Salora 42LED7110CW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 103

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

42LED7110CW

Содержание 42LED7110CW

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 42LED7110CW...

Страница 2: ...nalenlijst beheren 17 Een kanaal verplaatsen 17 Een kanaal verwijderen 17 De naam van een kanaal wijzigen 17 Een kanaal vergrendelen 17 Zenders beheren Favorieten 18 Toetsfuncties 18 Zenders beheren D...

Страница 3: ...eze handleiding voor naslag op een later tijdstip Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat Hartelijk dank om dit product te kiezen Deze handleiding helpt u bij de co...

Страница 4: ...jn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking Om oververhitting te vermijden mogen deze openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden Hitte en vlammen Plaats het toestel niet in d...

Страница 5: ...pcontact steeds mogelijk is zodat men de stekker onmiddellijk kan verwijderen in een noodsituatie Om het risico op brand uit te sluiten moet het netsnoer in principe afgescheiden worden van het stopco...

Страница 6: ...toestel gedurende een langere periode niet zult gebruiken Merk dat op jaarbasis het gebruik van het televisietoestel in de Power Save modus effici nter is dan het toestel los te koppelen van het stop...

Страница 7: ...mer 19 Beeldmodus selectie 20 OK Selectie Houden in Tkst modus 21 Kanaallijst Cursor omlaag 22 Terugkeren Indexpagina in TXT modus 23 Cursor rechts Subpagina in TXT modus 24 Cursor omhoog 25 Vorig pro...

Страница 8: ...OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningstoetsen De verbindingen op de achterzijde weergeven SCART 2 1 in of uitgangen voor randapparaten SCART 2 ingang of uitgang voor externe apparaten Verb...

Страница 9: ...weergeven via apparaten zoals een High Definition satelliet ontvanger of DVD speler Deze apparaten sluit u aan via de HDMI aansluitingen of de component aansluiting Deze aansluitingen kunnen zowel 72...

Страница 10: ...el en herhaaldelijk in en uit Dit kan materi le schade veroorzaken aan de USB speler en in het bijzonder aan het USB apparaat zelf ZIJAANZICHT USB GEHEUGEN Aansluiting voor USB geheugen BELANGRIJK Het...

Страница 11: ...moet overeenstemmen Zie de onderstaande afbeelding Daarna schakelt u de Zijde AV bron in Zie de ingangselectie sectie in de volgende secties voor meer informatie Camera Zijde AV verbindingskabel Gelev...

Страница 12: ...e schakelen verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact Opmerking Wanneer de Tv naar stand by modus wordt geschakeld kan de stand by LED knipperen om aan te geven dat functies zoals Stand by Zoeken...

Страница 13: ...e te verhogen Druk op de V toets om het volume te verlagen Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt op het scherm Het programma selecteren voorgaand of volgend programma Druk op de P toets...

Страница 14: ...ke toetsen OK opties Geen zenderopties weerd inclusief de Zender selecteren optie Zoeken Geeft Gids zoeken menu weer SUBTITLE Druk op de SUBTITLE toets om het Genre selecteren menu weer te geven Gebru...

Страница 15: ...nt u de of toets gebruiken U kunt het frequentiebereik handmatig invoeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening Stel de gewenste begin en eindefrequentie in met de numerieke knoppen op de a...

Страница 16: ...vervolgens drukt u op de OK knop Nadat het scantype werd geselecteerd ingesteld en bevestigd begint het installatieproces en beweegt de voortgangsbalk Druk op de MENU toets om de procedure te annulere...

Страница 17: ...et volgende scherm weergegeven In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren Om de weergegeven lijnen te markeren kunt u de of toets gebruiken U kunt het frequentiebereik handmatig invoeren met...

Страница 18: ...ELE toets om een tag te plaatsen verwijderen Selecteer het kanaal dat u wil verwijderen en selecteer de optie Verwijderen Druk op OK om door te gaan Een waarschuwingsmelding verschijnt Selecteer Ja om...

Страница 19: ...an de en OK knoppen Informatie op het scherm U kunt de INFO toets indrukken om de informatie op het scherm weer te geven Het informatievaandel toont dan de details van het kanaal en van het huidige pr...

Страница 20: ...ve S t o p p e n B L A U W E t o e t s S t o p t d e videoweergave Pauze OK toets Stopt de video tijdelijk Terugspoelen toets Spoelt de video achterwaarts Voorwaarts toets Spoelt de video vlug verder...

Страница 21: ...Dit Afspelen OK toets Speelt het geselecteerde bestand af Afspelen GROENE toets Speelt alle mediabestanden in de map af met als eerste het geselecteerde bestand Stoppen RODE toets Stopt de weergave Pa...

Страница 22: ...ige brede televisiescherm te vullen Voorbeeldenmeteen16 9breedte lengteverhouding die in een normaal formaat 4 3 breedte lengteverhouding werden samengedrukt gebruikt u de 16 9 modus om de afbeelding...

Страница 23: ...ties Laag Gemiddeld Hoog of Uit Advanced Settings Kleurtemperatuur Om de kleurtoon in te stellen Het instellen van de optie Koel geeft witte kleuren een blauwe accentuering Voor normale kleuren select...

Страница 24: ...ngen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen paragrafen of tekst in kleinere lettertypen Fase Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequen...

Страница 25: ...e bronopties Andere instellinge Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken BELANGRIJK Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer d...

Страница 26: ...e op Denenmarken Zweden Noorwegen of Finland is ingesteld zal het Instellingenmenu voor Taal zoals hieronder beschreven werken Taalinstellingen In het Configuratiemenu markeert u het Taal item door op...

Страница 27: ...LANGRIJK De standaardfabrieksinstelling voor het pin nummer is 0000 Wanneer u het pin nummer wijzigt noteer het dan en bewaar het op een veilige plaats Timers Druk op de MENU toets en selecteer het In...

Страница 28: ...u Tijdzone Gebruik de of toetsen om de Tijdzone te wijzigen tussen GMT 12 of GMT 12 Datum Tijd bovenin de menulijst worden dan gewijzigd in overeenstemming met de geselecteerde Tijdzone De wijziginge...

Страница 29: ...er de time out waarde wordt bereikt en de TV niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur schakelt de TV uit Uitzendingstype Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met de of toets...

Страница 30: ...atst Beeldnawerking Merk op dat dubbele beelden kunnen optreden tijdens de weergave van een doorlopend beeld Doorlopende beelden op LED TV s kunnen na een korte periode verdwijnen Probeer de TV een po...

Страница 31: ...20 1280x1024 60Hz 21 1280x1024 75Hz 22 1400x1050 60Hz 23 1600x1200 60Hz 24 1920x1080 60Hz 25 1920x1200 60Hz Bijlage B AV en HDMI signaalcompatibiliteit Ingang signaaltypes Bron Ondersteunde signalen...

Страница 32: ...Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 70Hz 8 800x600 72Hz 9 800x600 75Hz 10 1024x768 60Hz 11 1024x768 70Hz 12 1024x768 72Hz 13 1024x768 75Hz 14 1152x864 75Hz 15 1280x768 60Hz 16 1360x768 60Hz 17...

Страница 33: ...G1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10...

Страница 34: ...n en gedownload opent de TV de volgende maal met de nieuwe software versie Opmerking bij herstartbewerking Herstarten is de laatste stap in de software upgrade bewerking als de download van nieuwe sof...

Страница 35: ...vonden MHEG 5 MOTOR conform met ISO IEC 13522 5 UK motorprofiel enkel het VK Object carousel ondersteuning conform ISO IEC 135818 6 en UK DTT profiel enkel het VK Frequentiebereik 474 850 MHz voor UK...

Страница 36: ...ations Channel List 50 Operating the Channel List 50 Moving a Channel 50 Deleting a Channel 50 Renaming a Channel 50 Locking a Channel 51 Managing Stations Favourites 51 Button Functions 51 Managing S...

Страница 37: ...PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guid...

Страница 38: ...ame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when goi...

Страница 39: ...dren Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries u...

Страница 40: ...is in Power Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time No...

Страница 41: ...mer 19 Picture mode selection 20 OK Select Hold in TXT mode Channel list 21 Cursor down 22 Return Index page in TXT mode 23 Cursor right Subpage in TXT mode 24 Cursor up 25 Previous programme 26 Yello...

Страница 42: ...ce such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Note When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or whil...

Страница 43: ...ditional Access section Side USBs 2 Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect 3 to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional Side audio vi...

Страница 44: ...be switched off while plugging or unplugging a USB device Plug your USB device to the USB inputs of the TV You can connect two usb device to your TV by using the USB inputs of the TV at the same time...

Страница 45: ...n appropriate SPDIF cable to enable sound connection External Speakers A device that supports SPDIF signal Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LED TV you can use con...

Страница 46: ...mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode Standby Notificatio...

Страница 47: ...e the volume Avolume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme Press P button to select the next...

Страница 48: ...menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be liste...

Страница 49: ...e screen the television will search for digital and analogue TV broadcasts Note You can press MENU button to cancel End of the search process Choose Region menu screen will be displayed if any multipl...

Страница 50: ...entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and...

Страница 51: ...tored channels Use or and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Press or button to select the channel that will be processed Press or button to select a function on Channel...

Страница 52: ...nly the favourite channels are navigated Select a channel by using or button Press OK button to add selected channel to favourites list Press OK button again to remove Button Functions OK Add remove a...

Страница 53: ...n you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use or button to select a video file and press OK button to play a video If you selec...

Страница 54: ...set to Folder in Media Browser Settings Music folder will be displayed as sorted and there is no need to sort files again by pressing FAV button INFO Changes filter options Loop Shuffle Blue button P...

Страница 55: ...Subtitle 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen 14 9 Zoom This option zooms to the 14 9 picture 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect r...

Страница 56: ...mize the TV s video settings for motional images to acquire a better quality and readibility When Movie Sense option is set to Low Med or High Movie Sense demo option will be available If one of these...

Страница 57: ...selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be lo...

Страница 58: ...ange depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Conditional Access and press OK to view...

Страница 59: ...Parental Settings Menu Operation Select an item by using or button Use or button to set an item Press OK button to view more options If you set Country option as UK in the first time installation Mat...

Страница 60: ...the timer Press RED button to cancel Editing a Timer Select the timer you want to edit by pressing or button Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed When finished with editing pre...

Страница 61: ...Application version Displays the current application version Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals...

Страница 62: ...as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function...

Страница 63: ...the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the sa...

Страница 64: ...z O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Not Available O Available In so...

Страница 65: ...6Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 70Hz 8 800x600 72Hz 9 800x600 75Hz 10 1024x768 60Hz 11 1024x768 70Hz 12 1024x768 72Hz 13 1024x768 75Hz 14 1152x864 75Hz 15 1280x768 60Hz 16 1360x768 60Hz 17 1280x768 75Hz...

Страница 66: ...EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1...

Страница 67: ...is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is...

Страница 68: ...ound MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile UK only Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile UK only Frequency range 474 850 MHz for UK models...

Страница 69: ...ion des cha nes Liste des cha nes 84 Fonctionnement de la liste des cha nes 84 D placer une cha ne 84 Supprimer une cha ne 84 Renommer une cha ne 84 Verrouiller une cha ne 84 Gestion des cha nes Favor...

Страница 70: ...re intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ce...

Страница 71: ...surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t de flammes nues ou de sources de chaleur l exemple...

Страница 72: ...ani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de...

Страница 73: ...iser de l nergie D branchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps Il est remarquer que chaque ann e l utilisation du t l viseur en mode conomie d nergie...

Страница 74: ...ise en veille 19 S lection du mode Image 20 OK S lectionner Pause en mode TXT 21 Liste des cha nes Curseur vers le bas 22 Retour Page d index en mode TXT 23 Curseur droit Sous page en mode TXT 24 Curs...

Страница 75: ...ipal l cran l aide des boutons de commande Affichage des branchements lat raux arri re Entr es ou sorties 1 P RITEL 2 pour p riph riques externes Entr e ou sortie 2 P RITEL 1 pour p riph riques extern...

Страница 76: ...on partir de dispositifs comme un r cepteur satellite de haute d finition ou un lecteur DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent...

Страница 77: ...urtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me AFFICHAGE LAT RAL MEMOIRE USB Branchem...

Страница 78: ...ernes Un p riph rique qui prend en charge le signal SPDIF Connexion du t l viseur un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LED vous pouvez utiliser les branchements...

Страница 79: ...eur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie s...

Страница 80: ...e de menu de votre t l viseur R glage du volume Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affi...

Страница 81: ...ions de filtre INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK OPTIONS Affiche les options de...

Страница 82: ...chera Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Pour s lectionner les lignes que vous voyez utilisez la touche ou Vous pouvez proc der une s lection manuelle de la plage de f...

Страница 83: ...a t l cran Pour lancer le processus d installation s lectionnez Oui pour annuler s lectionnez Non en appuyant sur le bouton OK Apr s avoir r gl s lectionn et confirm la recherche automatique de cha ne...

Страница 84: ...erche des cha nes du r seau partir du menu d installation l aide des boutons ou et OK L cran appropri s affichera S lectionnez l antenne num rique ou le c ble num rique et appuyez sur OK pour continue...

Страница 85: ...affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide des touches num riques de la t l commande S il existe une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionne...

Страница 86: ...de filtre Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les types de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l...

Страница 87: ...affichera l cran Le premier p riph rique USB connect au t l viseur sera le lecteur USB 1 S lectionnez un p riph rique l aide de la touche ou et appuyez sur OK Affichage de vid o via USB Lorsque vous...

Страница 88: ...ppuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes RETURN Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Afficher la musique v...

Страница 89: ...terne Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de...

Страница 90: ...ximum Minimum Moyen et Eco en option R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction de bruit pour r duire l intensit du bruit Le m...

Страница 91: ...ichage Appuyez sur OK pour optimiser PositionH Cetterubriquechangel imagehorizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran V Position Position V Cet l ment d place l image verticalement vers le ha...

Страница 92: ...s R gles les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Affiche les autres options d...

Страница 93: ...ption Pays est r gl e sur l une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande le Menu Param tres linguistiques fonctionnera comme suit Param tres linguistiques Dans le Menu Configuration mettez en su...

Страница 94: ...pour une deuxi me fois afin de le confirmer IMPORTANT Le code PIN d usine par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Minuteries Pour afficher le m...

Страница 95: ...on MANUELLE est s lectionn e le fuseau horaire peut en p tir En appuyant sur le bouton ou vous s lectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou pour changer le fuseau horaire entre GMT 12...

Страница 96: ...e et le t l viseur ne re oit aucune commande relative l heure s lectionn e le t l viseur s arr te Type de diffusion Lorsque vous d finissez le type de diffusion souhait l aide du bouton ou le t l vise...

Страница 97: ...s fant mes peuvent s afficher en m me temps qu une image persistante La persistance de l image du t l viseur LED peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment...

Страница 98: ...0I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X...

Страница 99: ...800x600 60Hz 7 800x600 70Hz 8 800x600 72Hz 9 800x600 75Hz 10 1024x768 60Hz 11 1024x768 70Hz 12 1024x768 72Hz 13 1024x768 75Hz 14 1152x864 75Hz 15 1280x768 60Hz 16 1360x768 60Hz 17 1280x768 75Hz 18 12...

Страница 100: ...G1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10...

Страница 101: ...ion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarq...

Страница 102: ...IL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Conforme aux normes ISO IEC 135818 6 et UK DTT profile RU uniquement Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU II VID O H 264 MPEG...

Страница 103: ...50213512...

Результаты поиска

Содержание 42LED7110CW

Отзывы:

Похожие инструкции для 42LED7110CW

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora 42LED7110CW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42LED7110CW

Отзывы:

Похожие инструкции для 42LED7110CW

Бренды по названию

Популярные бренды