manualshive.com logo in svg

Salicru SPS One Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Salicru SPS One Series Скачать руководство пользователя страница 55

55

DE

4.  PRÄSENTATION.

4.1.  ANSICHTEN.

4.1.1.  Ansichten des Geräts.

In den Abbildungen 1 bis 4 sind die Geräte je nach Modell dargestellt. 

Es können jedoch aufgrund der konstanten Weiterentwicklung des 

Produkts geringfügige Abweichungen oder Unstimmigkeiten auf-

treten.Im Zweifelsfall ist immer die Kennzeichnung auf dem Gerät 

maßgeblich.

 Auf dem Typenschild des Geräts können alle Referenz-

werte zu den Haupteigenschaften oder -merkmalen 

überprüft werden.Gehen Sie bei der Installation Ihrem 

Gerät entsprechend vor.

SPS.500.ONE, SPS.700.ONE

und SPS.900.ONE

SPS.1100.ONE, SPS.1500.ONE

und SPS.2000.ONE

7
8
9
10

7
8
9
10

Fig. 1.  Vorderansichten SPS.ONE.

SPS.1100.ONE

SPS.1500.ONE und 

SPS.2000.ONE

SPS.500.ONE, SPS.700.ONE

und SPS.900.ONE

1                5        4                           3

1            5                       3                   4

1            5             6        3                  4

Fig. 2.  Rückansichten mit Schukostecker.

SPS.ONE

 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN (USV)

BENUTZERHANDBUCH

Содержание SPS One Series

Страница 1: ...ES EN FR DE P RU SISTEMAS DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAI MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...2 SALICRU...

Страница 3: ...del equipo 4 2 CONTENIDO 4 3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 4 3 1 Prestaciones 5 INSTALACI N 5 1 UBICACI N Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 5 2 CONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR PRIMERA VEZ O DESPU S DE DOS...

Страница 4: ...al cualificado A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garan tizar que la informaci n de este manual de usuario sea com pleta y precisa no nos hacemos responsables de los errores u omisione...

Страница 5: ...y puesta en marcha de manera simple ordenada y sin lugar a dudas Finalmente una vez instalado y operativo el equipo se recomienda guardar la documentaci n en lugar seguro y de f cil acceso para futur...

Страница 6: ...Seguridad de Baja Tensi n 2014 30 UE de Compatibilidad Electromagn tica CEM Seg n las especificaciones de las normas armonizadas Normas de referencia EN IEC 62040 1 Sistemas de alimentaci n ininterrum...

Страница 7: ...a de caracter sticas del equipo se pueden com probar todos los valores referentes a las principales pro piedades o caracter sticas Actuar en consecuencia para su instalaci n SPS 500 ONE SPS 700 ONE y...

Страница 8: ...SPS 700 ONE y SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 Vistas posteriores con tomas de salida inglesa UK SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE y SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE y SPS 900 ONE 5 2 4 3 3 4...

Страница 9: ...nteractive que ofrece la mejor soluci n de protecci n para los equipos y la informaci n que componen los entornos inform ticos tanto de uso dom stico como profesional peque os negocios oficinas comerc...

Страница 10: ...ONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR PRIMERA VEZ O DESPU S DE DOS MESES SIN UTILIZAR Enchufar la clavija del cable de red 1 a una toma de corriente AC En los modelos con base de entrada IEC se suministraunc...

Страница 11: ...laci n como en cualquier otro software Cuando rearranque el PC el software de monitorizaci n apa recer como un icono naranja en la bandeja del sistema cerca del reloj 5 6 PUESTA EN MARCHA PARO DEL EQU...

Страница 12: ...ncia de la unidad Ante un fallo de red el tiempo de autonom a es muy corto El SAI est sobrecargado Desconectar algunas cargas cr ticas La tensi n de bater a es demasiado baja Cargar el SAI durante al...

Страница 13: ...autom tico Si despu s del final de autonom a y retornar la red INDICACIONES PTICAS LED Y ALARMAS AC STICAS Operaci n normal con red presente Led verde On Alarma Off Fallo de red y SAI en modo bater a...

Страница 14: ...14 SALICRU...

Страница 15: ...15 ES SPS ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA SAI MANUAL DE USUARIO...

Страница 16: ...lautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 sst salicru com SALICRU COM www linkedin com company salicru salicru_SA Gama de Productos Sistemas de Alimentaci n Ininterrumpida SAI UPS Estabilizadores Reduc...

Страница 17: ...EN UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS SYSTEMS USER MANUAL...

Страница 18: ...18 SALICRU...

Страница 19: ...agram key 4 2 CONTENTS 4 3 OPERATING PRINCIPLE 4 3 1 Features 5 INSTALLATION 5 1 STORAGE LOCATION AND CONDITIONS 5 2 CONNECTING THE UNIT TO THE MAINS FOR THE FIRST TIME OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE...

Страница 20: ...t has been made to guarantee that the information in this user manual is complete and accurate we are not responsible for any errors or omissions that may be present The images included in this docume...

Страница 21: ...asy to under stand information Finally once the unit is installed and in operation we recommend that you keep the documentation in a safe place that is easy to ac cess in case of any future queries th...

Страница 22: ...access areas EN IEC 62040 2 Uninterruptible power systems UPS Part 2 Electromagnetic compatibility EMC requirements The manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by the user af...

Страница 23: ...unit will always take precedence Allofthevaluesforthemainspecificationsorfeaturescan be checked on the unit s name plate Act accordingly for your installation SPS 500 ONE SPS 700 ONE and SPS 900 ONE S...

Страница 24: ...E SPS 500 ONE SPS 700 ONE and SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 Rear views with British UK sockets SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE and SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE and SPS 900 ONE 5 2 4 3...

Страница 25: ...s and the information that make up both domestic and professional IT environments small businesses offices shops etc The use of AVR Boost Buck technology permanent stabili sation of the supply voltage...

Страница 26: ...d the permitted limits see the technical specifications 20 cm 20 cm 5 2 CONNECTING THE UNIT TO THE MAINS FOR THE FIRST TIME OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE FOR TWO MONTHS Insert the mains plug 1 into...

Страница 27: ...urebootyourPC themonitoringsoftwarewillappear as an orange icon on the system tray next to the clock 5 6 STARTING UP STOPPING THE UNIT 5 6 1 Starting up the SPS ONE With SPS ONE stopped press the butt...

Страница 28: ...se of a problem in the mains the operating time is very short The UPS is overloaded Disconnect critical loads Battery voltage is too low Charge the UPS for at least 6 hours Defective battery It may be...

Страница 29: ...operating time has ended and after reconnected to the mains OPTICAL LED INDICATIONS AND ACOUSTIC ALARMS Normal operation connected to the mains Green LED On Alarm Off Mains error and UPS in the batte...

Страница 30: ...30 SALICRU...

Страница 31: ...31 EN USER MANUAL SPS ONE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS SYSTEMS...

Страница 32: ...de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 sst salicru com SALICRU COM www linkedin com company salicru salicru_SA Product range Uninterruptible Power Supplies UPS Stabilisers Li...

Страница 33: ...ALIMENTATION SANS INTERRUPTION ASI MODE D EMPLOI FR...

Страница 34: ...34 SALICRU...

Страница 35: ...ment 4 2 CONTENU 4 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 4 3 1 Performances 5 INSTALLATION 5 1 EMPLACEMENT ET CONDITIONS D ENTREPOSAGE 5 2 RACCORDEMENT DE L QUIPEMENT AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS OU APR S...

Страница 36: ...nfi es qu du personnel qualifi Bien qu aucun effort n ait t m nag pour garantir que les in formations de ce mode d emploi soient compl tes et pr cises l entreprise Salicru n est pas tenue responsable...

Страница 37: ...et de mise en marche en toute simplicit de fa on m thodique et sans aucune ind cision Apr s l installation et la mise en service de l quipement il est recommand de conserver ce mode d emploi dans un l...

Страница 38: ...directives sont appliqu es dans le respect des sp cifications des normes harmonis es labor es sur la base des normes de r f rence ci dessous EN CEI 62040 1 Alimentations sans interruption ASI Partie...

Страница 39: ...valeurs relatives aux propri t s ou caract ris tiques principales peuvent tre v rifi es sur la plaque si gnal tique de l quipement Effectuer l installation en tenant compte de ces informations SPS 50...

Страница 40: ...NE SPS 700 ONE et SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 Vues arri re avec prises de sortie anglaises UK SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE et SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE et SPS 900 ONE 5 2 4 3 3...

Страница 41: ...ure solution de pro tection pour les quipements et informations qui composent les environnements informatiques usage domestique ou pro fessionnel petites soci t s bureaux commerces etc L utilisation d...

Страница 42: ...ur doit donc prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout contact direct ou indirect 5 1 EMPLACEMENT ET CONDITIONS D ENTREPOSAGE Installer l onduleur dans un endroit prot g et correctement vent...

Страница 43: ...alable en tant qu utilisateur pour ensuite enregistrer l quipement ou les quipements sur le site support salicru com La page d enregistrement d accueil fournit un acc s direct au GUIDE D ACTIVATION S...

Страница 44: ...fications de puissance de l unit Dur e d autonomie tr s courte lors d une coupure de courant Onduleur surcharg D brancher quelques charges critiques Tension de batterie insuffisante Charger l onduleur...

Страница 45: ...d autonomie et retour du courant INDICATIONS OPTIQUES VOYANTS ET ALARMES SONORES Fonctionnement normal avec pr sence de courant secteur Voyant vert On Alarme Off Coupure de courant et onduleur en mode...

Страница 46: ...46 SALICRU...

Страница 47: ...47 SPS ONE ONDULEURS ASI MODE D EMPLOI FR...

Страница 48: ...lautordera BARCELONE T l 34 93 848 24 00 sst salicru com WWW SALICRU COM FR www linkedin com company salicru salicru_SA Gamme de produits Onduleurs Syst mes d alimentation sans interruption ASI UPS St...

Страница 49: ...DE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN USV BENUTZERHANDBUCH...

Страница 50: ...50 SALICRU...

Страница 51: ...zu den Ansichten des Ger ts 4 2 INHALT 4 3 FUNKTIONSPRINZIP 4 3 1 Leistungen 5 INSTALLATION 5 1 STANDORT UND LAGERUNGSBEDINGUNGEN 5 2 ERSTES ANSCHLIESSEN DES GER TS AN DAS STROMNETZ ODER NACH ZWEI MON...

Страница 52: ...acharbeitern durchgef hrt werden Trotz unserer Anstrengungen die Informationen dieses Be nutzerhandbuchs komplett und pr zise zusammenzustellen k nnen wir keine Haftung f r m gliche Fehler oder Auslas...

Страница 53: ...hrt werden Sobald das Ger t installiert und betriebsbereit ist empfehlen wir die Dokumentation an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort aufzubewahren um bei eventuell auftretenden Fragen oder Pro...

Страница 54: ...spannungsrichtlinie 2014 30 UE Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glich keit EMV Gem den Spezifikationen der harmonisierten Normen Bezugs normen EN IEC 62040 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgun...

Страница 55: ...dem Typenschild des Ger ts k nnen alle Referenz werte zu den Haupteigenschaften oder merkmalen berpr ft werden Gehen Sie bei der Installation Ihrem Ger t entsprechend vor SPS 500 ONE SPS 700 ONE und...

Страница 56: ...S 500 ONE SPS 700 ONE und SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 R ckansichten mit englischen Steckern UK SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE und SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE und SPS 900 ONE 5 2 4...

Страница 57: ...Line Interactive Tech nologie die besten Schutz f r Ger te und Daten in EDV Umgebungen im h uslichen und gewerblichen Einsatz kleine Unternehmen B ros Gesch fte usw bietet Die Nutzung der AVR Boost Bu...

Страница 58: ...t zu ver meiden 5 1 STANDORT UND LAGERUNGSBEDINGUNGEN Die USV in einem gesch tzten Bereich ohne berm ige Feuchtigkeit und mit geeigneter Bel ftung installieren Die USV in einem Abstand von ungef hr 20...

Страница 59: ...zu registrieren und danach das Ger t oder die Ger te auf folgender Webseite zu registrieren support salicru com Auf der Seite der anf nglichen Registrierung finden Sie einen direkten Zugang zum AKTIV...

Страница 60: ...i einem Netzausfall ist die Nutzungsdauer der Batterie sehr kurz USV ist berlastet Zun chst einige kritische Verbraucher trennen Die Batteriespannung ist zu niedrig USV mindestens 6 Stunden laden Batt...

Страница 61: ...und der Netzanschluss wiederhergestellt ist OPTISCHE LED ANZEIGEN UND AKUSTISCHE ALARME Normalbetrieb bei vorhandenem Netzstrom Gr ne LED Ein Alarm Aus Stromausfall und USV in Batteriebetrieb Gelbe L...

Страница 62: ...62 SALICRU...

Страница 63: ...63 DE SPS ONE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN USV BENUTZERHANDBUCH...

Страница 64: ...rvice und Supportnetzwerk S S T das Vertriebs netz und die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www salicru com Produktauswahl Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen USV UPS Stabili...

Страница 65: ...SISTEMAS DE ALIMENTA O ININTERRUPTA UPS MANUAL DO UTILIZADOR P...

Страница 66: ...66 SALICRU SALICRU...

Страница 67: ...4 3 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO 4 3 1 Desempenho 5 INSTALA O 5 1 LOCALIZA O E CONDI ES DE ARMAZENAMENTO 5 2 LIGAR O EQUIPAMENTO REDE PELA PRIMEIRA VEZ OU AP S DOIS MESES SEM SER UTILIZADO 5 3 LIGA O DA...

Страница 68: ...oal qualificado Emboratenhamsidoenvidadostodososesfor osparagarantir a completude e a exatid o das informa es contidas neste manual do utilizador n o nos responsabilizamos por eventuais erros ou omiss...

Страница 69: ...ndo o equipamento estiver instalado e a funcionar recomenda se manter a documenta o em local seguro e de f cil acesso para consultas ou d vidas futuras que possam surgir Os termos a seguir s o utiliza...

Страница 70: ...para Equipamentos de Baixa Tens o 2014 30 UE relativa Compatibilidade Eletromagn tica CEM Em conformidade com as especifica es das normas harmoni zadas Normas de refer ncia EN IEC62040 1 Sistemasdeal...

Страница 71: ...prie dades ou caracter sticas principais na placa de identifi ca o do equipamento Atue em conformidade quando o instalar SPS 500 ONE SPS 700 ONE e SPS 900 ONE SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE e SPS 2000 ONE...

Страница 72: ...E SPS 700 ONE e SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 Vistas traseiras com tomadas de sa da inglesa Reino Unido SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE e SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE e SPS 900 ONE 5 2...

Страница 73: ...que oferece a melhor solu o de prote o para os equipamentos e infor ma es que comp em os ambientes inform ticos para uso dom stico e profissional pequenas empresas escrit rios lojas etc A utiliza o d...

Страница 74: ...retos 5 1 LOCALIZA O E CONDI ES DE ARMAZENAMENTO InstaleoUPSnuma reaprotegida semhumidadeexcessivae com uma ventila o adequada Coloque o UPS a cerca de 20 cm de dist ncia de outras uni dades para evit...

Страница 75: ...m seguida registar o s equipamento s no site support salicru com Na mesma p gina de registo inicial encontrar um acesso di reto ao GUIA DE ATIVA O Siga os passos indicados Depois de preencher o formul...

Страница 76: ...dade Em caso de falha de rede a autonomia muito reduzida A UPS est sobrecarregada Desligar algumas cargas cr ticas A tens o da bateria demasiado baixa Carregar o UPS durante pelo menos 6 horas Bateria...

Страница 77: ...cida INDICADORES TICOS LED E ALARMES SONOROS Funcionamento normal com presen a de rede Led verde aceso Alarme desligado Anomalia de rede e UPS no modo Bateria Led amarelo intermitente Bipe a cada 10 s...

Страница 78: ...78 SALICRU SALICRU...

Страница 79: ...79 SPS ONE SISTEMAS DE ALIMENTA O ININTERRUPTA UPS MANUAL DO UTILIZADOR SPS ONE SISTEMAS DE ALIMENTA O ININTERRUPTA UPS MANUAL DO UTILIZADOR P...

Страница 80: ...temas de Alimenta o Ininterrupta SAI UPS Estabilizadores Redutores de Fluxo Luminoso Fontes de Alimenta o Variadores de frequ ncia Inversores Est ticos Inversores fotovoltaicos Estabilizadores de Tens...

Страница 81: ...RU...

Страница 82: ...82 SALICRU...

Страница 83: ...83 RU 1 1 1 2 2 1 2 1 1 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 3 4 3 1 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 SPS ONE 5 6 2 SPS ONE 6 7 SPS ONE...

Страница 84: ...84 SALICRU SALICRU 1 1 1...

Страница 85: ...85 RU 2 2 1 EK266 08 SPS ONE SPS ONE 2 1 1 1 1 1 EK266 08 SPS ONE...

Страница 86: ...86 SALICRU 3 3 1 ISO 9001 ISO 14001 3 2 SPS ONE EN ISO 9001 SGS 2014 35 UE 2014 30 UE EN IEC 62040 1 1 1 EN IEC 62040 2 2 3 3 ISO 14001...

Страница 87: ...500 ONE SPS 700 ONE SPS 900 ONE SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE SPS 2000 ONE 7 8 9 10 7 8 9 10 Fig 1 SPS ONE SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6...

Страница 88: ...1100 ONE SPS 1500 ONE SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE SPS 900 ONE 1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4 Fig 3 SPS 1100 ONE SPS 1500 ONE SPS 2000 ONE SPS 500 ONE SPS 700 ONE SPS 900 ONE 5 2 4 3 3 4 2 5 3 6 4...

Страница 89: ...ID 5 6 SPS 1500 ONE SPS 2000 ONE 7 8 9 10 4 2 Schuko SPS ONE USBHID IEC SPS ONE USBHID 1 500 700 900 2 1100 1500 2000 4 3 UPS AVR Boost Buck USB HID Windows Linux Unix Mac 4 3 1 AVRBoost Buck USBHID W...

Страница 90: ...90 SALICRU 5 2 5 1 20 20 20 5 2 1 4 SPS ONE 5 3 3 5 4 USBHID 4 SPS ONE...

Страница 91: ...91 RU 5 5 support salicru com support salicru com software 5 6 5 6 1 SPS ONE SPS ONE 7 5 6 2 SPS ONE 7 SPS ONE...

Страница 92: ...92 SALICRU 6 6 6 Tabla 1 support salicru com support salicru com troubleshooting...

Страница 93: ...RBuck Boost 220 230 240 1 10 1 50 60 1 1 Schuko DIN IEC 2 6 10 Pb Ca 3 5 4 6 90 4 5 7 9 7 9 1 2 500 700 900 1100 1500 2000 10 USBHID Windows Linux Unix Mac support salicru com 2400 90 0 40 C 1 40 EN I...

Страница 94: ...94 SALICRU...

Страница 95: ...95 RU SPS ONE...

Страница 96: ...Avda de la Serra 100 08460 Palautordera 34 93 848 24 00 services salicru com SALICRU COM www salicru com UPS www linkedin com company salicru salicru_SA EK808H17 H 401...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды