manualshive.com logo in svg

Saivod LST-1289, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Saivod LST-1289 Скачать руководство пользователя страница 29

29 - PT

4 Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento

Painel de controlo

1  -  Botão de ajuste da velocidade de 

centrifugação

2  -  Botão de Início da hora 

3  -  Teclas da função auxiliar

4  -  Botão de Iniciar/Pausa/Cancelar

5  -  Botão de selecção de programa

Ligar a máquina

Ligue a ficha da máquina na tomada. Abra 

completamente a torneira. Verifique se as 

mangueiras estão ligadas com firmeza. Coloque 

a roupa na máquina. Adicione detergente e 

amaciador. Pressione o botão “Ligar/Desligar”.

Selecção de programa

Seleccione o programa apropriado a partir da 

tabela de programas e da tabela seguinte de 

temperaturas de lavagem de acordo com o 

tipo, quantidade e grau de sujidade da roupa. 

Seleccione o programa desejado com o botão 

de selecção do programa.

C 

Os programas são limitados à velocidade 

de centrifugação mais alta apropriada para 

aquele tipo particular de roupa.

Programas principais 

Dependendo do tipo de tecido, estão 

disponíveis os seguintes programas  principais:

• Algodão

Pode lavar com este programa as suas roupas 

resistentes. A sua roupa será lavada com 

movimentos de lavagem vigorosos durante um  

ciclo de lavagem mais longo. 

• Sintéticos

Pode lavar com este programa as suas 

roupas menos resistentes. São utilizados 

movimentos mais leves de lavagem e ciclo de 

lavagem mais  curto, comparado ao programa 

“Algodão”. É recomendado para as suas 

roupas sintéticas (tais como camisas,  blusas, 

vestuário de algodão/sintético misturados, 

etc.). Para cortinas e rendas, o programa 

recomendado é o “Sintético 40(mix)” com  as 

funções seleccionadas de pré-lavagem e anti-

amarrotamento.

• Lã

Pode lavar neste programa as suas roupas de 

lã laváveis na máquina. Lave seleccionando 

a temperatura apropriada, de acordo com as 

etiquetas  das suas roupas. Recomenda-se a 

utilização de detergentes adequados para lãs. 

Programas adicionais 

Para casos especiais, há também programas 

6  -  Visor

7  -  Indicador do bloqueio para crianças*

8  -  Indicadores do andamento do programa 

9  -  Botão ligar/desligar

* De acordo com o modelo da sua máquina

5

6

3

4

8

2

1

9

Содержание LST-1289

Страница 1: ...LST 1289 Washing Machine Lavadora Máquina de lavar ...

Страница 2: ...an install a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directive...

Страница 3: ...o the water intake valves on the machine If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied ...

Страница 4: ... dye Wash them separately Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity C Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation an...

Страница 5: ...lar type of cloth Main programs Depending on the type of textile the following main programs are available Cottons You can wash your durable clothes with this program Your laundry will be washed with vigorous washing movements during a longer washing cycle Synthetics You can wash your less durable clothes on this program Gentler washing movements and a shorter washing cycle is used compared to the...

Страница 6: ...ny of the following programs Rinse This program is used when you want to rinse or starch separately Spin Drain This program is used to apply an additional spin cycle for the laundry or to drain the water in the machine Before starting this program select the desired spin sped and press Start Pause Cancel button Your machine drains the water after spinning at the set spin speed If you only want to ...

Страница 7: ...ater temperature is low and or in areas with low supply voltage C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine C Programme duration will be displayed on the screen of your machine according to your selection EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold No He...

Страница 8: ...in the water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laundry auxiliary functions selected and changes in the supply voltage Time delay With the Time delay function you can delay the program start up to 24 hours Time delay can be set with steps of one hour for the first three hours and with steps of three hours for the remainder 1 2 3 6 9 24 1 Pres Time Delay ...

Страница 9: ... canceling and End will appear on the display 5 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer To do this 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine C If more than a normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment the sip...

Страница 10: ...er may be clogged You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged Water must be drained off to clean the pump filter In addition water may have to be drained off completely in the following cases before transporting the machine e g when moving house when there is the danger of frost In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supp...

Страница 11: ...ry in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down For models with a display In the case of a paused countdown while taking in water Timer will not countdo...

Страница 12: ...ct the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with Europe...

Страница 13: ......

Страница 14: ...tale un fusible de 16 Ampere o un interruptor automático Independientemente de que se use con o sin transformador no descuide la importancia de tener una instalación de toma a tierra realizada por un electricista calificado Nuestra empresa no se responsabilizará por los daños que puedan surgir si la máquina se usa en una línea sin puesta a tierra Mantenga los materiales del empaque fuera del alcan...

Страница 15: ...de agua y dos sellos para los restantes colocados en las mangueras Estos sellos se deben usar en los extremos de la manguera que conecta la toma de agua y la máquina El extremo liso de la manguera que tiene un filtro debe ser colocado del lado del grifo mientras que el acodado va en la máquina Apriete bien las tuercas de la manguera con la mano jamás las apriete con tenazas Los modelos con una sol...

Страница 16: ...s y quitamanchas adecuados para lavadoras Siempre obedezca las instrucciones del envase Lave pantalones y prendas delicadas al revés Capacidad de carga correcta C Siga las indicaciones de la Tabla de Selección de Programas Los resultados del lavado no son tan buenos cuando la máquina está sobrecargada Puerta de carga La puerta se traba durante la operación del programa y el símbolo que indica que ...

Страница 17: ...tos durante un ciclo de lavado más prolongado Tejidos sintéticos Con este programa puede lavar ropa menos resistente Efectúa movimientos de lavado más suaves y utiliza un ciclo de lavado más corto en comparación con el programa Algodón Se recomienda para prendas de tejidos sintéticos como camisas blusas ropa con combinación de tejidos sintéticos y de algodón etc Para cortinas y puntillas se recomi...

Страница 18: ...r por separado Centrifugado Vaciado Este programa se emplea para añadir un ciclo de centrifugado adicional a la colada o para vaciar el agua de la máquina Antes de dar inicio al programa seleccione la velocidad de centrifugado deseada y pulse la tecla Inicio Pausa Cancelar La máquina drena el agua luego de centrifugar a la velocidad fijada Si sólo desea vaciar el agua sin centrifugar la colada sel...

Страница 19: ...n 60 cuando la temperatura del agua es baja y o en áreas de baja tensión C Las funciones auxiliares de la tabla pueden diferir según el modelo de su máquina C La duración del programa que haya seleccionado aparecerá en la pantalla del aparato ES 5 Función auxiliar Programa Carga máx kg Consumo de agua l Consumo energético kWh Prelavado Lavado rápido Aclarado Extra Antiarrugas Sin aclarado Lavado e...

Страница 20: ...empo que resta para que se complete el programa en funcionamiento La duración del programa podría diferir de los valores indicados en la tabla de consumo debido a variaciones en la presión temperatura y dureza del agua tipo y cantidad de colada funciones auxiliares seleccionadas y cambios en la tensión de suministro Selección de retardo Con la función Retardo puede retardar el inicio del programa ...

Страница 21: ...el testigo luminoso de seguimiento de programa cuando este bloqueo esté desactivado Finalización del programa mediante la cancelación Se pulsa el botón Inicio Pausa Cancelar durante tres segundos para cancelar el programa La lámpara de advertencia Listo destellará durante la cancelación y en la pantalla aparecerá la palabra Fin 5 Mantenimiento y limpieza Depósito de detergente Retire cualquier acu...

Страница 22: ...la bomba Su aparato está equipado con un sistema de filtros que garantiza una descarga de agua más limpia que prolonga la vida de la bomba al evitar que elementos sólidos como botones monedas y pelusa de la tela la obturen mientras se descarga el agua del lavado Si la máquina no drena el agua es posible que el filtro de la bomba esté tapado Deberá limpiarlo cada dos años o bien cada vez que se tap...

Страница 23: ...pado ropa metida dentro de una bolsa Es necesario reacomodar las prendas y volver a centrifugar No se realiza el centrifugado cuando las prendas no están distribuidas uniformemente dentro del tambor para evitar que se dañe la máquina y su entorno Lava sin cesar El tiempo restante no se cuenta para atrás En el caso que la cuenta regresiva esté en pausa cuando está entrando el agua El temporizador n...

Страница 24: ... el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales más próximas a su domicilio Los productos electr...

Страница 25: ......

Страница 26: ... favor chame um electricista qualificado para instalar um fusível ou interruptor de circuito de 16 amperes Na utilização com ou sem um transformador não se esqueça de ter uma instalação à terra feita por um electricista qualificado A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por algum dano causado pela máquina ter sido utilizada sem uma ligação á terra Mantenha os materiais da embalagem fora d...

Страница 27: ...das com a máquina às válvulas de entrada de água na máquina Para impedir que alguma fuga de água possa ocorrer nos pontos de ligação há vedantes de borracha 4 vedantes para os modelos com entrada dupla de água e 2 vedantes para os outros modelos presos às mangueiras Esses vedantes devem ser usados nas extremidades das mangueiras de ligação à máquina e à torneira A extremidade plana da mangueira aj...

Страница 28: ... soltar um pouco de tinta Lave as separadamente Utilize somente corantes matizes e removedores de calcário apropriados para máquina de lavar Siga sempre as instruções da embalagem Lave sempre calças e roupas delicadas do avesso Capacidade correcta de carga C Por favor siga as informações do Guia de Selecção dos Programas Os resultados da lavagem dependerão da sobrecarga da máquina Porta de carrega...

Страница 29: ...ipo de tecido estão disponíveis os seguintes programas principais Algodão Pode lavar com este programa as suas roupas resistentes A sua roupa será lavada com movimentos de lavagem vigorosos durante um ciclo de lavagem mais longo Sintéticos Pode lavar com este programa as suas roupas menos resistentes São utilizados movimentos mais leves de lavagem e ciclo de lavagem mais curto comparado ao program...

Страница 30: ...engomar separadamente Centrifugação Bomba Esse programa é utilizado para aplicar um ciclo de centrifugação adicional à roupa ou para descarregar a água da máquina Antes de iniciar esse programa seleccione a velocidade desejada de centrifugação e pressione o botão Iniciar Pausa Cancelar A sua máquina descarrega a água após a centrifugação na velocidade definida para a centrifugação Se apenas quiser...

Страница 31: ...e a temperatura da água de entrada é baixa e ou nas áreas com baixa voltagem eléctrica C As funções auxiliares na tabela podem diferir conforme o modelo da sua máquina C A duração do programa será mostrada no ecrã da sua máquina de acordo com a sua selecção PT 8 Função auxiliar Programa Carga Max kg Consumo de água lt Consumo de energia kWh Pré lavagem Lavagem rápida Enxaguamento Plus Anti amarrot...

Страница 32: ... exibe o tempo remanescente para completar o programa enquanto o mesmo está a decorrer A duração do programa pode diferir dos valores na tabela de consumo sujeitos às mudanças quanto a pressão da água dureza da água e temperatura temperatura ambiente tipo e quantidade de roupa funções auxiliares seleccionadas e alterações na voltagem eléctrica Hora de início Com a função Hora de início pode atrasa...

Страница 33: ...ograma por meio de cancelamento O botão Iniciar Pausa Cancelar é pressionado por 3 segundos para cancelar o programa A lâmpada de aviso Pronto pisca durante o cancelamento e Fim aparece no visor 5 Manutenção e limpeza Gaveta do detergente Remova qualquer resíduo em pó acumulado na gaveta Para fazer isto 1 Pressione a parte ponteada no sifão no compartimento do amaciador e puxe na sua direcção até ...

Страница 34: ...carga de água de limpeza que prolonga a vida da bomba prevenindo que itens sólidos como botões moedas e fibras dos tecidos entupam o propulsor da bomba durante a descarga da água de lavagem Se a sua máquina deixar de drenar a água o filtro da bomba pode estar entupido Deve limpá lo a cada dois anos ou sempre que estiver entupido A água deve ser escoada para limpar o filtro da bomba Além disso a ág...

Страница 35: ...upa no tambor A roupa no tambor pode estar agrupada roupa atada num saco A roupa pode ser novamente arranjada e centrifugada Não é efectuada nenhuma centrifugação quando a roupa não está uniformemente distribuída no tambor para prevenir qualquer dano à máquina e ao ambiente Ela lava continuamente Não há contagem do tempo remanescente No caso de contagem pausada enquanto a água está a entrar O temp...

Страница 36: ...ado com o símbolo da triagem selectiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Isso significa que este produto deve ser abrangido por um sistema de colecta selectiva de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de reduzir qualquer efeito sobre o ambiente Para mais informações pode contactar as suas entidades locais ou regi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды