Salora 48FSB5002 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 132

Français

- 101 -

YouTube et le logo de YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

Toute utilisation ou diffusion de cette technologie

sans autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce

dispositif utilise la technologie PlayReady pour

accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la

technologie de gestion de droits numériques Windows

Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans

l’application des restrictions relatives à l’utilisation

de contenu, les propriétaires de contenus peuvent

exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par

le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette

annulation n’affecte pas les contenus non-protégés

ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès

au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient

vous demander de mettre à niveau PlayReady pour

accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à

niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui

requiert une mise à niveau.

Informations Applicables aux Utilisateurs

Concernant La Mise au Rebut de l’ancien Appareil

et des Piles.

[Union européenne uniquement]

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être

mis au rebut comme les ordures ménagères.
Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes

de recyclage appropriés pour l'élimination de ces

produits.

Remarque :

Le symbole Pb en dessous du symbole pour les

piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Produits

Pile

Spécifications

Télédiffusion

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

Réception des chaînes

VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique

TV numérique par câble

terrestre entièrement

intégrée (DVB-T-C)

Nombre de chaînes

prédéfinies

1 000

Indicateur de chaîne

Affichage à l'écran

Entrée d'antenne RF

75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240V AC, 50Hz

Audio

ANicam Stéréo

Puissance de sortie

Audio (WRMS.) (10 %

THD)

2 x 8

Consommation

électrique (W)

75 W

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm)

220 x 1093 x 681

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm)

81/99 x 1093 x 642

Affichage

48”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Содержание 48FSB5002

Страница 1: ...TING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING BEDIENUNGSANLEITUNG FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG ...

Страница 2: ...50421878 ...

Страница 3: ...kijken 11 Opnameconfiguratie 11 Media Browser Menu 11 FollowMe TV indien beschikbaar 11 CEC en CEC RC Passthrough 11 E handleiding 12 TV Menu Inhoud 13 Algemene tv bediening 17 Het gebruik van de zenderlijst 17 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 17 Elektronische Zendergids EPG 17 Teletekst Diensten 18 Software upgrade 18 Probleemoplossen Tips 19 PC Invoer Normale Weergavemodi 20 AV en HD...

Страница 4: ...oit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien bescha digd moet u hem vervangen Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen kopjes ...

Страница 5: ...ken of fataal aflopen Talrijke letsels in het bijzonder bij kinderen kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen zoals Het gebruik van kasten of voetstukken wordt aanbevolen door de fabrikant van de televisie Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie veilig kunnen ondersteunen Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt Het televisiet...

Страница 6: ...enu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe apparaten zoals Dvd spelers PVR videospelletjes audioset etc Stereo geluidssysteem Teletekst Hoofdtelefoon aansluiting Automatisch programmeersysteem Manuele afstemming Automatische uitschakeling na acht uur Slaap timer Kinderslot Automatische geluidsdemping indien geen uitzending NTSC weergave AVL Automatische volumebeperking PLL Freq...

Страница 7: ...llende ingangsbronnen Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtstreeks de bronnen te veranderen Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume en Programma knoppen op de afstandsbediening De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstand...

Страница 8: ... geen toegang meer tot inhoud waarvoor de upgrade vereist is Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval Breng deze producten naar de gepaste recyclinginstallaties om ze te verwijderen Opmerking Het Pb symbool onder ...

Страница 9: ... Volume 15 Terug Terugkeren Keert terug naar het vorige scherm opent de inhoudstafel in TXT modus 16 Favorieten Geeft door de gebruiker gespecificeerde favoriete zenders weer 17 Scherm Wijzigt de beeldverhouding van het scherm 18 Mijn toets 1 19 Mijn toets 2 20 Tekst Geeft de teletekst weer indien beschikbaar Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen mix 21 EPG Elektroni...

Страница 10: ...bel voor de ge luidsverbinding Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluit ing schakelt de tv automa tisch op de AV modus Als u DTV zenders ontvangt Mpeg4 H 264 of in de Me diabrowser modus is de uit gang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit beschik baar van een derde partij in de markt indien niet meege leverd gebruikt raden we aan alle kabels in...

Страница 11: ...riteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst Aan het einde druk op OK om door te gaan U kunt de Winkelmodus optie hier activeren Deze optie configureert de instellingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm als een informatie...

Страница 12: ...e timeshifting functie niet beschikbaar is Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HD programma s U mag de USB HDD niet verwijderen tijdens de opname Dit kan de aangesloten USB HDD beschadigen Als de stekker niet in het stopcontact zit terwijl er een actieve usb opname timer instelling wordt deze geannuleerd Multipartitie ondersteuning is beschikbaar E...

Страница 13: ...ellingen menu Lus Willekeurige weergave bediening Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde Start de weergave met de knop OK en schakel in Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld herhalen Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld in will...

Страница 14: ...id van de tv luidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem Opmerking Het geluidsapparaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld worden als Ingeschakeld E handleiding U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E handleiding Als u de E handleiding wilt gebruiken drukt u op de kn...

Страница 15: ...an het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen 5 en 5 Kleurverschuivin...

Страница 16: ...sche Volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon Lijn Uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als Lijn Uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als Hoofdtelefoon Zorg ervoor dat dit menu item ingesteld is op Hoofdtel...

Страница 17: ...nctie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Netflix U kunt uw ESN nummer weergeven en Netflix deactiveren Het ESN nummer is een uniek ID nummer voor Netflix speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel ...

Страница 18: ...loog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem Digitaal Antenne Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne Digitale kabel Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel Analoge fijnafstemmen U kunt deze...

Страница 19: ...pin nummer invoert verschijnt het ouderlijk toezichtmenu Menuvergrendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van tv menu s in of uit Volwassenvergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landopti...

Страница 20: ...optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden uitgezonden wordt het toegevoegd aan de Timers lijst om te worden opgenomen Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt afgespeeld start de opname onmiddellijk Om een reeds ingestelde opname te annuleren markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie Opn Timer De opname wordt geannuleerd Timer in...

Страница 21: ...ikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen Geluid Controleer of het geluid van de tv gedempt is Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu Afstandsbediening Geen Werking Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn B...

Страница 22: ...75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV en HDMI signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Zijde AV PAL O SECAM O NTSC4 43 ...

Страница 23: ...Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv H 264 WMV3 VC1 H 264 1080Px2 30fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Overige 1080P 30fps 40 Mbps mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps...

Страница 24: ...G1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 1...

Страница 25: ...Hz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Tot 48KHz Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de ...

Страница 26: ... convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 27: ...eer Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daar na op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel Nu kunt u de Manual IP en of Manual DNS waarden invoeren Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuzelijst en vo...

Страница 28: ... correcte wachtwoord invoeren via het toetsenbord U kunt dit toetsenbord gebruiken de navigatietoetsen links rechts omhoog omlaag en de OK toets op de afstandsbediening Wacht tot het IP adres verschijnt op het scherm Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht Om de verbinding met een draadloos netwerk te verbreken markeert u Netwerktype en druk op de Links en Rechts knoppen om in te ...

Страница 29: ...diaserver programma op uw PC Als het domein ongeldig is kan dit problemen veroorzaken tijdens het bladeren in bestanden in de Audio Video delen modus Het gebruik van de Audio Video Delen Netwerkservice De Audio Video delen functie gebruikt een standaard die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk Deze standaard biedt u de mogelijkhei...

Страница 30: ...n zonder storingen hangt af van de verbindingssnelheid geleverd door uw internet service provider Druk op de knop Internet op de afstandsbediening om de internetportaal pagina te openen De pictogrammen van de beschikbare toepassingen en diensten verschijnen op het portaalscherm Gebruik de navigatieknoppen op uw afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren U kunt de gewenste inhoud weergeve...

Страница 31: ...oor een eenvoudigere en snellere navigatie Sommige internetpagina s bevatten flash inhoud Deze worden niet ondersteund door de browser Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het internet via de browser Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet ondersteund worden Afhankelijk van de site kunnen content problemen optreden In sommige situaties is het mogelijk dat de video inhoud niet k...

Страница 32: ...geselecteerde bron beschikbaar is wordt ze in de toepassing gebruikt Versienr Geeft de huidige versie weer van de toepassing Detailpagina Om de detailpagina te openen tikt u op een programma In het detailpagina scherm kunt u gedetailleerde informatie ophalen van de programma s die u selecteert Er zijn Details Cast Crew en Video s tabs om deze pagina te zoeken DETAILS Deze tab biedt een samenvattin...

Страница 33: ...form Android OS 4 0 of hoger IOS 6 of hoger 4 Smart Center app beschikbaar in online winkels van toepassingen op basis van de Android en iOS platforms 5 Router modem 6 USB opslagapparaat in FAT32 formaat vereist voor de PVR functie indien van toepassing Opmerkingen Voor Android apparaten worden de Normal mdpi Large hdpi en Extra Large xhdpi schermafmetingen ondersteund Apparaten met 3 of kleinere ...

Страница 34: ...ding 43 Aufgenommene Sendungen ansehen 43 Aufnahmekonfiguration 43 Menü Medienbrowser 43 FollowMe TV Sofern Verfügbar 43 CEC und CEC RC Passthrough 43 E Handbuch 44 TV Menüinhalte 45 Allgemeine Bedienung 50 Verwendung der Programmliste 50 Kindersicherungseinstellungen 50 EPG Elektronischer Programmführer 50 Teletext Dienste 51 Softwareaktualisierung 51 Fehlerbehebung Tipps 52 Typische Anzeigemodi ...

Страница 35: ... Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es bes chädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf aussch...

Страница 36: ...T WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder S...

Страница 37: ...udes angeschlossen sind über Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert Galvanische Isolation siehe EN 60728 11 ...

Страница 38: ...tecker wenn das TV Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV Gerät DVB T C Fransat Installationsoption HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI Anschlüssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem Scart Buchsen für externe Geräte wie Video Videospiele Stereoanlage usw Stereo Audiosystem Teletext ...

Страница 39: ...n Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen Programme wechseln und Lautstärke ändern Mit den Lautstärke und Programme ...

Страница 40: ...ologien geschützte Inhalte auswirken Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern ein Upgrade von PlayReady durchzuführen um auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen können Sie nicht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur Europäische Gemeinschaft Geräte die diese Symbole tragen d...

Страница 41: ...sierte Anwendungen zugreifen können 14 Lautstärke 15 Zurück Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 16 Favoriten Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten 17 Bildschirm Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 18 Meine taste 1 19 Meine taste 2 20 Text Zeigt Teletext an sofern verfügbar erneut drücken um den Videotext über das normale Fernsehbild Mix zu...

Страница 42: ... ein externes Gerät über die SCART Buchse angeschlos sen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Während des Empfangs von DTV Kanälen Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe über die SCART Buchse möglich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand mont...

Страница 43: ...rsteinstellungen vorgenommen worden sind Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen Dem ausgewählten Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Sen derliste aufgeführt Drücken Sie nach demAbschluss des Vorgangs OK um fortzufahren Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren Diese Option wird die ...

Страница 44: ...te abgespeichert Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie können Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt Das TV Gerät kann Sendungen m...

Страница 45: ...g Die Schreibgeschwindigkeit des USB Festplatte zum Aufnehmen zu langsam auf dem Bildschirm erscheint versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist Ihre USB Festplatte möglicherweise nicht schnell genug Versuchen Sie ein anderes USB Laufwerk anzuschließen Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodate...

Страница 46: ...n diesem Fall sind die Lautstärke Steuertasten auf das angeschlossene Audio Gerät gerichtet Hinweis ARC wird nur über den HDMI1 Eingang unterstützt Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Op...

Страница 47: ...des durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten Oberflächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt we...

Страница 48: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 49: ...utzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer für ausgewählte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus Netzwerk Internet Einstellungen Zeigt Netzwerk Internet Einstellungen an Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeits...

Страница 50: ...nn das Gerät automatisch auf Standby geht wenn es nicht bedient wird Ladenmodus Wählen Sie dieses Modus um das Gerät im Laden auszustellen Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV Menü möglicherweise nicht verfügbar Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Sm...

Страница 51: ... Digitalkabel Sucht und speichert DVB Kabelsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Digitalantenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks Digitalkabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung ...

Страница 52: ...erungseinstellungen Menü dient dazu einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmtenProgrammen SendernundzurNutzungder Menüs zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Menü System Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstlelungen angezeigt Menüsperre Diese Einst...

Страница 53: ...der entfernt werden wenn das TV Gerät ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Gerät ein um dieAufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK Taste um das Menü Sendungsoptionen anzuzeigen Folgende Optio...

Страница 54: ...nes der Zusatzgeräte wieder ab Kein Bild Dies bedeutet dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerä...

Страница 55: ...3 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 4...

Страница 56: ...bps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv H 264 WMV3 VC1 H 264 1080Px2 30fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Weitere 1080P 30fps 40 Mbps mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps I...

Страница 57: ... 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M...

Страница 58: ...Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstüt...

Страница 59: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 60: ...t herstellen Internetgeschwindigkeitstest Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits test und drücken Sie die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ä...

Страница 61: ...Um die WLAN Funktionen zu aktivieren verbinden Sie den WLAN Adapter mit einem der USB Anschlüsse Öffnen Sie das Menü Network Internet Einstellungen und wählen Sie Netzwerktyp als Drahtloses Gerät um den Verbindungsvorgang zu starten Das TV Gerät sucht nun automatisch nach Drahtlosnetzwerken Eine Liste der verfügbaren Netzwerke wird angezeigt Bitte wählen Sie aus der Liste das gewünschtes Netzwerk ...

Страница 62: ...n Fall wird die MAC Adresse jedes Mal authentifiziert wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC Adresse verfügt kann Ihr Internetdienstanbieter die MAC Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher keine Verbindung mit dem Internet aufnehmen Kontaktieren Sie Ihr...

Страница 63: ...en PCs kann die Audio Video Sharing Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Geräte nicht verwendet werden Internet Portal TIPP Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband Internetverbindung erforderlich Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Internet Portals müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land korrekt einstellen Mit de...

Страница 64: ...d drücken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen Option im Untermenü und drücken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befinden ergänzt Markieren Sie die OK Taste und drücken Sie zum Hinzufügen die OK Taste erneut Sie können auf die Opera Browsermenüoptionen zur Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die Opera Schalt...

Страница 65: ...Deutsch 63 ...

Страница 66: ... Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie können Ihre aktiven Aufnahmen sofern vorhanden und Erinnerungen über diesen Tab ansehen Um ein Element zu löschen drücken Sie die Löschtaste die sich in jeder Reihe befindet EPG Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab...

Страница 67: ...o Sharing Funktion nicht unterstützt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms Sie können auf die Portal Seite zugreifen indem Sie auf den Portal Launcher tippen Hinweis Eine Internet Verbindung ist erforderlich Die Funktion ist nicht verfügbar wenn die Portalseite nicht verwendet wird Smart Remote...

Страница 68: ...ng 75 Instant Recording 75 Watching Recorded Programmes 75 Recording Configuration 75 Media Browser Menu 76 FollowMe TV if available 76 CEC and CEC RC Passthrough 76 E Manual 76 General TV Operation 81 Using the Channel List 81 Configuring Parental Settings 81 Electronic Programme Guide EPG 81 Teletext Services 82 Software Upgrade 82 Troubleshooting Tips 83 PC Input Typical Display Modes 84 AV and...

Страница 69: ... dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined su...

Страница 70: ...ain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through ot...

Страница 71: ... Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Programme recording Programme timeshifting Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11 a b g n WIFI Support via USB dongle not supplied Audio Video Sharing Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g fr...

Страница 72: ...he Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume and Programme buttons on the remote Inserting the Batteries into the Remote Removethescrewthatsecurethebatterycompartment cover on the back side of the remote control first Remove the cover gently Insert two AAA batt...

Страница 73: ...f Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery Specification TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK Rece...

Страница 74: ...ramme guide 22 Mute Completely turns off the volume of the TV 23 Info Displays information about on screen content 24 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 25 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode 26 Programme 27 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Rig...

Страница 75: ...connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 76: ...finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available...

Страница 77: ...sed for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or ...

Страница 78: ... in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main funct...

Страница 79: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Страница 80: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 81: ...udio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode Netflix You can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout...

Страница 82: ...rches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analo...

Страница 83: ...level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the open browser...

Страница 84: ... the event is going to be broadcasted at a future time it will be added to Timers list to be recorded If the selected event is being broadcasted at the moment recording will start immediately To cancel an already set recording highlight that event and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have s...

Страница 85: ...V at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means yourTV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volu...

Страница 86: ...0 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTS...

Страница 87: ... 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv H 264 WMV3 VC1 H 264 1080Px2 30fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mb...

Страница 88: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 89: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 90: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 91: ...ton to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity optional To Connect to a Wireless Network IMPORTANT USB dongle is required to use wireless network features ...

Страница 92: ...c buttons to set Press the OK button to save settings when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established Connecting to your mobile device via WiFi IfyourmobiledevicehasWiFifeature youcanconnect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mob...

Страница 93: ...quired media server software is not installed onto the companion device Please prepare your PC with a proper server programme 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using the directional buttons from the main menu and press OK The media browser will th...

Страница 94: ...and services on the portal screen Use the directional buttons on your remote to select the desired one You may view the desired content by pressing OK after selecting Press Back Return button to return back to the previous screen Moreover you can access some features using the short cut feature defined for the coloured or numeric buttons of your remote Press the Exit button to quit the Internet po...

Страница 95: ...d Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see ava...

Страница 96: ...the delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations...

Страница 97: ...on is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Por...

Страница 98: ...6 Configuration des enregistrements 106 Menu Navigateur Média 106 FollowMe TV si Disponible 106 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 106 E Manuel 107 Contenu du menu Téléviseur 108 Fonctionnement général de la TV 112 Utilisation de la liste de chaînes 112 Configuration des paramètres parentaux 112 Guide des Programmes Électroniques EPG 112 Services Télétexte 113 Mise à Jour du Logiciel 113 Dépann...

Страница 99: ...r un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger L appareil ne doit pas être exposé à des égoutte ments d eau ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide t...

Страница 100: ...ais un téléviseur sur un support instable ou incliné Le téléviseur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le té...

Страница 101: ...rises HDMI Entrée USB Système de menu OSD Prise péritel pour appareils externes appareil vidéo jeu vidéo appareil audio etc Système de son stéréo Télétexte Connexion de casque Système de programmation automatique Réglage manuel L arrêt est automatique après plus de huit heures de temps Minuteur de mise en veille Verrouillage parental Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture ...

Страница 102: ...r le bouton Return Back ou Menu pour sortir du menu Sélection d entrée Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes vous pouvez passer à d autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l aide des boutons Volume et Pr...

Страница 103: ... mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus Si vous ignorez la mise à niveau vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant La Mise au Rebut de l ancien Appareil et des Piles Union européenne uniquement L équipement portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères Vous devriez che...

Страница 104: ...ent Retour Retourne à l écran précédent ouvre la page index en mode TXT 16 Favoris Affiche les chaînes favorites et spécifiées de l utilisateur 17 Écran Modifie le format de l image 18 Mon bouton 1 19 Mon bouton 2 20 Text Affiche le télétexte si disponible appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise mélange 21 EPG Guide électronique des programmes Affiche l...

Страница 105: ... est branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur...

Страница 106: ...erche sélectionnée Analogique Si l option de recherche des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émis sion sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au des...

Страница 107: ...s programmes de longue durée comme les films il vous est conseillé d utiliser un disque dur externe USB Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordi nateur toutefois ces fichiers ne peuvent y être lus Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements Un retard Lip Sync peut surve...

Страница 108: ...ées après un formatage mais vous perdrez toutes vos données Si le message Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer s affiche à l écran au début de la lecture recommencez l enregistrement Si le même message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur Média Vous pouvez lire les fichi...

Страница 109: ...u volume s orientent vers le périphérique audio connecté Remarque La souris ARC fonctionne uniquement via l entrée HDMI1 Commande audio système Permet d utiliser l optionAmplificateur récepteur audio avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Haut par leurs du menu Système Paramètres Autres sur Amp...

Страница 110: ...en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de c...

Страница 111: ...Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casq...

Страница 112: ...Remarque La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel Netflix Vous pouvez voir votre numéro ESN et désactiver Netflix à partir de cet onglet Le numéro ESN est un numéro d identification unique pour Netflix créé spécialement pour identifier votre téléviseur Plus Affiche les autres options de réglage...

Страница 113: ... les chaînes câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Balayage de chaîne manuel Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe Recherche des chaînes réseau Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion Antenne numérique Recherche les chaînes d antenne réseau Câble numérique Recherche les chaînes de câble réseau Recherche fine analogiq...

Страница 114: ...nt situés dans le menu Système Paramètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouill menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette optio...

Страница 115: ...à une autre chaîne ou autre source pendant l enregistrement Options de l événement Utiliser les boutons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Event Options Les options suivantes sont disponibles Sélectionner la Chaîne Grâce à cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistrement et...

Страница 116: ...és au téléviseur Dans un tel cas déconnectez l un des appareils Pas d image L absence d image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez cons...

Страница 117: ...Hz 31 1280 x 960 75Hz 32 1280 x 960 85Hz 33 1280 x 1024 60Hz 34 1280 x 1024 75Hz 35 1280 x 1024 85Hz 36 1400 x 1050 60Hz 37 1400 x 1050 75Hz 38 1400 x 1050 85Hz 39 1440 x 900 60Hz 40 1440 x 900 75Hz 41 1600 x 1200 60Hz 42 1680 x 1050 60Hz 43 1920 x 1080 60Hz 44 1920 x 1200 60Hz Compatibilité des Signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 ...

Страница 118: ... 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv H 264 WMV3 VC1 H 264 1 080 Px2 30 fps 62 5 Mbps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1...

Страница 119: ...Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 k...

Страница 120: ...Hz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de fichiers de sous titrage pris e...

Страница 121: ...s à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 122: ...és Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du télé viseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans le menu...

Страница 123: ...ilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande Attendez que l adresse IP s affiche sur l écran Cela montre que la connexion est établie Pour vous déconnecter d un réseau sans fil sélectionnez Type de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour définir comme Désactivé Sélectionnez Test de Débit Inter...

Страница 124: ... votre domaine soit actif avant de partager quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur de média de votre ordinateur Si le domaine n est pas valide vous pourrez rencontrer des problèmes au moment de parcourir les fichiers en mode Partage audio vidéo Utilisation du service du réseau Partage Audio Vidéo La fonction de Partage audio vidéo est une norme qui permet de visualiser les appare...

Страница 125: ... ou contenus web grâce à des raccourcis définis L accès ininterrompu à ces contenus dépend de la vitesse de votre connexion fournie par votre fournisseur de services Internet Appuyez sur le bouton Internet de la télécommande pour ouvrir le portail internet Vous verrez les icônes des applications et services disponibles sur l écran de portail Utilisez les boutons de direction de votre télécommande ...

Страница 126: ...ppuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur Sélectionnez le bouton...

Страница 127: ... du téléviseur Dans ce mode vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez voir vos enregistrements s disponible et aide mémoires actifs à partir de cet onglet Pour supprimer une entrée appuyez simplement sur l icône de suppression sur chaque ligne EPG Vous pouvez voir les...

Страница 128: ...ur accéder au gadget Ouverture du Portail appuyez sur la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l écran Vous pouvez accéder à la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail Remarque Une connexion Internet est nécessaire Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n est pas utilisée Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile...

Страница 129: ...m Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимио...

Страница 130: ... energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали приблизительно дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонал...

Страница 131: ... médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расх...

Страница 132: ...tivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş...

Результаты поиска

Содержание 48FSB5002

Отзывы:

Похожие инструкции для 48FSB5002

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora 48FSB5002, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48FSB5002

Отзывы:

Похожие инструкции для 48FSB5002

Бренды по названию

Популярные бренды