background image

SALMSON 10/2017

9

English

5. Commissioning

   5.1  Commissioning of the pump

The pump must be commissioned in compliance 
with its commissioning instructions.
Make sure that it is full before switching it on. Fit 
an isolating valve on the pressure side in order to 
ensure that the zero delivery rate detection func-
tions correctly.

   5.2  Adjustment of the delivery rate controller for 

detection of zero delivery rate 
When the pump is operating correctly and sta-
bilised at the desired delivery rate, adjust the 
delivery rate controller by using the 2 potentio-
meters (normal adju fine adjustment) on 
the front in such a way that one orange LED and 
one green LED are switched on.
Warning! The normal delivery rate of operation 
must never be lower than 1 m³/h.

Adjust the follow-up time taking into account the 

malfunction and the desired value.
If the fluid temperature is above 100 °C, adjust the 

follow-up time to 0.

6. Spare parts

All spare parts must be ordered through Salmson 
customer services.
In order to avoid any mistakes, please specify  
the rating plate data for orders.
The spare parts catalogue is available at  
www.salmson.com.

7. Safe disposal

Proper disposal and recycling of this product  
prevents damage to the environment and risks  
to personal health.
Disposal in accordance with the regulations 
requires the product to be drained and cleaned.
Lubricants must be collected. The pump compo-
nents are to be separated according to material 
(metal, plastic, electronics).
1. Use public or private disposal organisations 
when disposing of all or part of the product.
2. For more information on proper disposal,  
please contact your local council or waste  
disposal office or the supplier from whom you 
obtained the product.

NOTE: The pump must not be disposed of along 
with household waste! 

Subject to technical alterations!

Carry out a security check. From the rated flow 

rate run gradually towards a minimum delivery 

rate until a zero delivery rate. The red LED should 

switch on and the pump motor should switch off 

at the end of the adjustment follow-up time.

Orange LED + 
1 green LED on:
 
adjustment OK on 
the deli-
very rate of desired 
operation

Red LED: 
detection of 
malfunction

Adjustment potentio-
meters: 
normal and fine

Adjustment of 
the follow-up 
time: 
taking malfunc-
tion into account

Содержание Nexis V ATEX

Страница 1: ...ERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS INSTALACI N Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO FRAN AIS ENGLISH ESPA OL ITALIANO N M S STOCK N 4213807 ed02 1710 Nexis...

Страница 2: ...Fig 1 1 2 5 3 4 6 7...

Страница 3: ...fr Notice de montage et de mise en service 4 en Installation and operating instructions 7 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 10 it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 13...

Страница 4: ...ec les autorit s comp tentes il doit proc der au mar quage des zones pr sentant un risque d explo sion et employer le mat riel ad quat Ces infor mations sont reprises dans le document relatif la prote...

Страница 5: ...ATEX 2 raccords Ruban t flon Notices de mise en service 4 2 Principe de fonctionnement du contr leur Bas sur les principes thermodynamiques le capteur de d bit est chauff une temp rature l g rement s...

Страница 6: ...u bout de la temporisation r gl e 6 Pi ces de rechange Toutes les pi ces de rechange doivent tre com mand es directement aupr s du service apr s vente Salmson Afin d viter des erreurs veuillez sp cifi...

Страница 7: ...information is included in the document related to explo sion proof protection 2 5 Safety advice for inspection and maintenance works The operator must ensure that all inspection and installation wor...

Страница 8: ...TEX delivery rate sensor 2 connections Teflon band Commissioning manual 4 2 Operating principle of the controller Based on thermodynamic principles the delivery rate sensor is heated to a temperature...

Страница 9: ...the rating plate data for orders The spare parts catalogue is available at www salmson com 7 Safe disposal Proper disposal and recycling of this product prevents damage to the environment and risks to...

Страница 10: ...s En colaboraci n con las autoridades competentes el operador debe marcar las reas con riesgo de explosi n y utilizar los materiales adecuados Toda la informaci n necesaria est incluida en el document...

Страница 11: ...Sensor de caudal 4 Caja fuera del rea peligrosa 5 Monitor de caudal 6 Man metro 7 V lvula de conexi n de impulsi n 4 1 Suministro Bomba multietapas vertical Monitor de caudal sensor de caudal ATEX 2...

Страница 12: ...mson com 7 Eliminaci n segura La correcta eliminaci n y el reciclado de este producto evita da os en el medio ambiente y posibles peligros para la salud Seg n las normativas para eliminar el producto...

Страница 13: ...rtate nel documento relativo alla protezione antideflagrazione 2 5 Istruzioni di sicurezza per i lavori di ispezione e manutenzione L utente tenuto a fare eseguire le operazioni di ispezione e install...

Страница 14: ...ATEX 2 raccordi Nastro in Teflon Manuale di messa in servizio 4 2 Principio di funzionamento del monitor di controllo del flusso I base ai principi della termodinamica il sensore di portata viene risc...

Страница 15: ...odotto da ordinare Il catalogo delle parti di ricambio disponibile su www salmson com 7 Smaltimento sicuro Il corretto smaltimento e riciclaggio di questo prodotto previene danni all ambiente e rischi...

Страница 16: ...s suivantes und entsprechender nationaler Gesetzgebung _ Maschinenrichtlinie 2006 42 EG _ Machinery 2006 42 EC _ Machines 2006 42 CE und gem ss Anhang 1 1 5 1 werden die Schutzziele der Niederspannung...

Страница 17: ...a Wilo Salmson France SAS ndearbha onn an cur s os ar na t irg at i r iteas seo siad i gcomhr ir leis na for lacha at sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus leis na dl the n isi nta is infheidhme o...

Страница 18: ...lo Salmson France SAS izjavlja da so izdelki navedeni v tej izjavi v skladu z dolo ili naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami ki jih vsebujejo Wilo Salmson France SAS declara que...

Страница 19: ......

Страница 20: ...D USER AND MUST BE LEFT ON SITE This product was manufactured on a site certified ISO 14 001 respectful of the environment This product is composed of materials in very great part which can be recycle...

Отзывы: