manualshive.com logo in svg

salmson PRIUX home, Инструкции по установке и запуску

Поделиться
Скачать
salmson PRIUX home Скачать руководство пользователя страница 1

PRIUX home

STOCK N°

 4.170.228/Ed03-01/15

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS

INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO

FRANÇAIS

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

Содержание PRIUX home

Страница 1: ...home STOCK N 4 170 228 Ed03 01 15 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO FRAN AIS ENGLISH ITALIANO ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chtlinie 2004 108 EG Produits li s l nergie 2009 125 CE Energy related products 2009 125 EC Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG conform ment aux exigences d co conception du r...

Страница 4: ...5 I B5 5 5 B B5 5 5 5 5 BB5 5J5 B5 J 5 5 5 5 J 5 5 BB5 5 5 G 5 5 5 B 5 5 5 5 G B G B5 5 5 B B5 5 B B5 5 B BB B5 BB5 B B5 5 5 B 5B G BB5 B 5 G5 55BB 5 B BB 5 B 5 5 5 B 5 B 5G 5 5 B 5 G H 5 G B G B5 B5...

Страница 5: ...zwi zanych z energi 2009 125 WE Wilo Salmson France SAS verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale...

Страница 6: ...current electricity consumption of Priux home Indicazione del consumo attuale di elettricit del Priux home Indicaci n del consumo de corriente actual del Priux home R glage de la Hauteur manom trique...

Страница 7: ...Fig 2 7 Fig 3 Fig 4 a b...

Страница 8: ...E Une copie de la d claration de conformit CE fait partie int grante de la pr sente notice de montage et de mise en service Si les gammes mentionn es dans la pr sente notice sont modifi es sans notre...

Страница 9: ...8 2 1 1 5 suspension de tout recours en garantie Plus pr cis ment les dangers peuvent tre les suivants dangers pour les personnes par influences lectriques m caniques ou 2 dangers pour l environnement...

Страница 10: ...crites dans la notice de montage et de mise en service pour 1 9 1 9 Tous les dispositifs de s curit et de protection doivent tre remis en place et en service imm diatement apr s l ach vement des trav...

Страница 11: ...nt aux 7 Y Z 2 3 7 8 3 2 de refoulement de la pompe en fonction de la viscosit lev e en fonction du rapport de m lange en pourcentage 81 1 J l usage pr vu Toute autre utilisation est consid r e comme...

Страница 12: ...mpe est r gul e sur la consigne Ce type de r gulation est particuli rement adapt aux installations de chauffage dot es de radiateurs car il 1 1 2 consigne de pression diff rentielle H est maintenue co...

Страница 13: ...lement la vanne d arr t sup rieure Veiller lors des travaux d isolation thermique ce qu la fois le moteur de la pompe et le module ne soient pas isol s Les ouvertures de refoulement des condensats 9 R...

Страница 14: ...tions de la plaque signal tique Alimentation r seau L N PE 7 2 J Mettre la pompe la terre conform ment aux prescriptions Un tournevis est n cessaire lors de cette op ration 8 9 Y 7 1 1 Z 1 Pour la pro...

Страница 15: ...le circulateur reprendra ses param tres par w 4 8 1 1 3 6 de chauffage 8 3 R glage du type de r gulation Fig 2a 2b et de la hauteur manom trique 4 3 au type de r gulation et de r gler la hauteur manom...

Страница 16: ...d un champ magn tique puissant Un champ magn tique puissant reste toujours l int rieur de la machine et peut en cas de d montage inad quat provoquer des dommages corporels et mat riels En principe le...

Страница 17: ...r glage sur N de Code Dysfonctionnement Causes Rem des Sous tension Alimentation lectrique V rifier la tension d alimentation Surtension Alimentation lectrique c t r seau trop lev e V rifier la tensio...

Страница 18: ...e ce produit permettent de pr venir les dommages caus s l environnement et les risques pour la sant 1 6 2 7 1 2 1 1 2 s adresser la municipalit au service de collecte et de traitement des d chets ou a...

Страница 19: ...19 Salmson...

Страница 20: ...instructions correspond to the relevant version of the product and the underlying safety standards valid at the time of going to print EC declaration of conformity A copy of the EC declaration of conf...

Страница 21: ...2 3 Danger in the event of non observance of the safety instructions 3 3 safety instructions results in the loss of any claims to damages 2 2 7 2 2 Damage to the environment due to leakage of hazardo...

Страница 22: ...events 2 8 Improper use The operating safety of the supplied product is only guaranteed for conventional 7 sheet 3 Transport and interim storage Immediately after receiving the product Check the produ...

Страница 23: ...b 2 5 3 Scope of delivery W W Installation and operating instructions PRIUX High efficiency pump home Residential application k ND Threaded connection _ Port to port dimension 5 2 Technical data Conn...

Страница 24: ...oint H is increased linearly over the k k 3 corresponding differential pressure setpoint This control mode is especially 3 2 valves are reduced The differential pressure setpoint H is kept constant ov...

Страница 25: ...ordance with the applicable regulations Adhere to regulations for accident prevention 7 1 Installation 3 2 32 3 3 3 3 2 3 3 _ _ pump replacement 3 module To do this align the upper gate valve laterall...

Страница 26: ...by touching the electrical components located inside and the contacts underneath the front film The current type and voltage must correspond to the details on the name plate Mains connection L N PE w...

Страница 27: ...operation k 2 2 3 3 2 8 3 3 3 3 2 3 8 3 2 3 2 3 3 8 3 Setting the control mode Fig 2a 2b and the delivery head 3 3 2 Setting the control mode position position 8 8 3 3 4 2 2 used as a reference point...

Страница 28: ...hen working on electrical equipment 3 3 3 3 3 electrician only WARNING Danger due to strong magnetic field Inside the machine there is always a strong magnetic field that can cause injury and damage t...

Страница 29: ...al output of the heating Increase setpoint Code Number Faults Causes Remedies Undervoltage 3 on mains side Check mains voltage Overvoltage 3 on mains side Check mains voltage Generator operation throu...

Страница 30: ...30 English 11 Disposal 3 disposal and appropriate recycling of this product 4 product 2 3 3 Technical information subject to change without prior notice...

Страница 31: ...31 Salmson...

Страница 32: ...al momento della stampa Dichiarazione CE di conformit Una copia della dichiarazione CE di conformit parte integrante delle presenti istruzioni di montaggio uso e manutenzione In caso di modifica tecni...

Страница 33: ...i conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza oltre a mettere in pericolo le 2 1 mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezz...

Страница 34: ...mente necessario rispettare la procedura descritta nelle istruzioni di montaggio uso e manutenzione Tutti i dispositivi di sicurezza e protezione devono essere applicati nuovamente o rimessi in funzio...

Страница 35: ...variano Y Z 2 7 correggere i dati di portata della pompa in proporzione alla maggiore viscosit in funzione del titolo della miscela percentuale Il campo d applicazione prevede anche l osservanza delle...

Страница 36: ...rata dalla pompa viene regolato su quello di consegna impostato Questo modo di regolazione particolarmente adatto per impianti di riscaldamento con radiatori poich il rumore di flusso sulle valvole te...

Страница 37: ...in modo che le eventuali perdite d acqua non gocciolino sul modulo di regolazione A tale scopo allineare lateralmente la valvola d intercettazione superiore Eseguire il montaggio in assenza di tensio...

Страница 38: ...icazioni riportate sulla targhetta dati pompa Alimentazione di rete L N PE 7 2 Mettere a terra la pompa come prescritto A tale scopo necessario un cacciavite Y mediante un cavo di collegamento fisso p...

Страница 39: ...mpostare il modo di regolazione 2 NOTA La funzione di aerazione rimuove l aria accumulatasi nel vano motore della pompa Questa funzione non agisce sul sistema di riscaldamento 8 3 Impostazione del mod...

Страница 40: ...hina si crea sempre un campo magnetico elevato che pu causare lesioni o danni in caso di smontaggio improprio In linea di principio la rimozione del rotore dal corpo del motore pu essere effettuata so...

Страница 41: ...limentazione di tensione La pompa rumorosa Cavitazione a causa di pressione di mandata insufficiente Aumentare la pressione di ingresso del sistema entro il campo consentito Controllare l impostazione...

Страница 42: ...edere l intervento del Servizio Assistenza Clienti Funzionamento a secco Aria nella pompa Y J pressione d acqua Sovraccarico Durezza di azionamento del motore Richiedere l intervento del Servizio Assi...

Страница 43: ...43 Italiano 11 Smaltimento Con lo smaltimento e il riciclaggio corretti di questo prodotto si evitano danni J smaltimento 2 1 2 1 prodotto Salvo modifiche tecniche Salmson...

Страница 44: ...rmativas t cnicas de seguridad aplicables en el momento de su publicaci n Declaraci n de conformidad CE La copia de la Declaraci n de conformidad CE es un componente esencial de las presentes instrucc...

Страница 45: ...ter sticas 3 3 2 2 Cualificaci n del personal 2 3 2 3 2 ser formado e instruido En caso necesario el operador puede encargar dicha 2 3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de segurida...

Страница 46: ...8 siga estrictamente el procedimiento descrito en las instrucciones de instalaci n y funcionamiento para realizar la parada del producto o de la instalaci n ponerse en funcionamiento todos los disposi...

Страница 47: ...orio no tienen lugar en las condiciones 2 3 2 2 3 B G W G 4 Aplicaciones 8 4 utilizadas en instalaciones de calefacci n por agua caliente y en sistemas similares Y Z 3 3 7 2 con el aumento de la visco...

Страница 48: ...e regulaci n Presi n diferencial variable El valor de consigna de la presi n diferencial H aumenta linealmente k 3 k 8 de presi n diferencial que corresponda Este modo de regulaci n resulta especialme...

Страница 49: ...ionar y ajustar el modo de 3 funcionamiento 7 Instalaci n y conexi n el ctrica PELIGRO Peligro de muerte Si la instalaci n y la conexi n el ctrica no son correctas pueden provocar lesiones mortales La...

Страница 50: ...ca inadecuada puede provocar la muerte por electrocuci n Corte el suministro de corriente antes de realizar cualquier trabajo En caso de apertura de la tapa del m dulo y de retirada de la l mina front...

Страница 51: ...de quemaduras en caso de entrar en contacto con la bomba 8 1 Manejo 3 8 2 Llenado y ventilaci n 8 3 fuera necesaria una purga directa del hueco del rotor se puede aplicar la funci n de ventilaci n 2...

Страница 52: ...existe peligro de muerte por electrocuci n 3 de la corriente y asegurarla contra reconexi n no autorizada 7 2 cargo de un instalador el ctrico cualificado ADVERTENCIA Peligro por fuerte campo magn ti...

Страница 53: ...PONER FUERA DE TENSI N el circulador Aver as Causas Soluci n La alimentaci n conectada pero la defectuoso 8 Resuelva el corte en la tensi n 8 ruidos de alimentaci n insuficiente Aumente la presi n pre...

Страница 54: ...Bloqueo Contactar con el servicio t cnico Marcha en seco 3 la presi n del agua El motor no funciona con suavidad Contactar con el servicio t cnico Z Cortocircuito La corriente del motor es demasiado...

Страница 55: ...55 11 Eliminaci n 8 3 3 2 3 2 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Salmson Espa ol...

Страница 56: ...E EN SU EMPLAZAMIENTO Este producto se fabric en un centro certificado ISO 14 001 respetuoso del medio ambiente Este producto est formado por materiales en muy gran parte reciclable En final de vida h...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды