Salora 19LED7010TW Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 97

Français

- 94 -

Produits

Batterie

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au

rebut de l’ancien appareil et des piles

[Seulement Union européenne]
Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme

un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles,

veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour

un recyclage approprié.

Remarque

: Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles

indique que ces piles contiennent du plomb.

Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Média Extension

de fichier

Format

Remarques

Vidéo

Audio :

(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)

Lecture

.mpg, .mpeg

MPEG1, 2

MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

.dat

MPEG1, 2

MPEG2

.vob

MPEG2

.avi

MPEG2

PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Xvid 1.00, Xvid 1.01,

Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

PCM

Musique

.mp3

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)

32KHz ~ 48KHz(Taux d’échantillonnage)

Photo

.jpg .jpeg

JPEG de base

max WxH = 15360x8640 4147200octets

JPEG Progressif

max WxH = 1024x768 6291456octets

.bmp

max WxH = 9600x6400 3840000octets

Sous-

titre

.sub

.srt

Содержание 19LED7010TW

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 19LED7010TW...

Страница 2: ...50214355...

Страница 3: ...De zenderlijst beheren 15 Een kanaal verplaatsen 15 Een kanaal verwijderen 16 De naam van een kanaal wijzigen 16 Een kanaal vergrendelen 16 Zenders beheren Favorieten 16 Toetsfuncties 16 Zenders behe...

Страница 4: ...lag op een later tijdstip Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat Hartelijk dank om dit product te kiezen Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw...

Страница 5: ...jn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking Om oververhitting te vermijden mogen deze openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden Hitte en vlammen Plaats het toestel niet in d...

Страница 6: ...stopcontact voor een langdurige periode van inactiviteit bijv tijdens vakanties Het toestel loskoppelen De stekker dient om het tv toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gema...

Страница 7: ...et optimale niveau Merk op dat bepaalde foto instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uitschakelen of verwijderen...

Страница 8: ...modus 17 Programma omhoog Programma omlaag in 18 DTV modus Slaaptimer 19 Beeldmodus selectie 20 OK bewaren Houden in TXT modus Edit 21 kanaal ist Cursor omlaag 22 Afsluiten Terugkeren Indexpagina in...

Страница 9: ...g of uitgang voor externe apparaten Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting op 3 de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel zoals een decoder een VCR of een DVD speler Opmerking Als...

Страница 10: ...connector in de GELE ingang op de plurale zijde van de geleverde AV verbindingskabel De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen Om de geluidsverbinding in te schakelen moet u de RODE en WITTE...

Страница 11: ...te sluiten op de LED tv Na het maken van de aansluiting schakelt u over naar pc bron Raadpleeg de Ingangselectie sectie Stel de gewenste resolutie in U vindt informatie met betrekking tot de resoluti...

Страница 12: ...g tot stand brengt Opmerking Nietallekabelsdieindeafbeeldingworden weergegeven zijn bijgeleverd Indien uw DVD speler een HDMI aansluiting heeft kunt u aansluiten via HDMI voor een betere video en audi...

Страница 13: ...t volume instellen U kunt de controleschakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen Om het volume te verhogen verplaatst u de schakelaar omhoog Verplaats de schakelaar neerwaarts om...

Страница 14: ...nde tijdschijf Gele toets Vorige dag Geeft de programma s weer van de vorige dag Blauwe toets Volgende dag Geeft de programma s weer van de volgende dag TXT toets Filter Geeft filteropties weer Numeri...

Страница 15: ...e module is ingevoerd voor u de TV inschakelt voor de initi le installatie Wanneer u het tv toestel voor de eerste maal gebruikt zal een hulpprogramma u begeleiden bij het installatieproces Eerst vers...

Страница 16: ...eselecteert drukt u op de OK toets en vervolgens verschijnt er een bevestigingsscherm Om het installatieproces te beginnen selecteert u Yes Ja of om te annuleren No Nee met de of knop en vervolgens dr...

Страница 17: ...te wissen Zenders beheren Kanalenlijst Het tv toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst Aan de hand van de opties van de zenderlijst kunt u deze zenderlijst bewerken uw favouriete k...

Страница 18: ...e plaatsen verwijderen bij een zender Selecteer het kanaal dat u wilt verwijderen en selecteer de optie Lock Vergrendelen Druk op OK om door te gaan U wordt nu gevraagd om een persoonlijk identificati...

Страница 19: ...de zender te kunnen bekijken standaardcode is 0000 PIN invoeren verschijnt op het scherm Opmerking Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk kunt u 4725 als standaardcode gebruiken Media afspelen met...

Страница 20: ...elling GROENE toets Start de diavoorstelling met alle foto s Lus Willekeurige weergave blauwe toets Druk een maal om Lus in te schakelen Druk opnieuw om zowel Lus en Willekeurig in te schakelen Een de...

Страница 21: ...ebruik dan of om in te stellen View Style Stijl weergeven Stelt de standaard navigatiemodus in Slide Show Interval Interval diavoorstelling Stelt de intervaltijd voor de diavoorstelling in Show Subtit...

Страница 22: ...eden Cinema Dit zoomt het brede beeld 16 9 beeldverhouding uit naar het volledige scherm Beeldinstellingen configureren U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken Druk op de MENU...

Страница 23: ...televisieprogramma s Druk op de of toets om de Filmmodus te selecteren Druk op de of toets om deze functie in of uit te schakelen Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snelle animatie...

Страница 24: ...oofdtelefoon in Geluidsmode U kunt de MONO STEREO DUAL I of DUAL II modus selecteren op voorwaarde dat de geselecteerde zender deze modus ondersteunt AVL De automatische volumebegrenzing Automatic Vol...

Страница 25: ...weergeven Deze instellingen kunnen verschillen afhankelijk van de serviceprovider Druk op de MENU toets en selecteer het pictogram met de of toets Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Instel...

Страница 26: ...0 Opmerking Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk kunt u 4725 als standaardcode gebruiken Nadat het correcte PIN nummer wordt ingevoerd verschijnt het ouderlijke instellingen menu Bediening van h...

Страница 27: ...Druk op de GROENE knop om de timer op te slaan Druk op de RODE knop om te annuleren Wijzigen Verwijderen Bedientdekinderslotinstellingen op timers Een timer bewerken Selecteer aan de hand van de of kn...

Страница 28: ...e achtergrond optioneel Activeert of deactiveert het blauweachtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is Bijwerking van software Om zeker te zijn dat uw tv steeds de meest recente in...

Страница 29: ...it te schakelen Als Ondertiteling is ingeschakeld en u drukt op de toets verschijnt een waarschuwing op het scherm enkel voor het VK Teletekst Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws sport...

Страница 30: ...het beeld of teletekst onherkenbaar Controleer of u de correcte frequentie hebt ingevoerd Stel de kanalen opnieuw af De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangeslot...

Страница 31: ...zA 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Bijlage B AV en H...

Страница 32: ...t Upgrade opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en u drukt op de OK toets Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden wordt deze gedownload Een voortgangsbalk geeft de resterende downloadtijd aan...

Страница 33: ...erijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Bijlage E Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus Media Bestandsex tensie Formaat Opmerkingen Video Audio Maximum resolutie Bitrate etc Film mpg m...

Страница 34: ...L PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Eigenschappen TV UITZENDING PAL SECAM B G D K K I I L L KANELEN ONTVANGEN VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 1000 KANAA...

Страница 35: ...List 46 Managing Stations Channel List 46 Operating the Channel List 47 Moving a Channel 47 Deleting a Channel 47 Renaming a Channel 47 Locking a Channel 47 Managing Stations Favourites 47 Button Func...

Страница 36: ...his appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthor...

Страница 37: ...y metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not...

Страница 38: ...erly any possible danger Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries out of the reach of small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought i...

Страница 39: ...lable when the TV is in Power Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Note that annually using the TV se...

Страница 40: ...nels 17 Programme Up Page down in DVB channels 18 Sleep Timer 19 Picture mode selecion 20 Okay Confirm Hold in TXT mode Edit 21 Channel List Cursor Down 22 Exit Return Index page in TXT mode 23 Cursor...

Страница 41: ...ver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connec...

Страница 42: ...Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s connectors into...

Страница 43: ...not supplied PC Audio Cable not supplied Side Audio Video Connection Cable supplied or SIDE AV Note You should use audio inputs of side AV connection cable RED WHITE to enable sound connection when co...

Страница 44: ...bPr to PC cable optional Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or...

Страница 45: ...e preferred channel directly via numeric buttons INFO Details Displays the programmes in detail Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input so...

Страница 46: ...me schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline schedule Digital Teletext for UK only Press the button The digital teletext information appears Operate it with the...

Страница 47: ...OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen and the TV will search for both digital and analogue TV broadcasts Note You can press MENU button to cancel End of the search pro...

Страница 48: ...lecting search type as analogue you can use button to highlight an item and then press or button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK...

Страница 49: ...next character Pressing or button toggles the current character i e b character becomes a by and c by Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed ab...

Страница 50: ...edia Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation unplug the USB device turn the TV off and on again and re insert the USB device To di...

Страница 51: ...how Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons Loop Shuffle Blue button Press once to disable Loop Pres...

Страница 52: ...listed below Auto WhenAUTO is selected the aspect ratio of the screen is adjusted by the information provided by the selected source if available The format being displayed in AUTO mode is completely...

Страница 53: ...klight level and it can be set to Low Medium High and Auto Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Noise Reducti...

Страница 54: ...und Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences Press MENU button and select the Sound icon by using or button Press OK button to view Sound Settings menu Operatin...

Страница 55: ...ional access module CAM may be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company th...

Страница 56: ...Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below Language Settings In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing or buttons Press OK and Langu...

Страница 57: ...ighlight Timers and press OK to continue Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time Highlight Sleep Timer by using or button Use or button to set The...

Страница 58: ...ns when SOURCE button is pressed Select Sources in the Settings menu and press OK button Press or buttons to select a source Use or button to enable or disable the selected source Changes are automati...

Страница 59: ...to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadca...

Страница 60: ...e Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image On LED TVs image persistence may disappear after a short time Try turning the TV off for a while To avoid this do...

Страница 61: ...HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compa...

Страница 62: ...Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download pr...

Страница 63: ...Hz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Products Battery Inform...

Страница 64: ...W 45 W max PANEL 16 9 display 19 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 134 x 463 x 340 Weight Kg 3 00 DxLxH Without foot 35 x 463 x 302 Weight Kg 2 80 Digital Reception DVB T MHEG 5 ENGINE complia...

Страница 65: ...Gestion des cha nes Liste des cha nes 77 Fonctionnement de la liste des cha nes 77 D placer une cha ne 77 Supprimer une cha ne 78 Renommer une cha ne 78 Verrouiller une cha ne 78 Gestion des cha nes...

Страница 66: ...conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir c...

Страница 67: ...surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t de flammes nues ou de sources de chaleur l exemple...

Страница 68: ...ces par exemple D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pr...

Страница 69: ...as possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Veuillez mettre le t l viseur ho...

Страница 70: ...s DVB Programme pr c dent Programme suivant 18 dans les cha nes DVB Minuteur de mise en veille 19 S lection du mode image 20 Ok Confirmer Retenir en mode TXT 21 Modifier la liste des cha nes Curseur B...

Страница 71: ...tel qu illustr ci dessous Entr e ou sortie P RITEL pour p riph riques externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la 3 TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d co...

Страница 72: ...du c ble la prise AV situ e sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le connecteur de votre c ble vid o non fourni dans l entr e JAUNE situ e sur le c t pluriel du c ble de connexion AV fourni Les cou...

Страница 73: ...le PC au t l viseur LED Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e R glez la r solution qui correspond vos besoins d affichage Pour les informations rela...

Страница 74: ...D est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI pour une meilleure qualit vid o et audio HDMI 1 SPDIF Coax OUT E P RIPH RIQUE EXTERNE non fourni C ble HDMI Lorsque vous vous branchez au le...

Страница 75: ...l viseur en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur R glage du volume Vous pouvez d placer le commutateur vers le haut ou v...

Страница 76: ...erte Intervalle de temps suivant Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton Jaune Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU jour suivant affiche les progr...

Страница 77: ...mune n est pas ins r Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord l cran de s lection de langue s affiche...

Страница 78: ...iques et les cha nes DVB Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara t l cran Pour lancer le processus d installation s lecti...

Страница 79: ...liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui en appuyant sur la touche ou et appuyez sur OK pour supprimer toutes...

Страница 80: ...bouton GREEN VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton YELLOW JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne S lectionnez la cha ne verrouiller et choisi...

Страница 81: ...ur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Lecture de medias via navigateur m dia Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d...

Страница 82: ...ouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez encore pour d sactiver tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes FAV Trie les fichiers par date TE...

Страница 83: ...max 54pt Changement de la taille d une image Formats d image Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez...

Страница 84: ...ur afficher le menu Param tres d image Fonctionnement des l ments du menu R glages d image Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un l ment du menu Utilisez le bouton ou pour s lectionner une rubr...

Страница 85: ...les sc nes qui se d roulent rapidement Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certains l ments...

Страница 86: ...que Mode Son Vous pouvez uniquement choisir entre les modes Mono Stereo Dual I ou Dual II si la cha ne s lectionn e supporte ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le so...

Страница 87: ...nditionnel Ces r glages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou Appuyez sur OK pour affiche...

Страница 88: ...Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Fonctionnement du menu R glage par...

Страница 89: ...re Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Changer Supprimer R gle les param tres parentaux s...

Страница 90: ...le bouton OK Fonctionnement Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner une option Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temporisation du menu Cha...

Страница 91: ...utiliser la recherche en mode de Veille veuillez vous assurer de l activer Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes dispon...

Страница 92: ...es fant mes peuvent s afficher en m me temps qu une image persistante La persistance de l image du t l viseur DEL peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment...

Страница 93: ...HzA 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Annexe B Compat...

Страница 94: ...Hz 2 640x480 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 3 800x600 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 4 832x624 75 Hz 5 1024x768 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6 1152x864 60Hz 70Hz 75Hz 7 1152x870 75Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1280x768 75Hz 10 12...

Страница 95: ...e red marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lanc...

Страница 96: ...ces piles contiennent du plomb Annexe E Formats de fichier pris en charge pour le mode USB M dia Extension de fichier Format Remarques Vid o Audio R solution maximale D bit binaire etc Lecture mpg mpe...

Страница 97: ...L 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K I I L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICA...

Результаты поиска

Содержание 19LED7010TW

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LED7010TW

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora 19LED7010TW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19LED7010TW

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LED7010TW

Бренды по названию

Популярные бренды