Saivod SAP914 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 45

Gracias por elegir este acondicionador de aire de alta calidad. Asegúrese de leer

atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato. En caso de experimentar

algún problema, póngase en contacto con el servicio técnico profesional para obtener

ayuda.

ÍNDICE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.............................................3

COLOCACIÓN E INSTALACIÓN......…....................................................................5

NOMBRES DE LAS PIEZAS........................................................................................8

PANEL DE CONTROL..................................................................................................9

MANDO A DISTANCIA................................................................................................10

MODOS DE FUNCIONAMIENTO..............................................................................10

DRENAJE DE AGUA.....................................................................................................11

MANTENIMIENTO.......................................................................................................12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.....................................................................................13

Содержание SAP914

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL SAP914 ...

Страница 2: ...rato En caso de experimentar algún problema póngase en contacto con el servicio técnico profesional para obtener ayuda ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 COLOCACIÓN E INSTALACIÓN 5 NOMBRES DE LAS PIEZAS 8 PANEL DE CONTROL 9 MANDO A DISTANCIA 10 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 10 DRENAJE DE AGUA 11 MANTENIMIENTO 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13 ...

Страница 3: ... a realizar tareas de limpieza o sustitución de piezas o cuando no vaya a utilizar el aparato Limpie el aparato según las instrucciones del manual de usuario Asegúrese de que la tensión empleada cumple los requisitos la garantía no cubrirá aquellos daños que se deban a un error de conexión No deje que los niños toquen el aparato No haga funcionar el aparato si no hay nadie supervisándolo aunque se...

Страница 4: ...pacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Si el cable de alimentac...

Страница 5: ...uierda Fig 2 Introduzca el adaptador en el kit para ventanas y ajuste el ancho de apertura de la ventana para que el kit se adapte bien a la ventana la longitud del kit para ventanas se puede ajustar Fig 2 Fig 1 Alimentación eléctrica Compruebe que el enchufe no esté dañado No utilice un conector en lugar de un enchufe En primer lugar introduzca el enchufe en la toma a el interruptor de la toma y ...

Страница 6: ...gúrese de que el aire del conducto de escape pueda pasar sin problemas Fig 4 Fig 3 Fig 4 Advertencia La longitud del conducto de escape se corresponde con las características del aparato no lo sustituya ni lo alargue ya que podría provocar fallos Nota La longitud máxima del conducto de escape extendido es de 1 500 mm Recorte la longitud en la medida de lo posible y mantenga el conducto lo más nive...

Страница 7: ... de la barra deslizante ajustable 1 Desmonte el tornillo la arandela y la tuerca 2 Separe las 2 piezas de la barra deslizante e introduzca el tornillo en el orificio 3 Instale la barra deslizante 4 Ajuste la tuerca y la arandela ...

Страница 8: ...r de goma 11 Tapa del conector 12 Cable de alimentación Compruebe los accesorios del embalaje y consulte el manual de usuario para saber cómo utilizarlos Fig 7 Fig 7 1 Conducto de escape 2 Adaptador 3 Mando a distancia 4 Kit para ventanas 8 Nombres de las piezas Vista frontal fig 5 1 Asa 2 Panel de control 3 Salida de aire 4 Hoja del ventilador 5 Rueda Fig 5 1 4 5 2 3 ...

Страница 9: ...predeterminado será el de refrigeración con la velocidad del ventilador en modo bajo 4 MODO Una vez que el aparato se encienda pulse este botón para seleccionar el modo de refrigeración deshumidificación o ventilación 2 ABAJO En el modo de refrigeración pulse este botón para bajar la temperatura definida entre 16 y 31 ºC 3 ARRIBA En el modo de refrigeración pulse este botón para aumentar la temper...

Страница 10: ...una temperatura de 22 ºC y la velocidad del ventilador en modo bajo Pulse el botón de modo para seleccionar el modo de refrigeración al hacerlo se encenderá el indicador del modo de refrigeración Pulse el botón de flecha arriba o abajo para ajustar la temperatura entre 16 y 31 ºC Pulse el botón de ventilación para seleccionar la velocidad alta o baja del ventilador 10 6 7 APAGADO AUTOMÁTICO en el ...

Страница 11: ...o automático en el mando a distancia para activar el modo de apagado automático el ajuste predeterminado será con la velocidad del ventilador baja Al activar el modo de apagado automático con el modo de refrigeración seleccionado durante la primera hora la temperatura definida aumentará un grado durante la segunda hora aumentará otro grado más y así sucesivamente El modo de apagado automático no s...

Страница 12: ...do para limpiar el aparato No utilice agentes químicos como benceno alcohol gasolina etc Si lo hace podría dañar la superficie del aparato o incluso el propio aparato No salpique el aparato con agua Filtro Limpie los filtros cada dos semanas Si los filtros quedan taponados por el polvo se reducirá la eficacia del aparato Lave los filtros con agua caliente y un limpiador neutro a continuación deje ...

Страница 13: ...tancia Cierre la puerta y las ventanas deshágase de las fuentes de calor Los filtros están demasiado sucios Limpie o sustituya los filtros El aparato se reinicia a menudo Bloqueo de la entrada o la salida de aire Elimine el bloqueo El aparato es demasiado ruidoso El aparato no está colocado sobre una superficie plana Colóquelo sobre una superficie plana y firme para evitar que el aparato se tambal...

Страница 14: ...SABILIDAD DE LOS USUARIOS FINALES Si el producto o el recipiente presenta este símbolo quiere decir que el producto no se puede eliminar como un desecho normal El usuario deberá encargarse de eliminar este tipo de residuos en un punto de reciclaje específico para desechos eléctricos y electrónicos La recogida selectiva y el reciclaje de equipos eléctricos contribuyen a preservar los recursos natur...

Страница 15: ...lación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosión y o oxidación ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garantía Componentes expuestos a desgaste por el uso normal lámparas burletes aislantes tubos desagü...

Страница 16: ...MANUAL DE UTILIZAÇÃO AR CONDICIONADO PORTÁTIL SAP914 ...

Страница 17: ...arelho No caso de surgir algum problema entrar em contacto com o serviço de assistência técnica profissional para obter ajuda ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 3 COLOCAÇÃO E INSTALAÇÃO 5 NOMES DAS PEÇAS 8 PAINEL DE CONTROLO 9 COMANDO À DISTÂNCIA 10 MODOS DE FUNCIONAMENTO 10 DRENAGEM DA ÁGUA 12 MANUTENÇÃO 12 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13 ...

Страница 18: ...de substituição de peças ou quando não for previsível a utilização do aparelho Limpar o aparelho segundo as instruções do manual de utilização Verificar que a tensão da rede eléctrica cumpra os requisitos indicados na placa de características a garantia não cobrirá os danos que se devam a um erro de ligação Não deixar que as crianças toquem no aparelho Não fazer funcionar o aparelho se não houver ...

Страница 19: ... niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizar...

Страница 20: ...uerda Fig 2 Introduzir o adaptador no kit para janelas e ajustar a largura da abertura da janela para que o kit se adapte bem à janela o comprimento do kit para janelas pode ser regulado Fig 2 Fig 1 Alimentação eléctrica Verificar que a ficha não esteja danificada Não utilizar um conector em vez de uma ficha Em primeiro lugar introduzir a ficha na tomada em seguida tomada e premir o botão de alime...

Страница 21: ...iam provocar falhas Nota O comprimento máximo da conduta de escape estendida é de 1500 mm Encurtar o comprimento na medida do possível e manter a conduta o mais nivelada que se possa durante a instalação Erros de instalação É importante poder aceder sem problemas à conduta de escape os erros na instalação farão com que o aparelho não funcione como é devido Evitar que a conduta de escape apresente ...

Страница 22: ...ar o parafuso da barra deslizante regulável 1 Desmontar o parafuso a anilha e porca 2 Separar 2 peças da barra deslizante e inserir o parafuso no orifício 3 Montar a barra deslizante 4 Apertar a anilha e a porca ...

Страница 23: ...t para janelas Vista traseira fig 6 6 6 Moldura do filtro superior 7 Conector de escape 8 7 8 Localização do cabo de alimentação 9 Moldura do filtro inferior 10 Conector de borracha 9 11 Tampa do conector 10 12 Cabo de alimentação 11 Fig 6 12 fig 5 Nomes das peças Vista da parte da frente fig 5 1 Pega 2 Painel de controlo 3 Saída do ar 4 Aspa da ventoinha 5 Roda 1 4 5 2 3 ...

Страница 24: ... ventoinha em modo baixo 4 MODO Quando o aparelho é ligado premir este botão para seleccionar o modo de refrigeração desumidificação ou ventilação 6 VENTOINHA Quando o aparelho é ligado premir este botão para seleccionar a velocidade da ventoinha alta ou baixa 2 PARA BAIXO No modo de refrigeração premir este botão para baixar a temperatura definida entre 16 e 31 ºC 3 PARA CIMA No modo de refrigera...

Страница 25: ...a ventoinha em modo baixo Premir o botão de modo para seleccionar o modo de refrigeração ao fazê lo acender se á o indicador do modo de refrigeração Premir o botão com a seta para cima ou para baixo para regular a temperatura entre 16 e 31 ºC Premir o botão de ventilação para seleccionar a velocidade alta ou baixa da ventoinha 10 7 DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA no comando à distância No modo de refrigeraç...

Страница 26: ...definir a função de apagamento automático além disso a velocidade da ventoinha será lenta Modo de apagamento automático Premir o botão de apagamento automático no comando à distância para activar o modo de apagamento automático a regulação pré definida será com a velocidade da ventoinha baixa Ao activar o modo de apagamento automático com o modo de refrigeração seleccionado durante a primeira hora...

Страница 27: ...reparação Limpeza Extrair a ficha da tomada antes de limpar o aparelho Utilizar um pano macio ligeiramente humedecido para limpar o aparelho Não utilizar agentes químicos como benzeno álcool gasolina etc Se for o caso poder se ia danificar a superfície do aparelho ou inclusivamente o próprio aparelho Não salpicar o aparelho com água Filtro Limpar os filtros de duas em duas semanas Se os filtros fi...

Страница 28: ...iplas fontes de calor na divisão Fechar a porta e as janelas desfazer se das fontes de calor Os filtros estão demasiado sujos Limpar ou substituir os filtros O aparelho reinicia se amiúde Bloqueio da entrada ou da saída do ar Eliminar o bloqueio O aparelho é demasiado ruidoso O aparelho não está colocado sobre uma superfície plana Colocá lo sobre uma superfície plana e firme para evitar que o apar...

Страница 29: ...bter mais informações sobre a recolha e a reciclagem de resíduos eléctricos e electrónicos entrar em contacto com a Administração Local com o serviço de recolha de lixos ou com o estabelecimento onde foi adquirido o artigo Serviço de assistência técnica de El corte Inglés para a marca SAIVOD Tfno 902 656 026 AR CONDICIONADO PORTÁTIL MODELO ALIMENTAÇÃO CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO ARREFECIMENTO CARGA...

Страница 30: ...nicos distintos aos oficiais da marca Corrosão e ou oxidação tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condições ambientais adversas Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca Também ficam excluídos da garantia Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafetar isolantes tubos sistemas de escoamen...

Страница 31: ...USER S MANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER SAP914 ...

Страница 32: ...r s manual carefully before using the machine Any problem please contact the professional service for help CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS 3 PLACEMENT AND INSTALLATION 5 PARTS NAME 8 CONTROL PANEL 9 REMOTE CONTROL 10 OPERATION METHODS 10 WATER DRAINAGE 12 MAINTENANCE 12 TROUBLE SHOOTING 13 ...

Страница 33: ...e plug when the machine is under cleaning parts replacement or leaving unused Please clean the machine based on the instruction in user s manual Please make sure using voltage meet requirements the damages caused by connection error is out of the scope of warranty Don t let little children touch the machine Don t run the machine when no one there even if a short leave please turn off it Don t tug ...

Страница 34: ...hall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons i n order to avoid a hazard The refrigerant used in this appliance is fluorinated greenhouse gases which can be harmful to environment and can be responsible for the global warming if it leaks into atmosphere Make sure the socket ca...

Страница 35: ...ustable slide bar adjust window open width in order slide bar match window well and the length of slide bar is adjustable fig 2 Installation Errors Free access of exhaust pipe is important installation errors will bring bad influence of machine Avoid exhaust pipe with sharp bend fig 3 Power supply Make sure no damage in plug Don t use connector instead of plug Insert plug into socket first then tu...

Страница 36: ... exhaust pipe according to the machine features please don t replace or lengthen it freely otherwise errors will be easily caused Note extreme length of unfolding exhaust pipe is 1500mm please shorten the length as much as possible and keep it level as much as possible when installing ...

Страница 37: ... to fix the screw of adjustable slide bar 1 Disassemble the screw washer and nut 2 Separate 2 pieces of the slide bar and insert the screw into the hole 3 Assemble the slide bar 4 Tighten the washer and nut ...

Страница 38: ... 3 Back Side fig 6 6 Filter frame upper 7 Exhaust Connector 8 Power Cord Location 9 Filter frame lower 10 Rubber plug 11 Plug cap 12 Power Cord Check packing accessories read user s manual to get how to use them fig 7 fig 7 1 Exhaust Pipe 2 Adapter 3 Remote control 4 Adjustable slide bar 6 7 8 10 11 12 ...

Страница 39: ...n speed 4 MODE after machine turns on press this key to select cooling dehumidifying and fan mode 5 FAN after machine turns on press this key to select fan speed high and low 2 DOWN under cooling mode press this key to downward setting temperature from 16 31 3 UP under cooling mode press this key to upward temperature from 16 31 6 SLEEP under cooling mode press this key to turn on off sleeping fun...

Страница 40: ...to adjust temperature from 16 to 31 Press FAN to select high or low fan speed Fan mode Press MODE to select fan mode fan mode indicator turns on Press FAN to select high speed or low speed Temperature and sleeping function cannot be setup Timer mode Under standby mode press TIMER to setup the power on time Timer indicator turns on Remote Control 1 Power 2 Timer 3 Down 4 Mode 5 Up 6 Fan 7 Sleep ...

Страница 41: ...low When sleeping mode turns on under cooling mode the first one hour later setting temperature will go up 1 the second one hour later setting temperature will go up another 1 and then keep the same Sleeping mode is invalid under dehumidifying and fan mode Under water full machine standby and mode conversion sleeping mode will be cancelled Compressor protection Three minutes later after power on r...

Страница 42: ...l out plug before maintenances or repairs Cleaning Please pull out plug before cleaning Use soft semi dry cloth to clean the machine Don t use chemical agents such as benzene alcohol gasoline and so on otherwise the machine surface will be damaged or even the machine itself Don t spatter water into the machine Filter Clean the filters every two weeks if filters are blocked by dust machine efficien...

Страница 43: ...Draw the curtains Door and windows are open many heat sources in the room Close the door and windows move out heat sources Filters are too dirty Clean or replace filters Machine auto restarts frequently Air inlet or air out let is blocked Remove blockage Too noisy Machine is not put on flat ground Place it on flat and solid ground avoiding shaking Compressor cannot work Compressor time delay prote...

Страница 44: ...t a recycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling contact your Local Council the service of household waste or the esta...

Страница 45: ...the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals insulators tubes drains etc from the sixth...

Результаты поиска

Содержание SAP914

Отзывы:

Похожие инструкции для SAP914

Бренды по названию

Популярные бренды

Saivod SAP914, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAP914

Отзывы:

Похожие инструкции для SAP914

Бренды по названию

Популярные бренды