Saivod TTC-84 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 66

O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.

t 0TFVOPWPQSPEVUPQPEFTFSNBJTMBSHPEPRVFPBOUFSJPS&TUBTJUVBÎÍPÏQFSGFJUBNFOUF

OPSNBM0TGSJHPSÓGJDPTHSBOEFTPQFSBNQPSVNQFSÓPEPNBJPSEFUFNQP

t "UFNQFSBUVSBBNCJFOUFQPEFFTUBSNVJUPFMFWBEB&TUBTJUVBÎÍPÏQFSGFJUBNFOUFOPSNBM
t 0GSJHPSÓGJDPGPJMJHBEPËUPNBEBIÈQPVDPUFNQPPVDBSSFHBEPDPNBMJNFOUPT0

BSSFGFDJNFOUPUPUBMEPGSJHPSÓGJDPQPEFEFNPSBSNBJTEPRVFEVBTIPSBT

t 1PEFNUFSTJEPDPMPDBEBTSFDFOUFNFOUFHSBOEFTRVBOUJEBEFTEFBMJNFOUPTRVFOUFTOP

GSJHPSÓGJDP0TBMJNFOUPTRVFOUFTPCSJHBNBVNGVODJPOBNFOUPNBJTWJHPSPTPEPGSJHPSÓGJDP

até que alcance a temperatura segura de armazenamento.

t "TQPSUBTQPEFNFTUBSBTFSBCFSUBTGSFRVFOUFNFOUFPVGPSBNEFJYBEBTFOUSFBCFSUBT

QPSMPOHPUFNQP0BSRVFOUFRVFFOUSPVOPGSJHPSÓGJDPGB[DPNRVFPNFTNPUFOIBRVF

GVODJPOBSQPSQFSÓPEPTNBJTMPOHPT"CSBBTQPSUBTDPNNFOPTGSFRVÐODJB

t "QPSUBEPDPNQBSUJNFOUPEPSFGSJHFSBEPSPVEPDPOHFMBEPSQPEFUFSTJEPEFJYBEB

FOUSFBCFSUB7FSJGJRVFTFBTQPSUBTFTUÍPDPNQMFUBNFOUFGFDIBEBT

t 0GSJHPSÓGJDPFTUÈBKVTUBEPQBSBVNBUFNQFSBUVSBNVJUPCBJYB"KVTUFBUFNQFSBUVSBEP

GSJHPSÓGJDPQBSBVNHSBVNBJTRVFOUFFBHVBSEFBUÏRVFBUFNQFSBUVSBTFKBBUJOHJEB

t 0WFEBOUFEBQPSUBEPSFGSJHFSBEPSPVEPDPOHFMBEPSQPEFFTUBSTVKPHBTUPSPUPPV

OÍPBKVTUBEPDPSSFDUBNFOUF-JNQFPVTVCTUJUVBPWFEBOUF0WFEBOUFEBOJGJDBEPSPUP

GB[DPNRVFPGSJHPSÓGJDPGVODJPOFQPSVNQFSÓPEPEFUFNQPNBJPSQBSBRVFNBOUFOIBB

temperatura actual.

" UFNQFSBUVSB EP DPOHFMBEPS FTUÈ NVJUP CBJYB FORVBOUP RVF B UFNQFSBUVSB EP

refrigerador é suficiente.

t "UFNQFSBUVSBEPDPOHFMBEPSFTUÈBKVTUBEBQBSBVNBUFNQFSBUVSBNVJUPCBJYB"KVTUFB

temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

" UFNQFSBUVSB EP SFGSJHFSBEPS FTUÈ NVJUP CBJYB FORVBOUP RVF B UFNQFSBUVSB EP

congelador é suficiente.

t "UFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSQPEFUFSTJEPBKVTUBEBQBSBVNBUFNQFSBUVSBNVJUPCBJYB

"KVTUFBUFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSQBSBVNHSBVNBJTRVFOUFFWFSJGJRVF

Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão

congelados.

t "UFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSQPEFUFSTJEPBKVTUBEBQBSBVNBUFNQFSBUVSBNVJUPCBJYB

"KVTUFBUFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSQBSBVNHSBVNBJTRVFOUFFWFSJGJRVF

"UFNQFSBUVSBOPSFGSJHFSBEPSPVOPDPOHFMBEPSÏNVJUPBMUB

t "UFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSQPEFUFSTJEPBKVTUBEBQBSBVNHSBVNVJUPBMUP0BKVTUFEP

SFGSJHFSBEPSUFNFGFJUPOBUFNQFSBUVSBEPDPOHFMBEPS"MUFSFBUFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPS

PVEPDPOHFMBEPSBUÏRVFBUFNQFSBUVSBEPSFGSJHFSBEPSPVEPDPOHFMBEPSBUJOKBVNOÓWFM

suficiente.

t "TQPSUBTQPEFNFTUBSBTFSBCFSUBTGSFRVFOUFNFOUFPVGPSBNEFJYBEBTFOUSFBCFSUBTQPS

MPOHPUFNQPBCSBBTNFOPTGSFRVFOUFNFOUF

t "QPSUBQPEFSÈUFSTJEPEFJYBEBFOUSFBCFSUBGFDIFBDPNQMFUBNFOUF
t 1PEFNUFSTJEPDPMPDBEBTSFDFOUFNFOUFHSBOEFTRVBOUJEBEFTEFBMJNFOUPTRVFOUFTOP

GSJHPSÓGJDP"HVBSEFBUÏRVFPSFGSJHFSBEPSPVPDPOHFMBEPSBUJOKBBUFNQFSBUVSBEFTFKBEB

t 0GSJHPSÓGJDPQPEFUFSTJEPMJHBEPËUPNBEBIÈQPVDPUFNQP0UPUBMBSSFGFDJNFOUPEP

GSJHPSÓGJDPMFWBUFNQP

0SVÓEPEFGVODJPOBNFOUPBVNFOUBRVBOEPPGSJHPSÓGJDPFTUÈBGVODJPOBS

t 0EFTFNQFOIPEFGVODJPOBNFOUPEPGSJHPSÓGJDPQPEFWBSJBSEFWJEPËTBMUFSBÎÜFTOB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUF&TUBTJUVBÎÍPÏOPSNBMFOÍPÏVNQSPCMFNB

Содержание TTC-84

Страница 1: ...partnerof the en pt es Instruction Manual Manual de Instru es Manual de instrucciones TTC 84 TTC 84A TTC 84 N...

Страница 2: ...ou use the product in a fast and safe way t Read the manual before installing and operating the product t Make sure you read the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as...

Страница 3: ...3 Installation 11 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 11 Before you start the refrigerator 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Pla...

Страница 4: ...your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Reflectors 2 Top trim 3 Indicator lights 4 Thermostat knob...

Страница 5: ...other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments catering and similar non retail applications General Safe...

Страница 6: ...y flammable substances near the product as it may burn or explode t Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator t Do not place containers holding liq...

Страница 7: ...using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately C The label on the inner left side in...

Страница 8: ...ity parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the colle...

Страница 9: ...portation rules on the package should be strictly observed 3 Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Before you start the refrigerator Check the follo...

Страница 10: ...aterials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment t You may consult your authorized dealer or waste collection center of your muni...

Страница 11: ...rator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction...

Страница 12: ...EN 12 1 60 10 6 Reversing the doors Proceed in numerical order...

Страница 13: ...en you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours t The door should not be opened frequently t It must be operated empty withou...

Страница 14: ...ow as long as electricity is available The green light will not glow if the thermostat is set to 0 position The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer Red I...

Страница 15: ...justing the thermostat knob towards Position 4 We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature Remember at take the...

Страница 16: ...ce you can take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tra...

Страница 17: ...use electrical devices defrosting sprays or pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside Reconnect the appliance to the mains...

Страница 18: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...

Страница 19: ...quid content in open containers t Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator t Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level t Compressor...

Страница 20: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely t The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait unt...

Страница 21: ...ks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level t The items put onto the refrigerator may cause noise Remove th...

Страница 22: ...dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing t Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door t The refrigerator is not compl...

Страница 23: ...EF GPSNB S QJEB F TFHVSB t FJB P NBOVBM BOUFT EF JOTUBMBS F PQFSBS P TFV FRVJQBNFOUP t 4JHB BT JOTUSV FT FTQFDJBMNFOUF BT SFMBUJWBT TFHVSBO B t VBSEF P NBOVBM OVN MPDBM BDFTT WFM K RVF QPEFS QSFDJTBS...

Страница 24: ...ia 9 3 Instala o 10 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu GSJHPS GJDP 10 OUFT EF GVODJPOBS P TFV GSJHPS GJDP 10 JHB P FM DUSJDB 10 MJNJOB P EB FNCBMBHFN 11 MJNJOB P EP TFV GSJHPS...

Страница 25: ...FT SFGFSJEBT O P FTUJWFSFN JODMV EBT OP QSPEVUP RVF BERVJSJV QPSRVF T P W MJEBT QBSB PVUSPT NPEFMPT 1 O seu frigor fico 1 Reflectores 2 SNB P TVQFSJPS 3 V FT JOEJDBEPSBT 4 Bot o do term stato 5 Banco...

Страница 26: ...te aparelho destinado a ser usado em uso dom stico e aplica es similares como zonas de cozinha em FTUBCFMFDJNFOUPT DPNFSDJBJT FTDSJU SJPT PV PVUSPT BNCJFOUFT MBCPSBJT casas rurais e pelos clientes em...

Страница 27: ...GSJHPS GJDP DPN OFOIVN UJQP EF material t Os dispositivos el ctricos s devem ser reparados por pessoas autorizadas T SFQBSB FT SFBMJ BEBT por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador t Em ca...

Страница 28: ...u ou com ferramentas pticas durante muito tempo t 1BSB GSJHPS GJDPT DPOUSPMBEPT manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a lig lo ap s uma falha el ctrica t Este manual de instru es dever...

Страница 29: ...JDJPOBS P TFV GSJHPS GJDP QS YJNP EF PVUSP GSJHPS GJDP PV BSDB GSJHPS GJDB B EJTU ODJB FOUSF os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contr rio BT QBSFEFT MBUFSBJT BEKBDFOUFT podem humedecer t...

Страница 30: ...TPCSF FTUFT DFOUSPT EF SFDPMIB Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu est em DPOGPSNJEBEF DPN B JSFDUJWB 3P 4 EB 6 6 MF O P DPOU N NBUFSJBJT QFSJHPTPT F QSPJCJEPT especificados na Di...

Страница 31: ...enha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados t Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade m xima de alimentos no congelador se remover a pratele...

Страница 32: ...2 Introduza os 2 cal os pl sticos na ventila o traseira conforme mostrado na figura seguinte Os cal os pl sticos QSPQPSDJPOBS P B EJTU ODJB OFDFTT SJB FOUSF P TFV GSJHPS GJDP F B QBSFEF permitindo as...

Страница 33: ...se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crian as contra qualquer perigo Coloca o e instala o A 4F B QPSUB EF FOUSBEB EP DPNQBSUJNFOUP POEF P GSJHPS GJDP TFS instalado n...

Страница 34: ...JCSBS P TFV GSJHPS GJDP rodando os seus p s frontais conforme ilustrado na figura O canto onde est o Q CBJYBEP RVBOEP SPEB OB EJSFD P da seta preta e levantado quando roda OB EJSFD P PQPTUB 1F B BKVEB...

Страница 35: ...PT 13 Inverter as portas Proceda em ordem num rica 1 60 10 6...

Страница 36: ...B WF QPS GBWPS PCTFSWF BT seguintes instru es durante as seis horas iniciais QPSUB O P EFWFS TFS BCFSUB frequentemente Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior N o retire a ficha da to...

Страница 37: ...nter enquanto for fornecida BMJNFOUB P FM DUSJDB MV WFSEF O P TF acender se o term stato for colocado na posi o 0 O indicador verde n o d RVBMRVFS JOGPSNB P TPCSF B UFNQFSBUVSB no interior do congelad...

Страница 38: ...JEBNFOUF QPTT WFM BQ T a utiliza o UFNQFSBUVSB OPSNBM EF BSNB FOBNFOUP EP GSJHPS GJDP EFWF TFS EF 4F P CPU P EP UFSN TUBUP for rodado para a esquerda a partir da QPTJ P P GSJHPS GJDP TFS EFTMJHBEP F P...

Страница 39: ...o logo ap s o fecho da porta Esta situa o perfeitamente normal Fazer cubos de gelo Encha as formas para gelo at 3 4 da sua capacidade e coloque as no congelador TTJN RVF B HVB TF USBOTGPSNBS FN HFMP Q...

Страница 40: ...emover a gua da descongela o se necess rio BOUFOIB B QPSUB BCFSUB EVSBOUF B descongela o Para uma descongela o mais r pida coloque recipientes com gua quente no interior do equipamento Nunca utilize d...

Страница 41: ...s B 4F P TFV GSJHPS GJDP O P GPS VUJMJ BEP EVSBOUF VN MPOHP QFS PEP EF UFNQP SFNPWB P DBCP EF BMJNFOUB P SFUJSF todos os alimentos limpe o e deixe a QPSUB FOUSFBCFSUB C 7FSJGJRVF SFHVMBSNFOUF BT CPSSB...

Страница 42: ...BCFSUB PNVUF P UFSN TUBUP QBSB VN HSBV mais frio t JNJOVB P O NFSP EF WF FT EF BCFSUVSB EB QPSUB PV VUJMJ F NFOPT GSFRVFOUFNFOUF t VCSB PT BMJNFOUPT HVBSEBEPT FN SFDJQJFOUFT BCFSUPT DPN VN NBUFSJBM BQ...

Страница 43: ...TU NVJUP CBJYB FORVBOUP RVF B UFNQFSBUVSB EP refrigerador suficiente t UFNQFSBUVSB EP DPOHFMBEPS FTU BKVTUBEB QBSB VNB UFNQFSBUVSB NVJUP CBJYB KVTUF B temperatura do congelador para um grau mais quent...

Страница 44: ...T QPEFN FTUBS B TFS BCFSUBT GSFRVFOUFNFOUF PV GPSBN EFJYBEBT FOUSFBCFSUBT QPS MPOHP UFNQP BCSB BT NFOPT GSFRVFOUFNFOUF PDPSS ODJB EF IVNJEBEF OP FYUFSJPS EP GSJHPS GJDP PV FOUSF BT QPSUBT t 1PEFS FYJT...

Страница 45: ...B Z TFHVSB t FB FM NBOVBM BOUFT EF JOTUBMBS Z QPOFS FO GVODJPOBNJFOUP FM QSPEVDUP t 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT FO QBSUJDVMBS MBT SFMBDJPOBEBT DPO MB TFHVSJEBE t POTFSWF FM NBOVBM FO VO TJUJP EF G DJM BDDF...

Страница 46: ...QBSB FM BIPSSP EF FOFSH B 9 3 Instalaci n 10 VFTUJPOFT B DPOTJEFSBS B MB IPSB EF transportar el frigor fico 10 OUFT EF VTBS FM GSJHPS GJDP 10 POFYJPOFT FM DUSJDBT 10 MJNJOBDJ O EFM FNCBMBKF 11 MJNJOBD...

Страница 47: ...FMFNFOUPT SFGMFKBEPT OP TF DPSSFTQPOEF DPO FM QSPEVDUP RVF VTUFE IB BERVJSJEP FOUPODFT TFS W MJEP para otros modelos 1 Su frigor fico 1 3FGMFDUBOUFT 2 Moldura superior 3 VDFT JOEJDBEPSBT 4 Mando del...

Страница 48: ...bricante en los compartimentos del dispositivo para la conservaci n de alimentos Este dispositivo est dise ado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares PO FM GJO EF TF...

Страница 49: ...OUPT FM DUSJDPT y causar cortocircuitos o EFTDBSHBT FM DUSJDBT t No utilice nunca elementos del frigor fico tales como la puerta como medio de TVKFDJ O P DPNP FTDBM O t P VUJMJDF BQBSBUPT FM DUSJDPT e...

Страница 50: ...USJDB FT QFMJHSPTP FYQPOFS FM BQBSBUP a la lluvia la nieve o el viento t P ngase en contacto con el TFSWJDJP U DOJDP BVUPSJ BEP en caso de que el cable de alimentaci n principal se da e para evitar cu...

Страница 51: ...fico los alimentos podr an caerse y provocar lesiones personales o da ar el frigor fico Nunca coloque PCKFUPT TPCSF FM GSJHPS GJDP ya que podr an caer al abrir o cerrar la puerta t No guarde en el fri...

Страница 52: ...riete en la instalaci n t No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelaci n en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe s...

Страница 53: ...que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeraci n de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pare...

Страница 54: ...rigor fico debe estar vac o y limpio antes de proceder a su transporte PT FTUBOUFT BDDFTPSJPT FM DBK O EF GSVUBT Z WFSEVSBT FUD EFCFO TVKFUBSTF con cinta adhesiva antes de embalar el frigor fico para...

Страница 55: ...os ni os corran riesgos Colocaci n e instalaci n A 4J MB QVFSUB EF FOUSBEB B MB FTUBODJB donde va a instalar el frigor fico no es lo suficientemente ancha como para permitir TV QBTP TPMJDJUF BM TFSWJD...

Страница 56: ...ES 12 1 60 10 6 Inversi n de las puertas 1SPDFEFS FO PSEFO OVN SJDP...

Страница 57: ...2 cm entre ellos C M VUJMJ BS FM GSJHPS GJDP QPS QSJNFSB WF TJHB las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interio...

Страница 58: ...FODFOEJEP mientras el aparato reciba corriente No se enciende la luz verde si el termostato se TJU B FO MB QPTJDJ O A M JOEJDBEPS WFSEF no proporciona indicaci n alguna de la temperatura en el interi...

Страница 59: ...el termostato hacia la posici n 4 4F SFDPNJFOEB DPNQSPCBS MB UFNQFSBUVSB con un term metro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada Es necesario t...

Страница 60: ...T TF derritan ligeramente o introduzca el fondo EF MB CBOEFKB FO BHVB DBMJFOUF EVSBOUF unos instantes 1 4 2 3 Deshielo del aparato B GPSNBDJ O EF IJFMP FYDFTJWP BGFDUB B MB capacidad de congelaci n de...

Страница 61: ...FSWBDJ O Z MJNQJF Bw Volver a conectar el aparato a la corriente PMPDBS MPT BMJNFOUPT DPOHFMBEPT FO MPT DBKPOFT F JOTFSUBS TUPT FO FM DPOHFMBEPS PNQSVFCF DPO SFHVMBSJEBE MPT QPTJCMFT BUBTDPT EFM UVCP...

Страница 62: ...FM BMPKBNJFOUP EF MB M NQBSB OJ FO PUSPT FMFNFOUPT FM DUSJDPT B 4J OP WB B VUJMJ BS FM GSJHPS GJDP EVSBOUF VO QFSJPEP QSPMPOHBEP EFTFODI GFMP SFUJSF UPEPT MPT BMJNFOUPT M NQJFMP Z EFKF MB puerta entr...

Страница 63: ...na temperatura m s CBKB t FKF MB QVFSUB BCJFSUB EVSBOUF NFOPT UJFNQP o brala con menor frecuencia t VCSB MPT BMJNFOUPT BMNBDFOBEPT FO recipientes abiertos con un material adecuado t OKVHVF FM BHVB DPO...

Страница 64: ...VOUB SPUB o da ada hace que el frigor fico funcione durante m s tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigor fico es correct...

Страница 65: ...rmal no es ninguna aver a t BT QVFSUBT FTU O FOUSFBCJFSUBT TFH SFTF EF RVF MBT QVFSUBT FTU O DPNQMFUBNFOUF cerradas t Es posible que las puertas se hayan estado BCSJFOEP DPO GSFDVFODJB P RVF TF IBZBO...

Страница 66: ...48 3782 0001 AG...

Результаты поиска

Содержание TTC-84

Отзывы:

Похожие инструкции для TTC-84

Бренды по названию

Популярные бренды

Saivod TTC-84, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TTC-84

Отзывы:

Похожие инструкции для TTC-84

Бренды по названию

Популярные бренды