background image

31

podešavanje jačine zvuka treba da bude na minimumu da ne bi došlo da naglog pokretanja 

i da se slučajno ne ošteti zvučnik! Ukoliko želite koristiti i pasivnu zvučnu kutiju PAX 42PRO, 

prvo treba da se nabavi Speakon kabel za zvučnike.

Zvučnik  se  uključuje  i  isključuje  glavnim 

POWER

  prekidačem  sa  zadnje  strane  kutije. 

Nakon uključenja na displeju sveti 

ON

 koji prikazuje indikator, a 

NO

 koji prikazuje čekanje 

na USB ili SD memoriju. Tasterom MODE možete odabrati jedan od režima za pokretanje 

uređaja. 

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I ODABIR FUNKCIJE
Glavno podešavanje jačine zvuka:

 VOLUME

 okretno dugme

Podešavanje  boje  tona:

  Na  kontrolnoj  ploči  sa  zadnje  strane  zvučnika  kutije  ispod 

VOLUME

  podešavanja  jačine  zvuka  nalaze  se  dva  potenciometra  sa  kojim  se  mogu 

podešavati visoki (

TREBLE

) i niski tonovi (

BASS

). Ova podešavanja utiču na sve režime 

rada. 

U slučaju BT veze ili upotrebe USB/SD memorije postoji mogućnost dodatnog podešavanja 

boje tona. Tasterom 

EQ

 na daljinskom upravljaču moguće je podesiti fabrički pogramirane 

boje tona po stilu muzike; 

NORMAL / ROCK / POP / CLASSIC / JAZZ / CUT

Multimedijski plejer:

 držanjem tastera 

    (

VOL-, VOL+

) ili tasterima na daljinskom 

upravljaču moguće je posebno regulisati jačina zvuka multimedijske jedinice. Kratki pritisci 

tastera kontrolišu druge funkcije u zavisnosti od režima rada.

Za promenu režima pritisnite taster 

MODE

. Dostupne su sledeće funkcije: 

MP3-WMA-

FLAC-WAV-APE

 reprodukcija audio fajlova sa memorije 

USB/SD

 memorije, 

FM

 radio i 

mežična 

BT

 veza. 

Kontrola ostalih izvora signala:

 multimedijska jedinica (

MP3 LEVEL

), jačina mikrofona  

(

MIC LEVEL

) i LINE IN ulaz (

LINE LEVEL

Maksimalna snaga

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme 

se opteretit sa više od 50% snage!

Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok 

može biti preveliki ulazni signal. Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal 

priključenog uređaja, treba smanjiti  mogućnost aktivacije 

CLIP

 crvena LED diode, prema 

potrebi treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (

VOLUME

), veoma je bitno 

podesiti pravilan odnos potenciometara. Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistem radi 

još bez izobličenja. 

•  Povećavanjem  snage  se  više  ne  povećava  zvučna  snaga  samo  se  izobličavanje 

povećava koje može biti štetno za zvučnike!

•  Izlazni snagu povećavajte samo dok se ne čuje izobličenje! Na kvalitet MP3 muzike mogu 

da utiču programi za kompresiju, podešavanja izlazne snage i podešavanja boje tona na 

mobilnom uređaju. 

•  Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji 

od zvučnika da ne bi došlo do mikrofonije koja veoma oštećuje zvučnike! Zvučnike ne 

usmeravajte prema mikrofonu to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona 

izlaznu  snagu  postepeno  povećavajte,ukoliko  primetite  mikrofoniju  odmah  smanjite 

snagu, po potrebi pomerite zvučnu kutiju ili je postavite u drugi položaj!

REPRODUKCIJA SA MEMORIJE  

Multimedijski plejer je spreman za rad ako svetli displej. Ako su istovremeno postavljene 

i USB i SD memorije, odabir se vrši tasterom 

MODE

. Ukoliko odaberete SD memoriju, 

nakon reprodukcije biće aktivna USB memorija. Na displeju se može pratiti preostalo vreme 

pesme, a prilikom odabira redni broj pesme. 

Reprodukcija se može pokrenuti tasterom  , ali će se i automatski pokrenuti kada se 

memorija postavi u uređaj. Istim tasterom se može pauzirati reprodukcija (

PAUS

 na disleju) 

ili taster za odabir se može odabrati druga pesma.

Režim  reprodukcije  se  može  odabrati  tasterom 

REPT

ALL:

  ponavljanje  svih  pesama 

sa memorije / 

ONE:

 ponavljanje aktuelne pesme / 

RANDOM:

 nasumična reprodukcija / 

FOLDER:

 ponavljanje pesama iz odabranog foldera 

•  Nakon ponovnog uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme.

•  Format memorije treba da bude FAT32. 

Ne koristite NTFS format!

•  Ukoliko uređaj ne daje zvuk ili ne preporoznaje memorijsku karticu, izvadite memoriju, 

ponovo je vratite i odaberite tasterom MODE. Po potrebi isključite i uključite kompletan 

uređaj!

•  Memoriju  vadite  iz  uređaja  tek  ako  ste  tasterom  MODE  promenili  izvor  signala,  u 

suprotnom se mogu oštetiti podaci! Zabranjeno je vaditi memoriju u toku reprodukcije!

•  Memorija se može postaviti samo na jedan način. Budite pažljivi, nemojte siliti da ne bi 

oštetrili uređaj ili memoriju, ako zapne okrenite memorij! Kontakte ne dodirujte prstima!    

•  Obratite pažnju da se ne oštete delovi koji vire iz uređaja. 

•  Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku 

uređaja!

UPOTREBA RADIO UREĐAJA  

Odaberite 

FM

 radio režim rada. Na displeju će se moći očitati aktuelna frekvencija. Za 

automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster 

 (

PLAY/PAUSE/FOLDER

). 

Nakon memorisanja uređaj će da stane kod prvo memorisane stanice. Ostale memorisane 

radio stanice su dostupne tasterima 

  

. Na displeju se može pratiti programsko mesto 

(CH01…02…).  

•  Prilikom memorisanja, uređaj će da memoriše svaku frekvenciju sa različitom jačinom 

signala ali to ne znači da je to radio stanica. 

• Prijem radio signala zavisi od mesta i od okolnosti upotrebe uređaja. 

•  Da biste poboljšali efikasnost ugrađene antene, postavite uređaj tako da imate najbolji 

radio prijem! Električna oprema u blizini i veći metalni predmeti mogu ometati prijem.

  

ŽIČNI AUDIO ULAZ (MIC INPUT, LINE IN)

I IZLAZ (LINE OUT, SPEAKER OUT)

 

Sledeće su mogućnosti na raspolaganju da bi povezali spoljni uređaj koji poseduje izlaz 

za slušalice ili audio izlaz:

MIC INPUT:

 

6,3 mm + XLR ulaz za mikrofon sa spostvenim podešavanjem izlazne snage

LINE IN:

 za uređaje sa 2xRCA stereo XLR za dodatnu miksetu

LINE OUT:

 simetrični mono izlaz 

6,3 mm + XLR izlaz za spoljno pojačalo, aktivnu miksetu 

(radi samo sa pravilno povezanim kablom, spojenim na kompatibilno pojačalo ili miksetu) 

SPEAKER OUT:

  SPEAKON  utičnica  za  pasivnu  zvučnu  kutiju  od  8  ohma  (opcija: 

 

PAX 41PRO)

• Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.

•  U pojedinim slučajevima je potrebna nabavka raznih audio adapter priključaka da bi se 

uređaji mogli spojiti.

• Za dodatne informacije proverite uputstvo uređaja koji želite priključiti.

BEZŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala 

je  maks.10  metara.  Nakon  uparenja  dostupna  će  biti  funkcija  reprodukcije  muzike  sa 

uparenog uređaja, mobilnog telefona, tableta i drugih sličnih uređaja. Tasterom 

MODE

 

odaberite 

BLUE

 funkciju. U zavisnosti od uređaja pronađite na mobilnom uređaju ovaj BT 

zvučnik i uparite ih. Do kraja uparenja trepti 

BLUE

 ispis i BT simbol, u slučaju uspešnog 

uparenja  začuće  se  zvučni  signal.  Nakon  uparivanja  moguće  je  slušanje  muzike  sa 

mobilnog uređaja. Aplikacija plejera uređaja za reprodukciju (npr. na mobilnom telefonu) se 

obično može daljinski kontrolisati kratkim pritiskom na dugmad 

    i 

. Ovo takođe 

može zavisiti od spoljnog uređaja.

• Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.

•  Nakon uključenja zvučnik će se automatski povezati sa već ranije uparenim uređajem ako 

je ona uključena i ako se nalazi u blizini. 

•  Ukoliko se prekine bežična veza, po potrebi promenite izvor signala pa ponovo tasterom 

MODE odaberite BT funkciju i uparite ponovo uređaj.  

•  Ukoliko slušate muziku sa uparenog mobilnog telefona i u međuvremenu pozvoni telefon, 

muzika će se stišati i možete primiti telefonski poziv, nakon završetka razgovora pokrenite 

muziku na mobilnom telefonu.  

•  U nekim slučajevima, BT funkcija može da radi u ograničenoj meri zbog jedinstvenih 

karakteristika spoljašnjeg uređaja. 

•  Stvarni domet zavisi od drugog uređaja i uslova okoline. (npr. zidovi, ljudska tela, drugi 

električni uređaji, pokreti...)

•  Nenormalan rad i buku mogu uzrokovati električni uređaji koji rade ili su povezani u blizini, 

to ne ukazuje na kvar uređaja! 

BT TWS BEŽIČNA VEZA

TWS

 režim: dve aktivne zvučne kutije istog tipa i sa istim 

BT

 imenom mogu se upariti 

jedna sa drugom i sa telefonom. U ovom slučaju, dva zvučnika mogu da rade zajedno 

kako bi formirali bežični zvučni sistem. Kao i obično kod scenskih zvučnih kutija, zvuk je 

mono čak i kada se koriste dve zvučne kutije. Dodatni pasivni zvučnik možete povezati sa 

aktivnim zvučnicima pomoću kabla. Dakle, možete zajedno da koristite četiri zvučne kutije 

visokih performansi. Povežite prvi zvučnik sa telefonom kao što je gore opisano. Ovo će biti 

primarna zvučna kutija. Uključite drugi zvučnik i podesite ga na 

BT

 režim. Dugo pritisnite 

(3-5s) dugme 

REPT/TWS

. Uparivanje je završeno kada BT signal neprekidno svetli na 

displeju obe zvučne kutije. Možete odvojiti dve zvučne kutije dugim pritiskom na pomenuto 

dugme - na bilo kojoj zvučnoj kutiji.    

DALJINSKI UPRAVLJAČ MULTIMEDIJSKOG PLEJERA

   

reprodukcija/pauza, FM pretraga

EQ

podešavanje boje tona (USB/SD/BT)

CH- / CH+

memorisane radio stanice

- / +

podešavanje jačine zvuka

      

pretraga pesme

0…9

odabir pesme

PICK SONG

(bez funkcije)

RPT

ALL, ONE, RANDOM, FOLDER 

 

(USB/SD redosled reprodukcije muzike)

MODE

USB/SD/FM/BT režim

Pre  prve  upotrebe  izvucite  izolacionu  trakicu  iz  daljinskog  upravljača  ako  je  sa  njom 

isporučen. Ako primetite nepravilan rad daljinskog upravljača ili mu se smanjio domet, 

zamenite dugmastu bateriju CR 2025; 3 V. 

•  Tokom upotrebe usmerite daljinski upravljač ka prednjoj ili zadnjoj strani zvučne kutije 

(senzor se nalazi na oba mesta) i budite na 2-4 metra od uređaja!

Содержание PAX 42BT

Страница 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Страница 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Страница 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Страница 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Страница 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Страница 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Страница 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Страница 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Страница 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Страница 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Страница 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Страница 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Страница 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Страница 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Страница 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Страница 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Страница 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Страница 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Страница 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Страница 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Страница 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Страница 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Страница 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Страница 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Страница 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Страница 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Страница 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Страница 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Страница 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Страница 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Страница 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Страница 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Страница 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Страница 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Страница 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Страница 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Отзывы: