notice. Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de différents
types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas être utilisé
pendant une période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des cas d’urgence. Ne
pas chauffer les piles. Ne pas forcer la décharge des piles.
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Ce produit est à usage domestique.
AVIS A L’USAGER Ce produit est un instrument électronique sensible et de ce fait
risque d’être temporairement affecté par les émetteurs radioélectriques utilisés à
proximité (tels que téléphones portables, walkies-talkies, postes de CB, radiocom-
mandes de modèles, certains fours micro-ondes, etc.) En outre, les niveaux extrêmes
d’interférence électrostatique risquent de causer le fonctionnement défectueux
provisoire de ce produit. Dans ce cas, il se peut qu’il s’avère nécessaire d’enlever et
de remettre la pile afin de rétablir le fonctionnement normal. Si le problème persiste,
contactez alors votre agent local.
GARANTIE 2 ANS
FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux
et de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat ;
hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas
les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par
tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute modification apportée au produit,
ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands Ltd.
Cette garantie ne prend effet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé
au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant faire l’objet de modifications ou de
réglages, afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour
lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de
produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.
FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de tout type de dommages
accidentels, consécutifs ou particuliers. Pour bénéficier du service de garantie sur
votre produit, veuillez renvoyer le produit par colis affranchi au Service après-vente,
accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception, FKA Brands Ltd
procédera à la réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit et
vous le réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le Service après-vente
Salter est habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué pour ce
produit par quiconque autre que le Service après-vente Salter entraîne l’annulation
de la garantie. Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires.
Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
DE
AT
CH
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:
Entfernen Sie die
Trennlasche der Batterie (falls vorhanden) Legen Sie die
Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die +/-Klemmen die richtige Polung
haben.
EINSCHALTEN:
Stellen Sie die Schüssel auf die Waage (wenn Sie eine Schüssel
verwenden). Drücken Sie auf
q
/ZERO
. Warten Sie, bis die Anzeige auf
0
steht.
UMRECHNEN VON GEWICHTSEINHEITEN:
Drücken Sie
UNIT
, um zwischen
g, oz,
ml
und
fl.oz.
zu wechseln. Die Maßeinheiten
ml
und
fl.oz
(soweit im Lieferumfang
enthalten), eignen sich für alle wasserbasierten Flüssigkeiten, z. B. Wein, Soßen,
Milch.
ZUM ‘HINZUFÜGEN UND WIEGEN’ mehrerer verschiedener Zutaten in einer
Schüssel:
Drücken Sie
q
/ZERO
nach jeder hinzugefügten Zutat.
MANUELL AUSSCHALTEN:
Drücken Sie 2-3 Sekunden lang auf
q
/ZERO
. Das Gerät
schaltet sich selbst automatisch aus, wenn das Display 1 Minute lang
0
anzeigt oder
3 Minuten lang das gleiche Gewicht.
WARNHINWEISE:
Lo
oder
Geringe Betriebsleistung: Batterien ersetzen
Err
oder
O-Ld
oder
EEEE
Gewichts-Überlastung: Etwas an Gewicht entfernen
----
Negativ-Last: Drücken Sie auf
q
/ZERO
, um auf
0
zurückzukehren
REINIGUNG UND PFLEGE:
Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie keine chemischen Reiniger
oder Scheuermittel.
WEEE-ERKLÄRUNG
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umweltoder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihresbenutzten Geräts bitte für die
Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
BATTERIE-RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht
mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die
sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die
Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Bei diesem Produkt handelt es sich
um ein Haushaltsgerät. BENUTZERHINWEISE Bei diesem Produkt handelt es sich
um ein empfindliches elektronisches Instrument, das deshalb vorübergehend von
Funkübertragungsgeräten beeinträchtigt werden kann, die sich in unmittelbarer
Nähe befinden (wie Handys, Walkie-Talkies, CB-Radios, ferngesteuerte Modelle sowie
einige Mikrowellengeräte etc.) Darüber hinaus können extreme elektrostatische
Störungen dazu führen, dass dieses Produkt vorübergehend nicht richtig funktioniert.
Wenn dieser Fall eintreten sollte, müssen Sie eventuell die Batterie entfernen und
wieder neu einlegen, um die normale Funktion erneut sicherzustellen. Wenn das
Problem anhält, setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung.
2 JAHRE GARANTIE
FKA Brands Ltd. garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.
Die Produkt-Garantie von FKA Brands Ltd. umfasst keine Schäden, die durch einen
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die
durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder
die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die
sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein Gerät, für das eine
Modifikation oder Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als
dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert wurde
oder die Reparatur an Geräten, die durch diese Modifikationen beschädigt wurden,
fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Lttd. haftet nicht für jede Art von
Begleit-, Folge- oder besondere Schäden. Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät
zu erhalten, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit Ihrem ordentlich datierten
Einkaufsbeleg (als Nachweis für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor
Ort. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls
ersetzen und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch
das Salter Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht
vom Salter Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie. Diese Garantie
hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlich zugesicherten Rechte. Um Ihren Salter-
Service-Center vor Ort zu finden, besuchen Sie bitte
www.salterhousewares.co.uk/
servicecentres
NL BE
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
Verwijder het batterijlipje (indien
aanwezig). Plaats de batterijen en let erop dat u ze correct plaatst op
de +/- aansluitingspunten.
OM AAN TE ZETTEN:
Plaats de kom op de weegschaal (indien u een kom gebruikt).
Druk op
q
/ZERO
. Wacht totdat
0
wordt getoond op het display.
OM GEWICHTEENHEDEN OM TE ZETTEN:
Druk op
UNIT
om te wisselen tussen
g, oz,
ml
en
fl.oz.
De maateenheden
ml
en
fl.oz
(indien vermeld) zijn geschikt voor alle op
water gebaseerde vloeistoffen, zoals wijn, bouillon en melk.
HET “TOEVOEGEN EN WEGEN” van verschillende ingrediënten in één kom:
Druk
op
q
/ZERO
tussen elk ingrediënt.
OM HANDMATIG UIT TE SCHAKELEN:
Druk gedurende 2-3 seconden op
q
/ZERO
. De
weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld als het display gedurende 1 minuut
0
toont of gedurende 3 minuten hetzelfde gewicht toont.
WAARSCHUWINGSINDICATOREN:
Lo
of
Laag batterijvermogen: vervang de batterijen
Err
of
O-Ld
of
EEEE
Gewichtsoverbelasting: verwijder een deel van het gewicht
----
Negatieve belasting: druk op
q
/ZERO
om terug te keren naar
0
REINIGING & ONDERHOUD:
Reinig de weegschaal alleen met een vochtige
doek. Dompel de weegschaal niet onder in water en gebruik geen chemische
reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet
met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval
te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om
duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN
Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen
inzamelpunt in.
ELECTROMAGNETISCHE GEVOELIGHEID
Dit product is bedoeld voor huishoudelijk
gebruik ADVIES AAN DE GEBRUIKER Dit product is een fijngevoelig electronisch
instrument en kan daarom tijdelijk gestoord worden door zendergestuurde apparaten
in de buurt (zoals mobiele telefoons, Walkie Talkies, draagbare radio’s, sommige
magnetrons enz.). Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product
tijdelijk buiten gebruik stellen. In deze gevallen kan het nodig zijn om de batterij te
verwijderen en opnieuw te plaatsen. Mocht het probleem zich blijven voordoen, neem
dan contact op met uw locale agentschap.
2
