background image

4

 SALICRU

1.  Introduction.

1.1.  Acknowledgement letter.

We would like to thank you in advance for the trust you have 
placed in us by purchasing this product. Read this instruction 
manual carefully before starting up the equipment and keep it for 
any possible future consult that can arise.
We remain at you entire disposal for any further information or 
any query you should wish to make.

 

Yours sincerely.

 

 

ˆ

 The equipment here described 

can cause important 

physical damages due to wrong handling

. This is 

why, the maintenance and/or fixing of the here described 

equipment must be done by our staff or 

specifically au-

thorised

.

 

ˆ

According to our policy of constant evolution, 

we reserve 

the right to modify the specifications in part or in 

whole without forewarning

 

ˆ

 All 

reproduction or third party concession of this 

manual is prohibited

 without 

the previous written au-

thorization

 of our firm.

1.2.  Using this manual.

The target of this manual or publication is to provide information 
regarding the safety and to give explanations about the proce-
dures for the installation and operating of the equipment. This 
manual and rest of support documentation has to be read care-
fully before installing, location change, setting or any handling of 
any kind, including the start up and shutdown operation.
Keep this document for future consults.
In the next pages, the “

equipment

” and “

S.T.S.

” terms, are re-

ferred to the Uninterruptible Power Supply or UPS and Service 
and Technical Support respectively.

1.2.1.  Conventions and used symbols.

Some or all the symbols of this section can be used and shown 
in the equipment and/or in the description of this document. It is 
advisable to be familiar with them and understand their meaning.

 

«

Danger of electrical discharge

» symbol. Pay special 

attention to it, both in the indication on the equipment and 

in the paragraph referred to this user’s manual, because it con-
tents features and basic informations for person safety. To not 
respect these indications can result in serious incidents or even 
the death due to electrical discharges 

 

«

Warning

» symbol. Carefully read the indicated para-

graph and take the stated prevention measures, so it con-

tents basic safety instructions for persons. To not respect such 

instructions can cause serious incidents. Those indications with 
“CAUTION ” symbol content features and basic instructions for 
safety of the things. To not respect such instructions can damage 
the goods.

«

Precaution

» symbol. Read the paragraph text and take 

the stated preventive mediums, it contents the basic in-

structions and features for the equipment safety. To not respect 
these indications can create material damages on the own equip-
ment, installation or loads.

«

Notes of information

» symbol. Additional topics that 

complement the basic procedures. These instructions are 
important for the equipment use and its optimum efficiency.

«

Main protective earthing terminal

» symbol. Connect 

the earth cable coming from the installation to this terminal.

«

Earth bonding terminal

». Connect the earth cable coming 

from the load and the external battery cabinet to this terminal.

Preservation of the environment

: The presence of this 

symbol in the product or in their associated documentation 
states that, when its useful life is expired, it will not be dis-

posed together with the domestic residuals. In order to avoid 
possible damages to the environment, separate this product 
from other residuals and recycle it suitably. The users can con-
tact with their provider or with the pertinent local authorities to be 
informed on how and where they can take the product to be recy-
cled and/or disposed correctly.

Alternating Current A.C..

Direct Current D.C..

Recycle.

1.2.2.  For more information and/or help.

For more information and/or help of your specific unit, contact 
with our Service and Technical Support (

S.T.S.

).

1.2.3.  Safety instructions.

• 

Check the data of the nameplate are the required by the in-

stallation.

• 

Never forget that the 

UPS is a generator of elec-

trical energy

, therefore the 

user has to take precau-

tions about against direct and indirect contacts

Its energy source, a part from the AC mains, lies on the bat-

teries, usually included in the same case or cabinet that the 

equipment electronics. However, some models and/or ex-

tended back up times, batteries can be supplied in a separate 

case or cabinet.
If the batteries are connected to the equipment and their pro-

tections are switched “On”, whenever they are, it is irrelevant 

if the UPS is or not connected to mains, as well as the status 

of the mains protection. The outlets or output power blocks 

will supply voltage meanwhile the battery set has energy.

• 

Compliance as regards to “Safety instructions“ is 

mandatory, being the user the legal responsible 

regarding

 to its observance and application. Read them care-

fully and follow the stated steps in the established order, keep 

them for future consults that may arise. 

USER MANUAL

Содержание PS.2000.ADV RT (B1)

Страница 1: ...PLY UPS LIGHTING FLOW DIMMER STABILIZERS ILUEST SWITCH MODE POWER SUPPLY STATIC INVERTERS PHOTOVOLTAIC INVERTERS VOLTAGE STABILIZERS AND POWER LINE CONDITIONERS SPS ADVANCE RT series UNINTERRUPTIBLE P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IEC outlets 4 3 3 Connection of the external batteries extended back up time 4 3 4 Connection of main input earth terminal and the earth bonding terminal 4 3 5 EPO terminals in UPSs 1kVA Emergency Pow...

Страница 4: ...s for safety of the things To not respect such instructions can damage the goods Precaution symbol Read the paragraph text and take the stated preventive mediums it contents the basic in structions an...

Страница 5: ...ive terminal for the load earth connection When an outgoing dis tribution is done i e power strips it is essential that they have an earth terminal connected to each one of them It is essential that t...

Страница 6: ...ven pack aged the equipment will be left for a minimum time of two hours in the new location before making any action with the purpose of adapting it to the new environmental conditions and avoid the...

Страница 7: ...battery cabinet to the equipment respect the cable s polarity and colour red positive black negative indicated in the manual and in the cor responding labelling Wear rubber gloves and shoes Use tools...

Страница 8: ...tive EMC In accordance with the specifications of the harmonized stand ards Standards as reference EN IEC 62040 1 Uninterruptible power supply UPS Part 1 1 General and safety requirements for UPS s us...

Страница 9: ...ment can be checked Act in accordance with the installation Front virew ADVANCE RT Fixing screws Plastic beauty front Fixing screws Plastic beauty front Control panel with LCD Plastic beauty front Fro...

Страница 10: ...AC power supply Earth connection for battery module Output connector with M dem ADSL Fax protection Connector for external EPO Smart slot protection cover Fan IEC outlets LS2 Input connector for modem...

Страница 11: ...of strings in parallel Omitted for one 0 Battery module without them but the needed accessories to install them ADV RT Series of the battery module MOD BAT Battery module i Note relative to the batter...

Страница 12: ...from the batteries through the inverter for a determined time depending on the model battery charge level and the own load connected at the output For models higher than 1000 VA it is possible to inc...

Страница 13: ...olling and management at the manager system dis posal This facility is got through the SNMP adaptor which is well known by the main software and hardware manufacturers The available SNMP option for SP...

Страница 14: ...c isolation transformer as standard as an option or either in stalled by yourself either at the UPS input or output or at all of them protections against indirect contact has to be fitted in residual...

Страница 15: ...als therefore they should be disposed according to current regulations We recom mend to keep the packaging in case its use is necessary in the future Proceed as follows Cut the strips of cardboard enc...

Страница 16: ...wise B and insert it again into the beautiful front cover till click it C Check the correct closing of the fixing nails Put the beautiful front cover back in the reverse way as its removing see sectio...

Страница 17: ...ing with ex tended back up time battery module In the side of each front cover there are the K trims as a notch to go the cables through it with the battery modules Break the needed trims to pass the...

Страница 18: ...igure 9 For higher quantity of modules reproduce the connection procedure among them All models can be installed in a 19 rack cabinet attending the height of each one of them is 2 units Proceed as fol...

Страница 19: ...utlets As this is a device with class I protection against elec tric shocks it is essential to install a protective earth conductor connect earth Connect the conductor to the terminal before connectin...

Страница 20: ...rmally closed NC Less punctual cases it is not recommended to use this type of connection due to the function of the EPO button because it would not work in case of any of the two cables that goes fro...

Страница 21: ...the equipment labelled as Input Connect the own modem ADSL Fax to RJ45 connector of the equipment labelled as Output 4 3 7 Software Free software download WinPower WinPower is a UPS monitoring softwa...

Страница 22: ...part from sensi tive ones are required to be connected like laser printers or CRT monitors keep in mind the start inrush currents of these peripherals in order to avoid that the equipment becomes bloc...

Страница 23: ...from the nominal and takes as a default value the wrong one Check the frequency in the control panel and repeat the procedure if this circumstance would occur 5 2 2 UPS start up with mains present For...

Страница 24: ...on stabilizer mode Blue BATT Warning UPS working on battery mode Blue BTOP Warning Battery disconnected Red TEST Warning UPS working on battery in life function test Blue OPVH Fault Battery mode with...

Страница 25: ...the possible se lectable variables or values Code Description Values OPV Output voltage selection 220 220V 230 230V 240 240V AV Input voltage type 000 Normal range 001 Wide range 002 Gen set EBM Exte...

Страница 26: ...ments stated in table 10 and go forward or backward till reaching EBM 3 Validate the configuration element When the LCD panel displays EBM press the key for more than one second to enter into the elem...

Страница 27: ...the battery and earth termi nals Even with the input circuit breaker switch from protection panel is turned off the internal parts of the UPS are still con nected to the batteries so there are hazardo...

Страница 28: ...company is not forced by the warranty if it appreciates that the defect in the product doesn t exist or it was caused by a wrong use negligence installation and or inadequate testing tentative of repa...

Страница 29: ...reventive and corrective maintenance contracts is pos sible to determine the intervention timetable and response times as well as exclusion or inclusion parts in partial or total way with the purpose...

Страница 30: ...r kVA 0 750 1 1 5 2 3 Power kVW 0 675 0 900 1 350 1 8 2 7 Wave shape Pure sinewave Nominal voltage 220 230 240 V AC selectable Voltage accuracy battery mode 5 Voltage THD linear load 10 3 Voltage THD...

Страница 31: ...l loads always flow in the same direction from the highest potential point to the lowest one Although usually the direct current is identified with the constant cur rent for example the one supplied b...

Страница 32: ...agni tude and frequency by the user or the designer Rectifier In electronic a rectifier is the element or circuit that allows to convert the alternating current into direct cur rent This is done by re...

Страница 33: ...33 SALICRU...

Страница 34: ...34 USER MANUAL...

Страница 35: ...35 SALICRU...

Страница 36: ...NCIA VALLADOLID ZARAGOZA BRANCHES AND SERVICES AND TECHNICAL SUPPORT S T S CHINA FRANCIA HUNGR A MARRUECOS M XICO PORTUGAL REINO UNIDO SINGAPUR SUBSIDIARIES ALEMANIA ARABIA SAUD ARGELIA ARGENTINA B LG...

Отзывы: