Salora DVD340KM Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 34

Salora DVD340KM Скачать руководство пользователя страница 10

Language

Video

Audio

Preference

- - Video setup page - -

TV Display       LB
TV type             PAL
Angle Mark       On

Screen Saver On
Component S-video

Captions OFF

On

Off

Language

Video

Audio

Preference

- - Video setup page - -

TV Display       LB
TV type             PAL
Angle Mark       On
Captions          OFF

Component S-video

Screen Saver On

On

Off

- - Audio setup page - -

Spdif output

RAW

downmix LTRT
Dual Mono STR
Dynamic
MIC Setup

SPDIF /OFF

SPDIF/PCM

RAW

Language

Video

Audio

Preference

Language

Video

Audio

Preference

- - Language setup page - -

OSD lang     ENG
Subtitle     OFF
Audio    AUTO

Disc Menu AUTO

English
French
German
Italian
Spanish

AUTO

Language

- - Video setup page - -

TV Display 16:9

TV type    PAL
Angle Mark On
Captions        OFF
Screen Saver On
Component    S-video

4:3/PS
4:3/LB

16:9

Video

Audio

Preference

Language

Video

Audio

Preference

- - Video setup page - -

TV Display LB

Angle Mark   On
Captions     OFF
Screen Saver On
Component    S-video

TV type PAL

PAL

NTSC
AUTO

Language

Video

Audio

Preference

- - Video setup page - -

TV Display LB
TV type PAL

Captions          OFF
Screen Saver   On
Component       S-video

Angle Mark On

On

Off

17

18

Language

Video

Audio

Preference

- - Video setup page - -

TV Display       LB
TV type             PAL
Angle Mark       On
Captions          OFF
Screen Saver   On

Component S-video

S-Video

YUV
RGB
Scart

Met deze functie kunt u de menutaal van de
disk kiezen.
Standaardinstelling: AUTO.
Opmerking: de taal van jet diskmenu hangt af
van de beschikbaarheid op de disk.

Video-instellingen

In deze optie kan de gebruiker kiezen voor
het beeldformaat (Normaal/PS, Normaal/LB,
Breedbeeld).
Standaardinstelling: 16:9.
Opmerkingen:
1. Deze functie hangt af van het formaat
waarmee de DVD opgenomen is.
2. Kies breedbeeld (16:9) als u een
breedbeeldtelevisie gebruikt.

Gebruik deze optie om het TV type in te stellen
(PAL, AUTO, NTSC).
Standaardinstelling: PAL

Gebruik deze optie om de hoek in te stellen
tijdens het kijken.
Mogelijke instellingen: AAN, UIT.
Standaardinstelling: UIT.

U kan dit op ON zetten om de verborgen tekst
weer te geven die op de disk is opgelagen.
Mogelijke instellingen: AAN, UIT.
Standaardinstelling: UIT.

Gebruik deze optie om de screen saver te
activeren.
Standaardinstelling: AAN.

Gebruik deze optie op de video uitgang te
kiezen (Side, YUV, RGB, Scart).
Standaardinstelling: S-video

Audio instellingen

Klik op de SPDIF audio uitgang optie en
gebruik de pijltoetsen om de gewenste
uitgangsmodus te kiezen.
Druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn 3
mogelijke audio uitgangsmodi: RAW, PCM en
OFF (uit).

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание DVD340KM

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION USER MANUAL DVD340KM ...

Страница 2: ...bruikt wordt Neem de stekker stevig vast en trek hem dan uit het stopcontact Trek nooit aan de stroomkabel Vervang indien nodig de stroomkabel door een nieuw exemplaar Plaatsing Teneinde oververhitting te vermijden dient het toestel in eengoed geventileerde plaatsgebruikt te worden Het toestelmag niet opeen bed eensofa of dergelijke oppervlakte gebruikt worden omdat daardoor de ventilatieopeningen...

Страница 3: ...e Verpakking DVD speler Audio video kabel Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing Voornaamste eigenschappen Geschikt voor MPEG4 DVD CD MP3 KODAK Beeld CD CD RW gefinaliseerd Componenten Y Pb Pr S Video en composiet video uitgang Progressieve scan Scart uitgang Discs die met deze speler weergegeven kunnen worden U kan helpen het milieu te beschermen Hou u aan de plaatselijke reglementen breng verslete...

Страница 4: ...ucties afstandsbediening MUTE OPEN CLOSE SETUP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEAT A B RETURN USB CARD ENTER POWER PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 Power 2 Mute 3 Numerieke toetsen 4 Instellingen 5 Pijltoetsen 6 Zoom 7 Snel achterwaarts 8 Snel voorwaarts 9 Stop 10 Weergave...

Страница 5: ...ar CB PR video ingang Naar CB PB video ingang Naar Y video ingang Coaxiale kabel OF Optische kabel Within 7 meters MUTE OPEN CLOSE SETUP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEAT A B RETURN USB CARD ENTER POWER PLAY GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Open het deksel van het batterijencompartiment Plaats de batterijen Zorg ervoor dat de pola...

Страница 6: ...juiste audio ingang op de versterker consulteer indien nodig de gebruiksaanwijzing van de versterker Weergave van een disc Na de disc herkent te hebben wordt de weergave gestart met een DVD disc wordt overgegaan naar het menu of het titelmenu van de DVD met een VCD2 0 disc wordt overgegaan naar het PCB controlescherm met een CD worden de nummers achtereenvolgend weergegeven Weergave Als de speler ...

Страница 7: ...al van de ondertitels kiezen bij discs die deze mogelijkheid bieden door verschillende malen op de subtitle toets te drukken Voorbeeld de tweede taal uit de acht mogelijkheden is Nederlands USB CARD 1 Schakel het toestel in 2 Controleer dat er geen disc in de lade is 3 Sluit een USB aan 4 Druk op USB Card en de speler leest de multimedia documenten die zich op de USB bevinden Opmerking afhankelijk...

Страница 8: ...ruk op deze toets en het scherm toont Root Menu Selecteer dan het gewenste item Dit is mogelijk met DVD disc die over een menu met meerdere lagen beschikt Vertraagde weergave Druk op SLOW om een vertraagde weergave te verkrijgen aan 1 8 en 1 16 normale snelheid Volume en mute Druk op Volume om in het hoofdmenu volume te komen en regel dan het hoofdvolume met deze toetsen Druk op MUTE om het geluid...

Страница 9: ...u zingt druk dan op de AUDIO toets om het linker of rechter kanaal te kiezen VCD of druk op de AUDIO toets DVD SDVD op de afstandsbediening om een ander geluidkanaal te kiezen en het originele geluid weg te werken Opmerkingen 1 Indien er een gehuil ontstaat plaats de microfoon dan verder weg van de Tv of de luidspreker Verminder het geluid van de TV of de luidspreker Verminder het Mic volume 2 De ...

Страница 10: ...TV Display LB TV type PAL Angle Mark On Captions OFF Screen Saver On Component S video S Video YUV RGB Scart Met deze functie kunt u de menutaal van de disk kiezen Standaardinstelling AUTO Opmerking de taal van jet diskmenu hangt af van de beschikbaarheid op de disk Video instellingen In deze optie kan de gebruiker kiezen voor het beeldformaat Normaal PS Normaal LB Breedbeeld Standaardinstelling 1...

Страница 11: ... uitgang verbonden is met een versterker geluidsinstallatie Mogelijke instellingen LT RT Stereo Standaardinstelling LT RT U kan de uitgangsmodus van de analoge uitgang kiezen DOWNM IX Mogelijke instellingen Stereo L mono R mono Mix Mono Standaardinstelling stereo U kan de mate van de dynamische compressie van de audio uitgang instellen Normaal moet deze instelling op OFF uit staan Andere instellin...

Страница 12: ...consulteren onderstaande tabel om een oplossing te vinden voor een mogelijk probleem PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM Geen power Geen beeld Geen geluid Geen weergave Afstandsbediening werkt niet goed Storing in beeld Werkt niet goed OPLOSSING Controleer of het toestel goed aangesloten is aan de netstroom Controleer de verbindingen tussen de speler en de TV Controleer of de TV goed functioneert Co...

Страница 13: ...nce should be unplugged from the jack when left unused for a long period of time When unplugging the power cord hold tight the plug contact and draw out Please do not draw the power cord directly Change the power cord in a qualified shop if necessary Location The appliance should be kept in a place with proper ventilation to prevent being overheated For example the appliance should not be put on a...

Страница 14: ... stop the player immediately Cracked Broken Deform 4 Condensation inside the player Precaution about the disc Package Remote Control User Manua 1 1 1 Audio Video cable DVD player 1 Main Features Full compatibility with MPEG4 DVD CD Mp3 KODAK Picture CD CD RW finalized Component Y Pb Pr S video and composite video output Progressive Scan Scart Output Disc format supported by this player You can hel...

Страница 15: ...UP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEAT A B RETURN USB CARD ENTER RC DP04 POWER PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Power 2 Mute 3 Number button 4 Setup 5 Direction button 6 Zoom 7 Fast backward 8 Fast forward 9 Stop 10 Play 11 Reset 12 Display 13 Subtitle 14 Audio 15 Slow 16 Pro...

Страница 16: ...d an amplifier equipped with Coaxial or Optical input Optical Cord To Optical type digital audio input T o OPtical output OR 8 REMOTE CONTROL OPERATION CARE OF REMOTE CONTROL Aim remote control at remote sensor of DVD Do not drop the unit from a high position or cause high impact Do not place the remote control in hot or moist environments Do not splash water or any other liquid on remote control ...

Страница 17: ...de if connect with Y Cb Cr select YUV mode 2 Select the correct audio output on the amplifier Maybe some amplifier is different please refer to the manual of the amplifier After reading the disc the player will go directly to play it when playing DVD disc it will go to the menu or the title menu of DVD when playing VCD 2 0 disc it will go to the PBC control display when playing CD disc it will pla...

Страница 18: ...red subtitle from available ones this operation works only with DVD discs with this function by pressing the subtitle button continuously For example the second one of the 8 choices is Chinese 1 Power on the unit 2 Make sure no disc has been inserted 3 Insert a USB or memory card inside the connector 4 Press USB Card button the player will read the multimedia files located on the USB key or memory...

Страница 19: ... When playing DVD disc press AUDIO button the player will display as the figure below When playing DVD disc press TITLE button to go directly to the title menu and press MENU button to return to the main menu You can choose to select with direction button or numeric buttons This operation works only with DVD discs with this function TITLE Direction button When playing the disc in the menu mode dir...

Страница 20: ...ress button to highlight this item Press ENTER button to access Press button to select the setting Press OK button to confirm your selection Press button to return Language Video Audio Preference Language setup page OSD lang ENG Subtitle OFF Audio AUTO Disc Menu AUTO In the option user can set OSD menu language English French German Italian Spanish The default English Language setup Select your pr...

Страница 21: ...nguage setup page OSD lang ENG Subtitle OFF Audio AUTO Disc Menu AUTO English French German Italian Spanish AUTO Enter this option user can set screen display format Nomal PS Normal LB Wide The default is 16 9 Note 1 the function depends on the display ratio with which the DVD disc is recorded 2 please choose Wide 16 9 when using a 16 9 wide screen TV set Language Videosetup page TV Display 16 9 T...

Страница 22: ...MIC ON MIC VOL 20 Echo Level 15 ON OFF Adjust the volume of Microphones using VOL1 VOL2 control knobs Options setting 0 20 The default is 20 Language Video Audio Preference Micphone setup page MIC ON Echo Level 15 MIC VOL 20 19 Microphone setup 20 You can select the mode of analog output DOWNMIX Options setting Stereo L Mono R Mono Mix mono The default is stereo You can select the level of dynamic...

Страница 23: ... if necessary Picture Disturbance Check the disc for dirt and scratches Clean or replace disc Shut down the unit wait ten seconds and restart the unit Failed to work with keys Power surges or brown outs or other electrical phenomena Shut down the unit wait ten seconds and restart the unit Make sure the connection between the player and other devices are secure please check the following guide for ...

Страница 24: ...secteur il est toujours sous tension même si l appareil est hors fonction Retirez la prise courant secteur quand vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps Tenez bien la prise et ne tirez jamais au câble Remplacez le câble courant secteur si nécessaire Emplacement Afin de prévenir le sur chauffage l appareil doit être utilisé dans un endroit bien ventilé Ne pas utiliser dans un lit su...

Страница 25: ...mande Manuel d utilisation Caractéristiques principales Compatible avec MPEG4 DVD CD MP3 CDimages KODAK CD RW finalisé Sortie vidéo composants Y Pb Pr S Vidéo et composite Progressive Scan Sortie Scart Disques qui peuvent être lus avec ce lecteur DVD vidéo Dolby Digital CD images KODAK Documents MP3 sur CD R CD RW MPEG 4 Formats écran Contrôle parental Vous pouvez aider à protéger l environnement ...

Страница 26: ...écommande MUTE OPEN CLOSE SETUP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEAT A B RETURN USB CARD ENTER POWER PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 Power en hors fonction 2 Mute 3 Boutons numériques 4 Réglages 5 Boutons flèches 6 Zoom 7 En arrière rapide 8 En avant rapide 9 Arrêt 10 Lect...

Страница 27: ...o CB PB Vers sortie vidéo CB PR Câble coaxiale OU Câble optique Vers entrée vidéo CB PR Vers entrée vidéo CB PB Vers entrée vidéoY Within 7 meters MUTE OPEN CLOSE SETUP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEAT A B RETURN USB CARD ENTER POWER PLAY ATTENTION POURLA TELECOMMANDE Dirigez la télécommande vers le récepteur à infrarouges de l a...

Страница 28: ...si vous avec connecté avec câble S vidéo choisissez YUVsi vous avec connecté avec câble Y Cb Cr 2 Sélectionnez la bonne source sur l amplificateur consultez éventuellement le manuel d utilisation de votre amplificateur Turn on the TV player and a Après avoir reconnu le disque la lecture commence automatiquement Disque DVD le menu ou le menu disque DVD est affiché Disque VCD2 0 l affichage de contr...

Страница 29: ... la langue désirée pour les sous titres à condition que le disque DVD possède cette option en poussant plusieurs fois le bouton subtitle Exemple la deuxième des 8 langues disponibles est le français Sous titres 1 Mettez l appareil en fonction 2 Contrôlez qu il n y a pas de disque dans le tiroir 3 Insérez le USB 4 Poussez le bouton USB cart et le lecteur lit les documents multimédia qui se trouvent...

Страница 30: ... bouton et l écran affichele Root menu dans lequel vous pouvez sélectionner l item voulu uniquement avec les disques DV D qui possèdent un menu à plusieurs niveaux Poussez SLOW pour obtenir une reproduction au ralenti 1 8 et 1 16 vitesse normale Ralenti Poussez volume pour aller dans le menu de volume principal et ajustez le volume principal avec les boutons volume Poussez MUTE pour couper complèt...

Страница 31: ...e Effacer le son original Si le son original se reproduit pendant que vous chantez poussez le bouton AUDIO pour sélectionner le canal gauche ou droite VCD ou poussez le bouton AUDIO DVD SDVD de la télécommande pour sélectionner un autre canal audio pour cacher le son original Remarque 1 Quand un bruit gênant se produit bougez le microphone plus loin du TV ou de l ah ut parleu r Diminuez le volume ...

Страница 32: ... LB TV type PAL Angle Mark On Captions OFF Screen Saver On Component S video S Video YUV RGB Scart Avec cette fonction vous pouvez choisir la langue du menu disque Réglage standard AUTO Remarque Le choix de la langue dépend du contenu du disque Réglage vidéo Avec cette option vous pouvez sélectionner le format d écran normal PS normal LB écran large Réglage standard 16 9 Remarque 1 La fonction dép...

Страница 33: ...e lecteur est connecté par la sortie audio analogique à l amplificateur chaîne audio Options LT RT ou stéréo Réglage standard LT RT Vous pouvez choisir le mode de sortie analogique DOWNMIX Possibilités Stéréo Mono G Mono D Mono mixte Réglage standard stéréo Vous pouvez choisir le niveau de compression dynamique de la sortie audio Normalement ceci doit être en position OFF hors fonction Autres poss...

Страница 34: ...i vous avez des problèmes regardez d abord la liste ci dessous avant de consulter un spécialiste PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME Ne s allume pas Pas d image Pas de son Pas de lecture Télécommande ne fonctionne pas Image avec distorsions Ne fonctionne pas SOLUTION Contrôlez la connexion prise courant secteur Contrôlez la connexion avec le TV Contrôlez que le TV est en bon état de marche Contrôlez l...

Отзывы:

Нет отзывов