ...s Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Rowville VIC 3178 Australia Customer...

Отзывы: