salmson KIDSON Series Скачать руководство пользователя страница 12

SIÈGE SOCIAL

Espace Lumière - Bâtiment 6

53, boulevard de la République

78403 Chatou Cedex

FRANCE

SALMSON VIETNAM

E-TOWN - Unit 3-1C

364 CONG HOA - TAN BINH Dist.

Hochi minh-ville 

VIETNAM

TEL. : (84-8) 810 99 75

FAX : (84-8) 810 99 76

[email protected]

W.S.L. LEBANON

Bou Khater building - Mazda Center

Jal El Dib Highway - PO Box 90-281

Djeideh El Metn 1202 2030 - Beiruth

LEBANON

TEL. : (961) 4 722 280

FAX : (961) 4 722 285

[email protected]

SALMSON SOUTH AFRICA

Unit 1, 9 Entreprise Close, 

Linbro Business Park - PO Box 52

EDENVALE, 1610

Republic of SOUTH AFRICA

TEL. : (27) 11 608 27 80/ 1/2/3

FAX : (27) 11 608 27 84

[email protected]

SALMSON ARGENTINA S.A.

Av. Montes de Oca 1771/75

C1270AABE 

Ciudad Autonoma de Buenos Aires

ARGENTINA

TEL.: (54) 11 4301 5955

FAX : (54) 11 4303 4944

[email protected]

SALMSON ITALIA

Via J. PeriI 80 I

41100 MODENA

ITALIA

TEL. : (39) 059 280 380

FAX : (39) 059 280 200

[email protected]

CE MANUEL DOIT ETRE REMIS A L'UTILISATEUR FINAL 

ET ETRE TOUJOURS DISPONIBLE SUR SITE

Ce produit a été fabriqué sur un site 

certifié ISO 14.001, respectueux de l’environnement.

Ce produit est composé de matériaux en très grande partie recyclable.

En fin de vie le faire éliminer dans la filière appropriée.

THIS LEAFLET HAS TO BE GIVEN TO THE END USER 

AND MUST BE LEFT ON SITE

This product was manufactured on a site 

certified ISO 14,001, respectful of the environment.

This product is composed of materials in very great part which can be recycled. At

the end of the lifetime, to make it eliminate in the suitable sector.

Service consommateur

0 820 0000 44

0,12

TTC/min

[email protected]

www.salmson.com

POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 

- SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C

FRANÇAIS

ENGLISH

Содержание KIDSON Series

Страница 1: ...INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS N M S STOCK N 4 027 581 Ed 5 03 13 KIDSON FRAN AIS ENGLISH...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 18 8 17 11 4 15 MISE L GOUT 6 230V 1 m 1 m 1 m 1 m L2 H4 H3 H2 L1 1 2 3 D1 1 2 L2 H4 L1 H3 H1 D1 H2 FIG 1 FIG 3 FIG 2 13 4 13 13 5 5 14 14 14 9 15 12 13 13 3 6 10 1 7 8 14 A 11 16 12 2 13...

Страница 5: ...5 fr Notice de montage et de mise en service 6 en Installation and operating instructions 8...

Страница 6: ...ation Ne pas oublier les joints pour le circulateur et les flexibles V rifier le sens de circulation de la vanne d quilibrage rep 9 et du circulateur rep 2 Nota Les piquages entr e sortie sur les mod...

Страница 7: ...tionnement est r gl automatiquement par la vanne d quilibrage dynamique rep 9 Plaquer les l ments magn tiques polaires rep 4 le long du corps du s parateur suivant les supports guides 7 ENTRETIEN MAIN...

Страница 8: ...ions for its use Do not forget the circulator gaskets and the hoses Check the directions of flow of the equalization valve item 9 and the circulator item 2 Note The inlet outlet taps models 0 5 1 2 or...

Страница 9: ...polar magnetic elements item 4 along the guide supports on the separator housing 7 SERVICING MAINTENANCE The separator of the KIDSON is static It has no moving parts and so needs no special servicing...

Страница 10: ...10 NOTES...

Страница 11: ...11 NOTES...

Страница 12: ...4944 info salmson com ar SALMSON ITALIA Via J PeriI 80 I 41100 MODENA ITALIA TEL 39 059 280 380 FAX 39 059 280 200 info tecniche salmson it CE MANUEL DOIT ETRE REMIS A L UTILISATEUR FINAL ET ETRE TOU...

Отзывы: