Saivod LST1058 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 76

30 / ES

Lavadora / Manual del usuario

Especificaciones técnicas

Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010

Nombre o marca comercial del proveedor

Saivod

Nombre del modelo

LST1058

Capacidad nominal (kg)

Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia)

A++

Consumo energético anual (kWh)

(1)

148

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60°C en carga completa (kWh)

0.700

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60°C en carga parcial (kWh)

0.685

Consumo energético del programa estándar de algodón a 40°C en carga parcial (kWh)

0.550

Consumo de potencia en ‘modo off’ (W)

0.250

Consumo de potencia en ‘stand by’ (W)

0.750

Consumo de agua anual (l)

(2)

9899

Clase de eficiencia en el centrifugado / Escala de A (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia)

Velocidad de giro máxima (rpm)

1000

Contenido de humedad restante (%)

Programa de algodón estándar

(3)

Algodón Eco a 60°C y

40°C

Duración del programa de algodón estándar a 60°C en carga completa (min.)

199

Duración del programa de algodón estándar a 60°C en carga parcial (min.)

175

Duración del programa de algodón estándar a 40°C en carga parcial (min.)

155

Duración del modo sin apagar (min)

N/A

Emisiones acústicas transmitidas por el aire durante el lavado/centrifugado (dB)

60/77

Incorporado

Non

Altura (cm)

Anchura (cm)

Profundidad (cm)

Peso neto (±4 kg)

Toma de agua única / Toma de agua doble

• / -

• Disponible
Entrada eléctrica (V/Hz)

230 V / 50Hz

Corriente total (A)

Potencia total (W)

1550

Código modelo principal

9213

(1)

Consumo energético de 220 ciclos de lavado estándar en programas de algodón a 60°C y 40°C en carga completa y parcial, y consumo de los

modos de baja potencia. El consumo energético real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico.

(2)

Consumo de agua de 220 ciclos de lavado estándar en programas de algodón a 60°C y 40°C en carga completa y parcial. El consumo de agua

real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico.

(3)

El “programa para algodón estándar a 60°C” y el “programa para algodón estándar a 40°C” son los programas de lavado estándar a los que se

refiere la información de la etiqueta y la ficha. Estos programas son apropiados para limpiar una colada con una suciedad normal y son los más
apropiados en términos de combinación de consumo energético y de agua.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del aparato.

Содержание LST1058

Страница 1: ...2820526811_EN 20 03 18 15 43 Document Number LST1058 Washing Machine User s Manual Máquina de lavar Manual do utilizador Lavadora Manual del usuario ...

Страница 2: ...oor or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Donotforceopenthelockedloadingdoor Doorcanbeopenedafew minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the labe...

Страница 3: ...let protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Donotwashtheproductbysprayingorpouringwaterontoit Riskof electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the p...

Страница 4: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Страница 5: ...ime of the standard 40 C cotton programme at partial load min 155 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 77 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 44 Net weight 4 kg 55 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 1550 Main model code 9213 1 Energy Consumption based ...

Страница 6: ...and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ov...

Страница 7: ...tory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem fix the drain hose securely 40 cm 100 cm Connect the drain hose to a minimum hei...

Страница 8: ...the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections...

Страница 9: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Страница 10: ...forget to place the liquid detergent container into the main wash compartment compartment number 2 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clot...

Страница 11: ... starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing ...

Страница 12: ...ages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for ...

Страница 13: ...On Off 60 Aclarado Algodón Eco Algodón Algodón Sintéticos LST1058 9 6 3 800 600 400 1000 1 2 3 4 6 5 7 8 9 4 3 2 Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add detergent and fabric softener 4 3 3 Programme selection and tips for efficient washing 1 Select the programme suitable for ...

Страница 14: ...nd changes in electric voltage Depending on the amount of laundry you have loaded into your machine there may be a difference of 1 1 5 hours between the duration shown in the Programme and consumption table and the actual washing duration Duration will be automatically updated soon after the washing starts EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh...

Страница 15: ... washable in cottons programme for a longer time still with a very good performance for saving purposes C Cotton Eco programme consumes less energy compared to other cotton programmes Prelavado Algodón 60º Prewash Cottons 60 Use this programme only for heavily soiled cotton clothes Add detergent into the prewash compartment Rápido Mini Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes ...

Страница 16: ...of it Then it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button Press Start Pause button C Use a lower spin speed for delicate laundries 4 3 8 Speed selection Whenever a new programme i...

Страница 17: ...ss Start Pause button to start the programme 4 3 10 Starting the programme 1 Press Start Pause button to start the programme 2 Programme follow up light showing the startup of the programme will turn on 4 3 11 Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine Thus you can avoid any changes in a running programme C If the Programme Selection knob is rotated when...

Страница 18: ...s unsuitable the Loading Door light remains on and the loading door cannot be opened If you are obliged to open the Loading Door while the Loading Door light is on you must cancel the current programme See Cancelling the programme 4 3 14 Changing the selections after programme has started Switching the machine to pause mode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode while a p...

Страница 19: ...tor 1 Wait until the Door Lock Enabled LED goes off completely 2 To switch off the machine turn the Programme Selection Knob to On Off position 3 Take out your laundry and close the loading door Your machine is ready for the next washing cycle 4 3 17 Your machine features Pause Mode After you switch on your machine with the programme selection button by switching the button to a different position...

Страница 20: ...hing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool These will damage the painted chromated and...

Страница 21: ... clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product has an emergency water draining hose in order...

Страница 22: ...he machine Machine might be leaning on a rigid item Make sure that the machine is not leaning on anything There is water leaking from the bottom of the washing machine Water drain hose might be clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It wil...

Страница 23: ...d water Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Wa...

Страница 24: ...spenser with hot water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the ...

Страница 25: ...ine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or t...

Страница 26: ...2820526811_ES 20 03 18 15 00 Numărul documentului ...

Страница 27: ...agua en el tambor De lo contrario correrá el riesgo de sufrir una inundación y de quemarse con el agua caliente u No intente abrir a la fuerza la puerta de carga si está bloqueada La puerta se desbloquea transcurridos unos minutos tras la finalización del ciclo de lavado Si fuerza la apertura de la puerta de carga puede que dañe el mecanismo u Use únicamente detergentes suavizantes y suplementos a...

Страница 28: ...usible de 16 A Tenga en cuenta que la instalación de toma de tierra de su hogar debe realizarla un electricista cualificado Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso de la lavadora sin una toma de tierra conforme a las normativas locales u Nunca lave la máquina vertiendo o rociando agua encima Riesgo de descarga eléctrica u Nunca toque el enchufe con las manos húmedas N...

Страница 29: ...cumple con la Directiva europea RoHS 2011 65 EU No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva 2 2 Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje de su lavadora se han fabricado con materiales reciclables en conformidad con las normativas nacionales sobre el medio ambiente No se deshaga de ellos arrojándolos a la basura junto con sus residuos domésticos o de ot...

Страница 30: ...programa de algodón estándar a 40 C en carga parcial min 155 Duración del modo sin apagar min N A Emisiones acústicas transmitidas por el aire durante el lavado centrifugado dB 60 77 Incorporado Non Altura cm 84 Anchura cm 60 Profundidad cm 44 Peso neto 4 kg 55 Toma de agua única Toma de agua doble Disponible Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corriente total A 10 Potencia total W 1550 Código model...

Страница 31: ...dad de carga suficiente No coloque la lavadora encima del cable de alimentación No instale la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda ser inferior a los 0 ºC Se recomienda dejar un espacio a los lados de la máquina para reducir la vibración y el ruido Si se encuentra en una superficie desnivelada no coloque la lavadora en el borde o bien encima de una plataforma No coloque fuentes de c...

Страница 32: ...la manguera de desagüe debe conectarse directamente al desagüe o al fregadero A PRECAUCİÓN Si la manguera de desagüe se sale de su alojamiento durante la evacuación del agua su hogar podría inundarse y usted podría sufrir quemaduras debido a las altas temperaturas que alcanza el agua durante el lavado Fije la manguera de desagüe de forma segura para evitar estas situaciones y garantizar que los pr...

Страница 33: ... de falla conectada a tierra GFCI Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su domicilio es inferior a 16 amperios solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible de 16 amperios La tensión que se indica en la sección Especificaciones técnicas debe ser igual a la tensión de la red e...

Страница 34: ...a a los pantalones y prendas delicadas antes de lavarlos Meta las prendas de lana de Angora en el congelador durante unas horas antes de lavarlas De esta forma reducirá la formación de bolas Las prendas que hayan estado en contacto continuado con materiales como levaduras polvo de cal leche en polvo etc deben sacudirse antes de introducirse en la lavadora ya que tales materiales pueden acumularse ...

Страница 35: ...avado no vierta detergente en el compartimento de prelavado compartimento n º 1 No seleccione un programa con prelavado si está utilizando detergente en bolsitas o una bola dispensadora Coloque la bolsita de detergente o la bola dispensadora directamente sobre la colada en el tambor de la lavadora Si utiliza detergente líquido no olvide verter el detergente líquido en el compartimento de lavado pr...

Страница 36: ...l lavado Deposite los detergentes en tabletas en el compartimento de lavado principal compartimento n º 2 o directamente en el tambor antes del lavado Uso de almidón Si va a usar almidón líquido almidón en polvo o tinte viértalos en el compartimento para suavizante No utilice suavizante y almidón a la vez en un mismo ciclo de lavado Cuando use almidón limpie el interior de la lavadora con un paño ...

Страница 37: ...líquidos para las prendas delicadas Las prendas de lana y seda deben lavarse con detergentes especiales para lana Grado de suciedad normal Por ejemplo manchas causadas por la piel en puños y cuellos Los detergentes líquidos y en polvo recomendados para las prendas blancas pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Los detergentes líquidos y en polv...

Страница 38: ...ra completamente el grifo 4 Introduzca la colada en la lavadora 5 Añada detergente y suavizante 4 3 3 Selección de programas y consejos para un lavado eficiente 1 Seleccione el programa adecuado para el tipo cantidad y grado de suciedad de la ropa según la tabla de programa y el consumo y la tabla de temperatura 2 Seleccione el programa deseado con la perilla de selección de programa Edredones Plu...

Страница 39: ...y la cantidad de prendas la velocidad de centrifugado y las fluctuaciones de la tensión de alimentación Dependiendo de la cantidad de ropa que haya cargado en su máquina puede haber una diferencia de 1 1 5 horas entre la duración que se muestra en la tabla de programas y consumos y la duración real del ciclo de lavado La duración se actualizará automáticamente tan pronto comience el lavado ES 2 Pr...

Страница 40: ...rante más tiempo con un magnífico rendimiento con el fin de ahorrar energía C El programa Algodón Eco consume menos energía en comparación con los demás programas de algodón Prelavado Algodón 60º Utilice este programa solo para prendas de algodón muy sucias Añada detergente en el compartimiento de prelavado Rápido Use este programa para lavar en poco tiempo prendas de algodón con un grado ligero d...

Страница 41: ...cidad seleccionada y evacuará el agua que extraiga de ella Si desea únicamente evacuar el agua del tambor sin centrifugar su colada seleccione el programa Vaciado Centrifugado y a continuación seleccione la función Sin centrifugado mediante el botón de ajuste de velocidad de centrifugado Pulse el botón Inicio Pausa C Para prendas delicadas seleccione una velocidad de centrifugado inferior 4 3 8 Se...

Страница 42: ...de retardo Cancelación de la función Inicio demorado Si desea cancelar la cuenta atrás e iniciar el programa de inmediato 1 Seleccione otro programa mediante el selector de programas De esta manera la función de inicio demorado quedará cancelada La luz Finalizar Cancelar parpadeará de forma continua 2 A continuación seleccione de nuevo el programa que desee ejecutar 3 Pulse el botón Inicio Pausa p...

Страница 43: ...one de un sistema de bloqueo que evita que la puerta de carga se abra cuando el nivel de agua en el tambor desaconseje su apertura La luz de la puerta de carga empezará a parpadear al poner la lavadora en el modo de pausa La lavadora comprueba el nivel del agua en el interior del tambor Si el nivel es adecuado la luz de la puerta de carga se apagará y la puerta de carga podrá abrirse en un plazo d...

Страница 44: ...rograma 1 Espere hasta que el LED de bloqueo de puerta activado se apague completamente 2 Para apagar la lavadora gire el selector de programas a la posición Encendido Apagado 3 Extraiga su colada y cierre la puerta de carga Su lavadora estará lista para el próximo ciclo de lavado 4 3 17 Esta lavadora dispone de Modo de pausa Tras encender la lavadora mediante el selector de programas poniendo el ...

Страница 45: ...a lavado asegúrese de que no queden sustancias extrañas en el tambor Si se obstruyen los orificios del fuelle que se muestran en la figura ábralos con un palillo Los cuerpos extraños metálicos oxidarán el tambor Limpie las manchas de la superficie del tambor con limpiadores para acero inoxidable No utilice nunca estropajos metálicos Dañaría las superficies pintadas cromadas y de plástico 4 4 3 Lim...

Страница 46: ...a evitar que se congele PRECAUCİÓN Después de cada uso cierre el grifo al que está conectada la manguera de suministro Para limpiar el filtro y evacuar el agua 1 Desenchufe la lavadora para interrumpir el suministro eléctrico A PRECAUCİÓN La temperatura del agua en el interior del tambor puede llegar a los 90 ºC Para evitar riesgos de quemaduras deje que la lavadora se enfríe antes de proceder a l...

Страница 47: ...s pies para nivelar la lavadora Es posible que haya penetrado una sustancia extraña en el filtro de la bomba Limpie el filtro de la bomba Los pernos de seguridad para el transporte no se han retirado Retire los pernos de seguridad para el transporte Puede que el volumen de la colada sea demasiado pequeño Introduzca más prendas en la lavadora Es posible que haya sobrecargado la lavadora Retire algu...

Страница 48: ...seleccionada Es posible que el temporizador se detenga durante el centrifugado Es posible que el sistema de detección automática de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribución irregular de la colada en el tambor No hay cuenta atrás del programa Puede que la carga no esté equilibrada en la lavadora Es posible que el sistema de detección automática de desequilibrio de carga se ...

Страница 49: ...as condiciones de conservación del detergente no son las adecuadas Utilice un detergente adecuado para la lavadora y para su ropa Conservar el detergente cerrado en un lugar sin humedad y donde no esté expuesto a altas temperaturas Se ha puesto el detergente en el compartimento equivocado Si se pone el detergente en el compartimento de prelavado aunque no se haya seleccionado el ciclo de prelavado...

Страница 50: ...el tul pueden producir demasiada espuma debido a su textura Utilice menos cantidad de detergente para este tipo de prendas Se ha puesto el detergente en el compartimento equivocado Ponga el detergente en el compartimento correcto El suavizante se añade demasiado pronto Es posible que haya un problema en las válvulas o en el dispensador de detergente En ese caso llame al agente de servicio autoriza...

Страница 51: ...2820526811_PT 20 03 18 15 20 Numărul documentului ...

Страница 52: ...er água dentro da máquina Caso contrário ocorrerá o risco de inundação e ferimento pela água quente u Não force a abertura da porta de carregamento bloqueada A porta só pode ser aberta depois de alguns minutos após o término do ciclo de lavagem Se forçar a porta de carregamento para que abra a porta e o mecanismo de bloqueio podem ficar danificados u Utilize apenas detergentes amaciadores e suplem...

Страница 53: ...ie a instalação à terra que deve ser feita por um electricista qualificado A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por qualquer dano que possa ocorrer se o produto for utilizado sem uma ligação à terra conforme as normas locais u Nunca lave o produto derramando ou vertendo água sobre ele Risco de choque eléctrico u Nunca toque na ficha do cabo de alimentação com as mãos húmidas Não pegue n...

Страница 54: ... cumpre com a directiva RoHS da UE 2011 65 EU Não contém os materiais perigosos ou proibidos especificados na directiva 2 2 Informações da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis conforme os nossos Regulamentos Ambientais Internacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outros Leve os aos pontos de recolha de...

Страница 55: ...m carga parcial min 175 Tempo de programa do programa algodão 40 C padrão em carga parcial min 155 Duração do modo ligado left on mode min N A Emissões de ruído acústico aéreo na lavagem centrifugação dB 60 77 Incorporado Non Altura cm 84 Largura cm 60 Profundidade cm 44 Peso líquido 4 kg 55 Entrada única de água Entrada dupla de água Disponível Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corrente total A 1...

Страница 56: ...ssua capacidade suficiente para suportar a carga Não coloque o produto sobre o cabo de alimentação Não instale o produto em locais onde a temperatura possa descer abaixo dos 0ºC Recomendamos que mantenha uma folga nas laterais da máquina de modo a reduzir a vibração e o ruído Num piso com degraus não coloque a produto próximo da extremidade ou sobre uma plataforma Não coloque fontes de calor tais ...

Страница 57: ...ctamente à drenagem de águas residuais à pia ou lavatório A ATENÇÃO A sua casa ficará inundada se a mangueira sair do seu compartimento durante a descarga de água Além disso há risco de escaldamento devido às altas temperaturas da lavagem Para evitar tais situações e para assegurar que a máquina realize os processos de entrada e de descarga de água sem problemas fixe a mangueira de descarga com se...

Страница 58: ...s requisitos do aparelho É recomendada a utilização de um interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil alcance após a instalação Se o valor actual do fusível ou do disjuntor na casa for inferior a 16 amperes consulte um electricista qualificado para instalar um fusível de 16 amperes A voltagem especificada no capítulo Especificações técnica...

Страница 59: ...as delicadas do avesso Guarde os itens de roupa feitos de lã Angorá no congelador por algumas horas antes de lavar Isto reduzirá a formação de borbotos As roupas que estão sujeitas a materiais como farinha pó de calcário leite em pó etc devem ser intensamente sacudidas antes de colocar na máquina Tais pós e poeiras na roupa poderão acumular se nas partes interiores da máquina ao longo do tempo e p...

Страница 60: ... de pré lavagem compartimento nº 1 Num programa com pré lavagem não ponha detergente líquido no compartimento de pré lavagem compartimento nº 1 Não seleccione um programa com pré lavagem se for usar um saco de detergente ou tampa dispensadora Coloque o saco de detergente ou a tampa dispensadora directamente entre a roupa na máquina Se for utilizar detergente líquido não se esqueça de colocar o cop...

Страница 61: ...principal compartimento nº 2 ou directamente no tambor antes da lavagem Usar amido Adicione bicarbonato de sódio líquido bicarbonato de sódio em pó ou corante de tecido no compartimento para amaciador Não use amaciador e amido ao mesmo tempo num ciclo de lavagem Limpe o interior da máquina com um pano húmido e limpo após usar amido Usar removedor de calcário Quando necessário use removedores de ca...

Страница 62: ... fabricados para roupas delicadas As roupas de lã e de seda devem ser lavadas com detergentes especiais para lã Com sujidade normal Por exemplo nódoas nos colarinhos e punhos causadas pelo suor do corpo Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupas brancas podem ser usados nas dosagens recomendandas para as roupas com sujidade normal Os detergentes líquidos e em pó recomendados para rou...

Страница 63: ...à tomada 3 Abra completamente a torneira 4 Coloque a roupa na máquina 5 Adicione detergente e amaciador de roupas 4 3 3 Seleção do programa e dicas para uma lavagem eficiente 1 Selecione o programa apropriado ao tipo quantidade e grau de sujidade da roupa de acordo com a Tabela de consumo e programas e a tabela de temperatura abaixo 2 Selecione o programa desejado com o botão de Seleção de program...

Страница 64: ...de roupa a velocidade de centrifugação e as alterações da voltagem elétrica Dependendo da quantidade de roupa que colocou na sua máquina poderá existir uma diferença de 1 1 5 horas entre a duração apresentada na Tabela de consumo e programas e a duração real do ciclo de lavagem A duração será automaticamente atualizada logo após o início da lavagem PT 2 Programa Carga Max kg Duração do programa mi...

Страница 65: ... tempo maior embora com um excelente desempenho para fins de poupança C O programa Económico Algodão consome menos energia em relação aos outros programas para algodões Prelavado Algodón 60º Pré lavagem Algodão 60º Use este programa apenas para roupas de algodão muito sujas Adicione detergente no compartimento de pré lavagem Rápido Use este programa para lavar as suas roupas de algodão ligeirament...

Страница 66: ...e de centrifugação definida e descarregará a água Se apenas pretender descarregar a água sem centrifugar a sua roupa seleccione o programa Descarga Centrifugação e depois seleccione a função Sem centrifugação com a ajuda do botão de ajuste da velocidade de centrifugação Prima o botão Iniciar Pausa C Use uma velocidade de centrifugação mais baixa para roupas delicadas 4 3 8 Seleção de velocidade Se...

Страница 67: ... o programa 2 A luz de acompanhamento do programa acenderá mostrando o início do programa 4 3 11 Bloqueio para Crianças Use a função de Bloqueio para Crianças para impedir as crianças de brincarem com a máquina Assim pode evitar qualquer alteração no programa em andamento C Se o botão de seleção do programa for rodado enquanto o bloqueio para crianças estiver ativo o Led de bloqueio para crianças ...

Страница 68: ...e ligada e a porta de carregamento não pode ser aberta Se tiver que abrir a porta de carregamento enquanto a luz da porta de carregamento estiver ligada terá que cancelar o programa em andamento Consultar Cancelar o programa 4 3 14 Alterar as seleções após o programa ter iniciado Mudar a máquina para o modo de pausa Prima o botão Iniciar Pausa para mudar a máquina para o modo de pausa durante a ex...

Страница 69: ...eio da porta ativado desliga se totalmente 2 Para desligar a máquina rode o botão de seleção de programa para a posição On Off 3 Retire a roupa e feche a porta de carregamento A sua máquina está pronta para o próximo ciclo de lavagem 4 3 17 A sua máquina está equipada com um Modo Pausa Depois de ligar a sua máquina com o botão de seleção do programa rodando o botão para uma posição que não On Off ...

Страница 70: ...que nenhuma substância estranha foi deixada no tambor Se os orifícios mostrados abaixo na figura estiverem bloqueados abra os orifícios usando um palito de dentes Objectos metálicos estranhos poderão causar nódoas de ferrugem no tambor Limpe as nódoas na superfície do tambor usando agentes de limpeza para aço inoxidável Nunca use esponja de aço ou de fios de aço Poderão danificar as superfícies pi...

Страница 71: ... e descarregar a água 1 Retire a ficha da máquina da tomada para cortar a alimentação eléctrica A ATENÇÃO A temperatura da água no interior da máquina pode chegar a 90ºC Para evitar riscos de queimaduras limpe o filtro depois da água da máquina ter arrefecido 2 Abra a tampa do filtro 3 Siga os procedimentos abaixo para descarregar a água Se o produto possuir uma mangueira de descarga de emergência...

Страница 72: ...quina vibra ou produz ruídos A máquina pode estar desnivelada Ajuste os pés para nivelar a máquina Alguma substância sólida pode ter entrado no filtro da bomba Limpe o filtro da bomba Os parafusos de segurança para o transporte não foram removidos Remova os parafusos de segurança para o transporte Pode haver uma quantidade muito pequena de roupa na máquina Adicione mais roupas à máquina A máquina ...

Страница 73: ...sequilibrada pode ter sido ativado devido a uma distribuição desigual da roupa no tambor A máquina não passa para a fase de centrifugação A carga pode estar desequilibrada na máquina O sistema de deteção automático de carga desequilibrada pode ter sido ativado devido a uma distribuição desigual da roupa no tambor A máquina não centrifuga se a água não estiver descarregada completamente Verifique o...

Страница 74: ...artimento de pré lavagem apesar do ciclo de pré lavagem não ter sido selecionado a máquina tomará este detergente durante a fase do enxaguamento ou do amaciador Verta o detergente no compartimento correcto O filtro da bomba está entupido Verifique o filtro A mangueira de descarga está dobrada Verifique a mangueira de descarga A roupa torna se rígida após a lavagem Quantidade insuficiente de deterg...

Страница 75: ...mas roupas em malha como tule podem criar muita espuma devido ao tipo de tecido Utilize pequenas quantidades de detergente para este tipo de peça O detergente foi colocado no compartimento errado Verta o detergente no compartimento correcto O amaciador está a ser extraído demasiado cedo Há algum problema nas válvulas ou na gaveta do detergente Chame o Agente de Assistência Técnica Autorizado Escor...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание LST1058

Отзывы:

Похожие инструкции для LST1058

Бренды по названию

Популярные бренды

Saivod LST1058, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LST1058

Отзывы:

Похожие инструкции для LST1058

Бренды по названию

Популярные бренды