background image

Français

   - 65 -

Le port Ethernet

Vous  pouvez  accéder  au  mode  PORTAIL  grâce  à 

votre téléviseur. 

Pour  ce  faire,  une  connexion 

internet active est nécessaire.

 

Suivez les étapes 

relatives  au  branchement  à  une  section  réseau 

câblé/sans  fil  (en  option)  pour  connecter  votre 

téléviseur à internet. 

Une fois la connexion établie, 

vous pouvez sélectionner ou afficher les options 

du portail.

Remarque:

 

Pour  un  affichage  de  qualité 

supérieure, une connexion internet à large bande 

est  nécessaire.

 

Veillez  à  ce  que  la  connexion 

internet  ait  été  effectuée  correctement.

  Vous 

devez  correctement  définir  les  informations 

relatives au Pays et à la Langue au cours de la 

première installation pour un fonctionnement sans 

faille du portail internet.
Appuyez sur le bouton  

” de la télécommande pour 

afficher  les  options  de  l’application  du  portail.

  Les 

options de l’application s’afficheront comme suit :

 Le 

contenu des applications disponibles peut changer en 

fonction du fournisseur du contenu de l’application.

 

Sélectionnez  un  lien  ou  une  application  en  vous 

servant des touches 

Gauche

 et 

Droite

 ou 

Précédent

 

ou 

Suivant

 et appuyez sur la touche 

OK

 pour activer.

 

• Utilisez les touches 

Précédent/Suivant

 et 

Gauche/

Droite

 pour passer d’un élément de l’écran du portail 

à un autre.

 

• Appuyez  sur  la  touche 

OK

  pour  confirmer  votre 

sélection.

• Appuyez sur 

BACK

 pour revenir à l’écran précédent.

• Appuyez sur 

EXIT

 pour quitter le mode du portail 

Internet.

Remarque:

 

Il est possible que des problèmes liés à 

l’application soient causés par le contenu fourni par 

le prestataire de service.

Remarque relative à la fenêtre PIP

Si vous basculez en mode Portail en regardant des 

chaînes TV, le programme en cours s’affichera dans 

la fenêtre PIP. Vous pouvez changer de chaînes en 

appuyant sur les boutons P+/P-. 
Le contenu HDMI en cours d’affichera dans la fenêtre 

PIP si vous passez en mode Portail en regardant la 

source HDMI.

Utilisez  les  touches  “ ”  ou  “ ”,  “ ”  ou  “ ”  pour 

naviguer  entre  les  éléments  figurant  sur  l’écran 

Portail. Appuyez  sur  le  bouton  OK  pour  confirmer 

votre sélection. Appuyez sur le bouton RETOUR pour 

retourner à l’écran précédent. 
Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter le mode 

Portail internet.

Mise à jour du logiciel

Votre  TV  peut  grâce  à  l'antenne  ou  au  câble  ou 

Internet rechercher et effectuer les mises à jour 

automatiques. 

Recherche de mise à jour de logiciels à travers 

l’interface utilisateur

Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez 

Paramètres

  et  sélectionnez  le  menu 

Autres 

paramètres

.  Dans  le  menu 

Autres paramètres

  , 

sélectionnez  l’élément 

Mise à jour de logiciel

 et 

appuyez sur le bouton 

OK

 pour ouvrir le menu Options 

de mise à jour 

Remarque:

 Une connexion Internet 

est nécessaire. En cas d'échec de connexion Internet, 

essayez une mise à jour via la diffusion. Si une mise 

à jour est disponible, il commence à la télécharger. 

Appuyez  sur 

OK

  pour  poursuivre  l’opération  de 

redémarrage.

3 Recherche et mode de mise à jour

Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option 

Recherche automatique du menu Options de mise à 

jour est active, le téléviseur se met automatiquement 

en marche à 3 heures du matin et lance la recherche 

de  chaînes  de  diffusion  pour  la  mise  à  jour  du 

nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé 

et téléchargé avec succès, le téléviseur commence 

à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au 

prochain démarrage.

Remarque : 

Si la TV ne s'allume pas après la mise 

à  jour,  débranchez  la  pour  2  minutes  avant  de  la 

débrancher.

Содержание 32LED8100CS

Страница 1: ......

Страница 2: ...atie USB aansluiting 7 TV menukenmerken en functies 9 Algemene tv bediening 12 internetportaal 15 Software upgrade 16 Probleemoplossen tips 16 Bijlage A Nero MediaHome installatie 16 PC invoer normale...

Страница 3: ...v toestelwordengeplaatst Om het risico op letsels te voorkomen moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen indien deze optie beschikbaar is Het is mogelijk dat een...

Страница 4: ...greerde digitale kabel TV DVB T C HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe a...

Страница 5: ...rken van de Dolby Laboratories HDMI het HDMITM logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC DLNA het DLNA Logo en DLNA CE...

Страница 6: ...link bevindt tot het MIJN TOETS IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN TOETS nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Merk op dat MIJN TOETS 1 tij...

Страница 7: ...raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instel...

Страница 8: ...t u op OK Druk op de MENUknop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken LCN is het logisch kanaalnummer systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare zendervolgo...

Страница 9: ...kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu Lus Willekeurige weergave bediening U k u n t d e w e e r g a v e s t a r t e n m e t e n inschakelen D e t v s p e e l t h e t v o...

Страница 10: ...nning omschakeling HDMI True Black Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren...

Страница 11: ...he lage tonen in of uit Surround Sound optioneel De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld Digitale uitgang Om het type van digitale audiouitgang in te stellen Instellingen Menu Inhoud V...

Страница 12: ...rocedure Opslagmodus Als u de tv tentoonstelt in een winkel kunt u deze modus inschakelen ingeschakeld is is het mogelijk dat sommige items in het tv menu niet beschikbaar zijn DLNA Renderer MetdeDMR...

Страница 13: ...N Schakelt over naar Lijstschema EPG GEEL Schakelt over naar Tijdlijn schema EPG BLAUW Geeft de filteropties weer Zender opties In het EPG menu drukt u op de OK toets om naar het Gebeurtenis opties me...

Страница 14: ...aantal obstructies tussen de overdrachtproducten de configuratie van deze producten de radiogolf condities het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt De overdracht kan ook worden afgesloten...

Страница 15: ...n de verbonden netwerken verschijnt Druk op de GROENE toets om over te schakelen op de geavanceerde modus en druk daarna op de OK toets om de instellingen te bewerken Opgeslagen Wifi profielen verwijd...

Страница 16: ...nsluiten met de of toetsen en druk op OK Als u mediatypes selecteert als Video en een toestel kiest in het selectiemenu verschijnt een nieuw menuscherm op het scherm zoals hieronder weergegeven Select...

Страница 17: ...l met de nieuwe software versie Opmerking Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren Probleemoplossen tips De tv...

Страница 18: ...n ontbreken worden ze vermeld en moeten ze worden ge nstalleerd voor u de installatie kunt verder zetten 8 Klik op de Installeren knop Zodra alle voorwaarden ge nstalleerd zijn wijzigt de Installeren...

Страница 19: ...I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niet besch...

Страница 20: ...p Zoeken in te drukken in het adres dialoogvenster om te navigeren naar pagina s door te klikken op links in de internetpagina s Deze brengen u naar de overeenstemmende pagina s De sneltoetsen van de...

Страница 21: ...televisie moet worden verbonden met een netwerk voor een Skype verbinding De Skype app geeft aan wanneer iemand u belt terwijl u tv bekijkt of de Skype toepassing gebruikt Een Skype camera kan afzonde...

Страница 22: ...en wachtwoord correct invoeren Selecteer Aanmelden en druk op OK Als u een Skype account hebt en u bent uw wachtwoord vergeten kunt u de Rode knop indrukken om het scherm wachtwoord herstellen weer te...

Страница 23: ...etsenbord om een trefwoord in te voeren De Skype geschiedenis verschijnt in deze sectie Om de recente geschiedenis weer te geven kunt u de knoppen P en P gebruiken Om de conversatie te verwijderen dru...

Страница 24: ...t u de miniatuurweergaven van u en de andere personen Helpbalk U w l i j s t m e t contactpersonen Druk op OK om v i d e o a u d i o o p r o e p e n t e gebruiken Selecteer een Menu door te drukken op...

Страница 25: ...Skype en een andere gebruiker start een Skype oproep Er verschijnt een klein dialoogvenster onderin rechts op het tv scherm wanneer de gebruiker de tv bekijkt of bladert via Skype Gebruik de knop van...

Страница 26: ...llation USB Connections 31 TV Menu Features and Functions 33 General TV Operation 36 Internet Portal 39 Software Upgrade 40 Troubleshooting Tips 40 Appendix A Nero MediaHome Installation 41 PC Input T...

Страница 27: ...ch as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a...

Страница 28: ...VB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext H...

Страница 29: ...d High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Di...

Страница 30: ...the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Note that if you perform first time installation MY BUTT...

Страница 31: ...we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instructi...

Страница 32: ...ording to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance wit...

Страница 33: ...nd and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback...

Страница 34: ...DMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a...

Страница 35: ...es or disables the Dynamic Bass Surround Sound optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls condi...

Страница 36: ...hanged after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available DLNA Renderer DLNA r...

Страница 37: ...ct Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on E...

Страница 38: ...The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment WirelessLANadaptorshouldbeconnecteddirectlytothe TV s USB port USB hubs are not supported Wireless LAN...

Страница 39: ...ike to share with your TV If the connection is established correctly you should now access the shared files of your cell phone via the Media Browser of your TV Enter Media Browser menu and playback de...

Страница 40: ...such as business PC s For best home network streaming with this set the supplied Nero software should be installed Internet Portal You can access PORTAL mode using your TV To do this an active interne...

Страница 41: ...lugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause...

Страница 42: ...tallation path 7 Use Typical installation and click the Next button The Prerequisites screen is displayed The Nero MediaHome installation wizard checks the availability of required third party softwar...

Страница 43: ...Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No...

Страница 44: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When yo...

Страница 45: ...st be connected to a network for Skype connection The Skype app will alert you when someone calls whilst you are watching your TV or operating the Skype application A Skype camera can be sold separate...

Страница 46: ...name and password correctly Select Sign In and press OK If you have a Skype account and you forgot your password press the Red button to view the reset password screen After successfully logging in to...

Страница 47: ...control or virtual keyboard to enter a keyword Your Skype history can be seen in this section To view recent history options use the p and p buttons To delete a conversation press the Red button When...

Страница 48: ...our use If available you will see the thumbnail view of yours and the other person s camera feed Help bar Your contact list Press Ok to use video voice call Select a Menu by pressing the button Online...

Страница 49: ...and when other users initiate a Skype call A small dialog box will appear in the lower right corner of the TV screen whether the user watches TV or is browsing through Skype Use the remote control but...

Страница 50: ...du menu TV 58 Fonctionnement g n ral de la TV 61 Fonctionne connectivit 61 D pannage de Connectivit 64 Le port Ethernet 65 Mise jour du logiciel 65 R solution des probl mes et astuces 66 Annexe A Ins...

Страница 51: ...u casque peut provoquer une perte auditive Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es n est plac e sur le t l viseur Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre...

Страница 52: ...t il passe en mode veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Fonctions T l viseur couleur DEL avec t l commande T...

Страница 53: ...nner avec une prise de220 240V AC 50 Hz Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez l...

Страница 54: ...hage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohms Non quilibr Voltage de fonctionnement 220 240V AC 50Hz Audio Allemand Nicam Puissance De Sortie Audio Wrms 10 Thd 2 x 6 Consommation d nergie 65W Poids 6 90 TV...

Страница 55: ...canal ou un lien de votre choix jusqu ce que le message MON BOUTON EST R GL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Rema...

Страница 56: ...de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consul...

Страница 57: ...i puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l LCN est le syst me du num ro de cha ne logique qui organise les diffusions disponibles conform men...

Страница 58: ...ge de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Boucle Al atoir...

Страница 59: ...eur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un...

Страница 60: ...la basse dynamique Son du casque optionnel Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Co...

Страница 61: ...ouvez activer ce mode Lorsque le mode de m morisation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Convertisseur DLNA L option Convertisseur DLNA vous permet de partager...

Страница 62: ...ns d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet de passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre...

Страница 63: ...adband ISP Connection Un routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n avec des bandes simultan e de 2 4 et 5 GHz con u pour augmenter la bande passante Optimise pour une diffusion en temps r el plus fluide e...

Страница 64: ...e passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation et la touche OK de la t l commande Attendez jusqu ce que l adresse IP s affiche sur l...

Страница 65: ...ure de fichiers partag s travers le navigateur m dia S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez sur le bouton OK Le navigateur multim dia...

Страница 66: ...n regardant des cha nes TV le programme en cours s affichera dans la fen tre PIP Vous pouvez changer de cha nes en appuyant sur les boutons P P Le contenu HDMI en cours d affichera dans la fen tre PIP...

Страница 67: ...ssion Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement...

Страница 68: ...Utilisez l installation recommand e et cliquez sur le bouton Suivant L cran Pr requis s affiche L assistant d installation de Nero MediaHome v rifie la disponibilit du logiciel tiers requis sur votre...

Страница 69: ...O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O Modes d affichage typiqu...

Страница 70: ...vous cliquez sur les liens des pages Web et ces liens vous guideront vers les pages appropri es Lorsque vous d filez le pointeur jusqu au milieu de l cran les raccourcis de la t l commande seront aff...

Страница 71: ...ons seront galement supprim es Pour que la connexion Skype soit effective la TV doit tre connect e un r seau L application Skype vous avertira en cas d appel lorsque vous regardez votre TV ou lors du...

Страница 72: ...z sur OK Si vous avez un compte Skype dont le mot de passe est oubli appuyez sur la touche rouge pour afficher l cran de r initialisation du mot de passe Apr s une connexion effective votre compte la...

Страница 73: ...virtuel pour entrer un mot de passe Votre historique de Skype peut tre visualis dans cette section Pour afficher les options d historique r cente utilisez les touches p et p Pour supprimer une convers...

Страница 74: ...ous verrez une image miniaturis e de vous ainsi que celle de votre correspondant Barre d aide Votre liste de contact Appuyez sur OK pour utiliser l appel vid o et vocal S lectionnez un menu en appuyan...

Страница 75: ...res utilisateurs lancent un appel Skype Une petite bo te de dialogue appara tra au coin inf rieur droit de l cran de la TV pour vous indiquer si l utilisateur est en train de regarder la TV ou de navi...

Страница 76: ...Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz...

Страница 77: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Страница 78: ......

Отзывы: