Salda SA-CONTROL RIS 200 VE EKO Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 89

| FI

SA-CONTROL v2019.1

. Poistoilman lämpötila (huoneenlämpötila).

. Valikkopainike.

. Napsuta avataksesi puhaltimien nopeuden asetusikkuna.

. Napsuta avataksesi lämpötilan asetusikkuna.

. Napsuta avataksesi tila-asetusten asetusikkuna.

. Näyttää seuraavan sivun.

8. PÄÄNÄYTÖN MCB/MINIMCB -KORTTI

Kuvassa 14

(sivu 65) näkyy MCB-korttitoimintojen pääikkuna:

. Toimintatila (mukava, maksimitehostus, valmiustila, rakennuksen suojaus tai

taloudellinen).

. Päivä ja kellonaika.

. Poistetun ilman lämpötila (huoneenlämpötila).

. Ulkoilman lämpötila.

. Valikkopainike.

. Napsuta avataksesi tila-asetusten asetusikkuna.

. Näyttää seuraavan sivun.

9. KIELEN VALINTA

Mene

VALIKKO

→

ASETUKSET

→

KIELI

valitaksesi kielen.

Kuva 15

(sivu 66).

. Painikkeet käyttöliittymän kielen valitsemiseksi.

10. PÄIVÄMÄÄRÄN / KELLONAJAN VAIHTAMINEN

Mene

VALIKKO

→

AIKA

vaihtaaksesi päivämäärää tai kellonaikaa.

Kuva 16

(sivu

66).

l1.

Asettaa näkyvän päivän & ajan.

F1.

Vuosi (Year).

F2.

Kuukausi (Month).

F3.

Päivä (Day).

F4.

Tunnit (24 tunnin muoto) (Hour).

F5.

Minuutit (Minute).

B1.

Painikkeet arvon suurentamiseen.

B2.

Painikkeet arvon pienentämiseen.

Содержание SA-CONTROL RIS 200 VE EKO

Страница 1: ...SALDA PTOUCH Salda RIS 200 VE EKO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANCEMENT RAPIDE 13 SE SNABBSTARTS GUIDE 18 IT MANUALE UTENTE GUIDA RAPIDA 23 FI PIKA ALOITUSOPAS 28 PL SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI 33 SK SPRIEVODCA R CHLYM SPUSTEN M 38 LT GREITOSIOS PALEISTIES VADOV...

Страница 4: ...2 SA CONTROL v2019 1...

Страница 5: ...lways choose accessories manufactured by Salda UAB Otherwise the warranty will be void 2 DIMENSIONS In pic 1 page 63 the dimensions are shown 123 x 82 x 15 mm 3 ACCESSORIES 1x SA Control control panel...

Страница 6: ...ntilation unit is equipped with a PRV control board plug the RJ10 cable connector into the RS485_2 slot on the equipment casing pic 7 page 64 Plug the ventilation unit into the electric circuit 6 INST...

Страница 7: ......

Страница 8: ...building protection or econ omy l2 Date and time l3 Temperature of the extracted air room temperature l4 Temperature of the outside air B1 Menu button B2 Click to open the mode setting window B3 Show...

Страница 9: ...d 3 B5 Click to turn on off the BOOST function 13 CHANGING OF MODE MCB Click on the system mode button to change the mode MCB Pic 19 page 68 l1 Current operating mode B1 STANDBY AHU is stopped B2 BUIL...

Страница 10: ...n objects in the equipment 15 UTILIZATION Electrical and electronic waste Follow local regulations regarding disposal of the equipment Bring the equipment to a recycling area or container in order to...

Страница 11: ...alda UAB ausgefertigt worden sind Sonst entf llt die Garantie 2 DIMENSIONEN VON SA CONTROL Im Foto 1 Seite 63 werden die Dimensionen geschildert 123 x 82 x 15 mm 3 ZUBEH RE ZU SA CONTROL 1x Bedienungs...

Страница 12: ...erplatine ausges tattet wird stecken Sie den RJ10 Kabelstecker in den Steckplatz RS485_2 auf dem Ger tsgeh use s Foto 7 auf der Seite 64 ein Schalten Sie das L ftungsger t in den elektrischen Stromkre...

Страница 13: ......

Страница 14: ...RM DER MCB MINIMCB STEUER PLATINE Auf dem Foto 14 Seite 65 werden die MCB Funktionen auf dem Hauptfenster gezeigt l1 Betriebsmodus comfort max boost stand by building protection or econo my l2 Datum u...

Страница 15: ...Ventilatorgeschwindigkeit um die Geschwindigkeit zu ndern Boost PRV Foto 18 Seite 67 l1 Zeigt die aktive Ventilatorgeschwindigkeit B1 Klicken Sie um den Stand by Modus zu aktivieren wenn andere Einst...

Страница 16: ...vor dem mechanischen Schaden Schlagen Kra tzer usw Die Montage und Installationsarbeit kann nur von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden Die Elektrische Verbindung muss gem dem elektrischen...

Страница 17: ...urs des accessoires fabriqu s par Salda UAB La garantie est sinon annul e 2 DIMENSIONS DU SA CONTROL La fig 1 page 63 indique les dimensions 123 x 82 x 15 mm 3 ACCESSOIRES DU SA CONTROL 1x Commande de...

Страница 18: ...ration Si le centrale de traitement d air est quip d une carte de r gulation PRV brancher le connecteur du c ble RJ10 dans le logement RS485_2 du caisson de l quipement fig 7 page 64 Brancher le centr...

Страница 19: ......

Страница 20: ...en tre principale pour une carte MCB l1 Mode de fonctionnement confort maxi boost veille protection du b timent ou conomique l2 Date et heure l3 Temp rature de l air extrait temp rature ambiante l4 Te...

Страница 21: ...s actifs B1 Cliquer pour activer le mode Veille si les autres r glages l autorisent B2 Cliquer pour activer la vitesse de ventilateur 1 B3 Cliquer pour activer la vitesse de ventilateur 2 B4 Cliquer p...

Страница 22: ...nform ment aux sch mas lec triques et aux prescriptions techniques du constructeur viter l utilisation d objets trangers dans l quipement 15 UTILISATION D chets lectriques et lectroniques Respecter le...

Страница 23: ...llverkade av Salda UAB f r att garantin ska g lla 2 SA CONTROL M TT Bild 1 sid 63 visas m tten 123 x 82 x 15 mm 3 SA CONTROL TILLBEH R 1x SA Control kontrollpanel 2x Kablar RJ45 f r MCB MiniMCB och RJ...

Страница 24: ...LLATION AV SA CONTROL P V GG V nd panelen h ljet enligt fig 2 1 sid 63 Placera bakstycket p nskad plats bild 8 11 sid 64 Markera montageh lens placering Borra 2 st 5 mm h l vid markeringarna f r plugg...

Страница 25: ......

Страница 26: ...MENY INST LLNINGAR SPR K f r att v lja nskat spr k Bild 15 sid 66 B1 Knapp f r att v lja spr k 10 NDRA DATUM TID G till MENY DATUM och tid f r att ndra Bild 16 sid 66 l1 Inst llning datum och tid visa...

Страница 27: ...KYDD uppr tth ller minimal luftv xling Temperaturen kan uppr tth llas beroende p inst llningar i MENYN INST LLNINGAR B3 EKONOMI anv nd minskad fl kthastighet Temperaturen kan uppr t th llas beroende p...

Страница 28: ...rande av utrustning Ta med utrustningen till en tervinningsstation f r att minska p verkan p milj n och h lsan F r mer information om tervinning v nligen kontakta s ljare eller tillverkare 16 UPPDATER...

Страница 29: ...sempre accessori prodotti da Salda UAB In caso con trario la garanzia sar nulla 2 DIMENSIONI SA CONTROL Nella fig 1 pag 63 sono illustrate le dimensioni 123 x 82 x 15 mm 3 ACCESSORI DEL SA CONTROL 1x...

Страница 30: ...di comando PRV inserire il cavo con adattatore RJ10 nella presa RS485_2 nell alloggiamento fig 7 pag 64 Collegare l unit di ventilazione all alimentazione 6 INSTALLAZIONE SA CONTROL SU UNA PARETE Capo...

Страница 31: ......

Страница 32: ...65 illustrata la finestra principale delle funzioni dell elettron ica MCB l1 Modalit operativa comfort turbo max stand by protezione edificio o eco nomica l2 Data e ora l3 Temperatura dell aria estrat...

Страница 33: ...velocit corrente dei ventilatori B1 Cliccare per attivare la modalit Stand by se le altre impostazioni lo con sentono B2 Cliccare per passare alla velocit 1 B3 Cliccare per passare alla velocit 2 B4...

Страница 34: ...eguite solo da personale qualificato L alimentazione elettrica deve rispettare gli schemi elettrici e i requisiti tecnici del produttore Evitare l uso di corpi estranei negli apparati 15 SMALTIMENTO R...

Страница 35: ...K yt aina vain Salda UAB n valmistamia lis laitteita Muussa ta pauksessa takuu mit t ityy 2 SA CONTROLIN MITAT Kuvassa 1 sivu 63 on esitetty mitat 123 x 82 x 15 mm 3 SA CONTROLIN LIS VARUSTEET 1x SA C...

Страница 36: ...kortil la liit RJ10 kaapelin liitin laitteen kotelon RS485_2 liittimeen kuva 7 sivu 64 Kytke ilmanvaihtokoneen j nnitesy tt p lle 6 SA CONTROLIN ASENNUS SEIN LLE K nn paneeli ymp ri ja kannen irrottam...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ellinen l2 P iv ja kellonaika l3 Poistetun ilman l mp tila huoneenl mp tila l4 Ulkoilman l mp tila B1 Valikkopainike B2 Napsuta avataksesi tila asetusten asetusikkuna B3 N ytt seuraavan sivun 9 KIELEN...

Страница 39: ...ta k ynnist ksesi puhallin nopeudella 2 B4 Napsauta k ynnist ksesi puhallin nopeudella 3 B5 Napsauta kytke ksesi TEHOSTUS tila p lle pois 13 K YNTITILAN VAIHTAMINEN MCB Napsauta j rjestelm tilapainike...

Страница 40: ...vaatimusten mukaisesti l k yt kolmannen osapuolen laitteita koneessa 15 UUDELLEENK YTT S hk ja elektroniikkaromu Noudata paikallisia m r yksi laitteen h vitt misess Vie laite kierr tyskeskukseen tai...

Страница 41: ...cznie akcesori w wyprodukowanych przez firm Sal da UAB Niestosowanie si do powy szego zalecenia spowoduje uniewa nienie gwarancji 2 WYMIARY URZ DZENIA SA CONTROL Na rys 1 str 63 przedstawiono wymiary...

Страница 42: ...ona w p ytk sterownika PRV nale y pod czy wty czk kabla RJ10 do gniazda RS485_2 na obudowie urz dzenia rys 7 str 64 Pod czy central wentylacyjn do obwodu elektrycznego 6 MONTA URZ DZENIA SA CONTROL D...

Страница 43: ......

Страница 44: ...wiono funkcje g wnego ekranu interfejsu p ytki MCB l1 Tryb dzia ania komfort maks moc stan oczekiwania ochrona budynku lub tryb ekonomiczny l2 Data i godzina l3 Temperatura powietrza wywiewanego tempe...

Страница 45: ...i wentylator w B1 Klikni cie przycisku powoduje uaktywnienie trybu oczekiwania je li dozwol ony w innych ustawieniach B2 Klikni cie w cza 1 poziom pr dko ci wentylator w B3 Klikni cie w cza 2 poziom p...

Страница 46: ...wa lifikowane osoby Po czenia elektryczne nale y wykonywa zgodnie ze schematami elektryczny mi i wymaganiami technicznymi producenta Nie umieszcza obcych przedmiot w w urz dzeniu 15 UTYLIZACJA Odpady...

Страница 47: ...opa nom pr pade m e d js k strate z ruky 2 ROZMERY OVL DA A SA CONTROL Rozmery ovl da a SA Control s 123 x 82 x 15 mm Pre viac inform ci si pozrite stranu 63 3 PR SLU ENSTVO K OVL DA U SA CONTROL 1x O...

Страница 48: ...ni jednotky OBR 7 strana 64 Pripojte jednotku k pr vodu elektrickej energie 6 IN TAL CIA OVL DA A SA CONTROL NA STENU Sn mte zadn kryt OBR 2 1 strana 63 Prilo te zadn panel na miesto in tal cie na ste...

Страница 49: ......

Страница 50: ...onomick re im l2 D tum a as l3 Teplota vzduchu na odvode teplota v miestnosti l4 Vonkaj ia teplota B1 Tla idlo menu B2 Kliknut m otvor te okno nastavenia prev dzkov ho re imu B3 al ie okno nastaven 9...

Страница 51: ...to ostatn nasta venia dovo uj B2 Kliknut m aktivujete ot ky ventil tora 1 B3 Kliknut m aktivujete ot ky ventil tora 2 B4 Kliknut m aktivujete ot ky ventil tora 3 B5 Kliknut m aktivujete alebo deaktiv...

Страница 52: ...v robcu Na ovl danie a manipul ciu so zariaden m nikdy nepou vajte nevhodn pre dmety 15 EKOLOGICK LIKVID CIA ELEKTRICK HO A ELE KTRONICK HO ODPADU Pri likvid cii ovl da a v dy postupujte pod a miestny...

Страница 53: ...namus priedus Prie ingu atveju ga rantija nebegalios 2 SA CONTROL MATMENYS 1 pav 63 pusl parodyti matmenys 123 x 82 x 15 mm 3 SA CONTROL PRIEDAI 1x SA Control valdymo pultas 2x kabeliai RJ45 skirtas M...

Страница 54: ...statyki te RJ10 kabelio jungt renginio korpuse esant RS485_2 lizd 7 pav 64 pusl prijunkite v dinimo rengin prie elektros grandin s 6 KAIP PRITVIRTINTI SA CONTROL PRIE SIENOS Apverskite pult 2 1 pav 6...

Страница 55: ......

Страница 56: ...e imas komforto maksimalios galios bud jimo pastato apsaugos ar ekonomi kas l2 Data ir laikas l3 Naudoto oro temperat ra patalpos temperat ra l4 Lauko oro temperat ra B1 Meniu mygtukas B2 Spustel kite...

Страница 57: ...ti 1 ventiliatoriaus greit B3 Spustel kite jungti 2 ventiliatoriaus greit B4 Spustel kite jungti 3 ventiliatoriaus greit B5 Spustel kite jungti ar i jungti greitinimo funkcij 13 RE IMO KEITIMAS MCB Sp...

Страница 58: ...o technini rei kalavim Saugokite kad rang nepatekt pa aliniai daiktai 15 UTILIZAVIMAS Elektrin s ir elektronin s rangos atliekos Tvarkydami rangos atliekas laikykit s galiojan i taisykli Nor dami suma...

Страница 59: ...3R VER VEL 3 0 MCB MiniMCB Smarty AmberAir AmberAir Compact Modbus Salda UAB 2 SA CONTROL 1 63 123 x 82 x 15 3 SA CONTROL 1x SA Control 2x RJ45 MCB MiniMCB RJ10 PRV 2x 3 9 x 25 DIN 7981 2 5 x 25 2 12...

Страница 60: ...0 5 SA CONTROL SA Control P SA Control 3 1 3 3 63 RJ10 PRV RJ10 4 1 63 RJ45 MCB mini MCB RJ45 4 2 63 RJ45 X18 MCB 5 63 X18 miniMCB 6 64 PRV RJ10 RS485_2 7 64 6 SA CONTROL 2 1 63 8 11 64 5 9 64 2 9 x 1...

Страница 61: ......

Страница 62: ...50 RU SA CONTROL v2019 1 7 PRV 13 65 PRV l1 l2 B1 B2 B3 B4 B5 8 MCB MINIMCB 14 65 MCB l1 boost l2 l3 l4 B1 B2 B3 9 15 66 B1 10 16 66 l1 F1 Year F2 Month F3 Day F4 24 Hours F5 Minutes B1...

Страница 63: ...RU 51 SA CONTROL v2019 1 B2 11 17 67 l1 l2 l3 B1 B2 B3 12 BOOST PRV boost PRV 18 67 l1 B1 Stand by B2 1 B3 2 B4 3 B5 BOOST 13 MCB MCB 19 68 l1 B1 STANDBY B2 BUILDING PROTECTION B3 ECONOMY B4 COMFORT...

Страница 64: ...52 RU SA CONTROL v2019 1 B5 MAX BOOST 14 15 16 http www salda lt en products category download_page QR 20 68...

Страница 65: ...s SALDA UAB ra otos piederumus Cit d gad jum garantija var tikt atteikta 2 SA CONTROL IZM RI 1 att l 63 lap ir nor d ti izm ri 123 x 82 x 15 mm 3 SA CONTROL AKSESU RI 1x SA Control distances vad bas p...

Страница 66: ...kas plati pie vienojiet RJ10 kabeli RS485_2 ligzdai iek rtas korpus 7 att ls 64 lpp Pievienojiet ventil cijas iek rtu elektr bai 6 SA CONTROL UZST D ANA UZ SIENAS No emiet vad bas pane a aizmugur jo v...

Страница 67: ......

Страница 68: ...rat ra l4 ra gaisa temperat ra B1 Izv lnes poga B2 Piespiest lai atv rtu re ma uzst d anas logu B3 Par d t n ko o indik cijas pane u komplektu 9 VALODAS IZV LE Iet uz IZV LNE UZST D JUMI VALODAS lai i...

Страница 69: ...n tu re mu MCB 19 att ls 68 lpp l1 Pa reiz jais darb bas re ms B1 GAID ANA gaisa apstr des iek rta ir aptur ta B2 KAS AIZSARDZ BA nodro ina minim lu gaisa apmai u Temperat ra tiek uztur ta atkar b no...

Страница 70: ...atkritumi Sekot viet jai likumdo anai saist b ar ier ces utiliz ciju Nodot ier ci p rstr des uz mumiem lai mazin tu ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu Par p rstr des iesp j m interes ties pie ra ot...

Страница 71: ...lg altid tilbeh r fremstillet af Salda UAB Ellers vil garantien blive annulleret 2 SA CONTROL M L Billede 1 side 63 dimensioner er vist 123 x 82 x 15 mm 3 TILBEH R TIL SA CONTROL 1x SA Control kontrol...

Страница 72: ...entilationsanl gget er udstyret med en PRV styrekort s ttes RJ10 kabel stik i RS485_2 slot p p anl g pic 7 side 64 Tilslut ventilationsaggregatet i det elektriske kredsl b 6 SA CONTROL INSTALLATION P...

Страница 73: ......

Страница 74: ...nd rs temperatur B1 Menu knap B2 Tryk for at bne vindue for mode indstillinger B3 Vis n ste vindue 9 VALG AF SPROG MENU INDSTILLINGER SPROG for at v lge sprog Pic 15 side 66 B1 Knap til at v lge sprog...

Страница 75: ...den MCB Bil 19 side 68 l1 Aktuel driftstilstand B1 STANDBY AHU er stoppet B2 BYGNING BESKYTTELSE opretholde minimal luft bev gelse Tempera turen kan opretholdes afh ngigt af indstillingerne i menuen s...

Страница 76: ...af affald Bring udstyret til en genanvendelse omr de eller beholder for at minimere effek ten p milj et og den offentlige sundhed For yderligere oplysninger om genbrug skal du kontakte kommunen 16 SOF...

Страница 77: ...m 4 mm 9 mm 1 4 1 4 2 5 6 7 9 mm 2 1 2 2 2 3 a b c 3 1 3 2 3 3 15 mm 123 mm 82 mm 68 mm 4 mm 9 mm 1 4 1 4 2 5 6 7 2 1 2 2 2 3 a b c 3 1 3 2 3 3 15 mm 123 mm 82 mm 68 mm 4 mm 9 mm 1 4 1 4 2 5 6 7 2 1 2...

Страница 78: ...2 4 mm 4 mm 9 mm 9 mm 68 mm 8 30 mm 20 mm 5 mm 9 9 10 11 6 7 12 4 mm 4 mm 9 mm 9 mm 68 mm 8 30 mm 20 mm 5 mm 9 9 10 11 6 7 12 4 mm 4 mm 9 mm 9 mm 68 mm 8 30 mm 20 mm 5 mm 9 9 10 11 6 7 12 4 mm 4 mm 9...

Страница 79: ......

Страница 80: ...65 SA CONTROL v2019 1 13 B1 B3 B5 B4 l1 I2 B1 B1 B2 14 B1 l2 l1 I3 B2 B3 I4...

Страница 81: ...66 SA CONTROL v2019 1 15 B1 16 B1 F1 F2 F3 F5 B1 B2 l1 F4...

Страница 82: ...67 SA CONTROL v2019 1 B1 l1 B2 l2 B3 l3 17 18 l1 B1 B2 B3 B4 B5...

Страница 83: ...68 SA CONTROL v2019 1 19 B1 B2 B3 l1 B5 B4 20 II III I http salda lt PRODUCTS DOWNLOADS http microUSB IV VI V II III I http salda lt PRODUCTS DOWNLOADS http microUSB IV...

Страница 84: ...69 SA CONTROL v2019 1 VIII IX II III I microUSB IV VI V VII VIII I DOWNLOADS IV VI V...

Страница 85: ......

Страница 86: ...70 SA CONTROL v2019 1...

Страница 87: ...71 SA CONTROL v2019 1...

Страница 88: ...VERSION BES K WWW SALDA LT IT PER SCARICARE L ULTIMA VERSIONE GUIDA COMPLETA UTENTE VISITA WWW SALDA LT FI FOR LASTE NED DEN NYESTE BRUKERVEILEDNINGEN VERSJONEN KAN DU BES KE WWW SALDA LT PL ABY POBR...

Страница 89: ......

Результаты поиска

Содержание SA-CONTROL RIS 200 VE EKO

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-CONTROL RIS 200 VE EKO

Бренды по названию

Популярные бренды

Salda SA-CONTROL RIS 200 VE EKO, Быстрый запуск руководство

Результаты поиска

Содержание SA-CONTROL RIS 200 VE EKO

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-CONTROL RIS 200 VE EKO

Бренды по названию

Популярные бренды