background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Notas y consejos útiles 

 

Refrigeración 

 

• Lave los alimentos frescos y las verduras antes 
de guardarlos en su compartimento. 
• Envuelva o empaquete los alimentos, o 
colóquelos en un recipiente adecuado antes de 
guardarlos en el frigorífico. 
• Envuelva los alimentos no aptos para 
conservación a bajas temperaturas en bolsas de 
polietileno (piñas, melones, pepinos, tomates, 
etc). 
• Los alimentos con fuerte olor o susceptibles de 
adquirirlo deben  envasarse en materiales 
herméticos o a prueba de olores. 
• Mantenga los alimentos frescos separados de 
los cocinados para evitar la contaminación 
bacteriana. 
• Nunca guarde carne fresca en el frigorífico 
durante más de 2 o 3 días. 
• Retire cualquier resto de alimentos en conserva 
de su lata y guárdelo en un recipiente adecuado. 
• Consulte la fecha de caducidad indicada en el 
envase del alimento. 
• No obstruya la circulación de aire en el interior 
del aparato tapando los estantes. 
• No guarde sustancias peligrosas o venenosas 
en el interior del frigorífico. 
• Verifique siempre el estado de los alimentos 
almacenados durante largos periodos en el 
frigorífico. 
• No almacene alimentos frescos y cocinados en 
un mismo recipiente. 
• Cierre la puerta inmediatamente después de 
abrirla para evitar el consumo innecesario de 
energía. 
• No utilice objetos contundentes o afilados para 
retirar la formación de hielo. 
• No deposite comida caliente en el frigorífico. 

 

 

 

Congelación 

 

• Deje siempre que los alimentos se descongelen 
en un recipiente que permita el drenaje del agua 
procedente de la descongelación. 
• No exceda la capacidad máxima de congelación 
permitida cuando congele alimentos frescos (Ver 
la sección “Congelación”). 
• No dé a los niños helados o cubitos de hielo 
directamente del congelador. 
La baja temperatura puede provocar quemaduras 
en los labios. 
• No vuelva a congelar alimentos descongelados; 
deben consumirse en 24 horas. Únicamente 
pueden volver a congelarse aquellos alimentos 
que previamente se hayan cocinado. 
• No retire alimentos congelados con las manos 
húmedas. 
• Almacene únicamente alimentos frescos y en 
perfecto estado. 
• Use siempre envases adecuados para evitar la 
propagación de olores o el deterioro de los 
alimentos. 
• Almacene los alimentos precongelados 
conforme a las instrucciones proporcionadas en 
los envases. 
• Congele alimentos cocinados en pequeñas 
cantidades. Con ello se obtiene una rápida 
congelación y se conserva la calidad de los 
alimentos. 
• No congele líquidos en botellas o recipientes 
firmemente cerrados. 
Dichos recipientes o botellas pueden estallar a 
bajas temperaturas. 
• Lleve los alimentos precongelados en bolsas 
adecuadas y colóquelos en el congelador lo antes 
posible. 
Descongele siempre los alimentos en el 
compartimento del frigorífico. 

 

 

18 

Ejemplos de Utilización

 

 
 
 

Vino blanco, cerveza y agua mineral 

Enfriar antes de usar 

Plátanos 

No guardar en el frigorífico 

Pescado o despojos 

Guardar sólo en bolsas de polietileno 

Queso 

Utilizar recipientes herméticos o bolsas de 
polietileno. Para un mejor resultado sacar 
del frigorífico una hora antes de consumir. 

Melones 

Guardar sólo durante un periodo de tiempo 
breve. Utilizar envoltorios o envases 
herméticos 

Carne cruda y aves 

No almacenar junto con alimentos delicados 
tales como alimentos ya cocinados o leche 

 

 

 

ES 

                                                         

Instrucciones de uso 

Содержание CT2004NFI

Страница 1: ...GB Instruction for use ES Instrucciones para el uso PT Manual de Instruções CT2004NFI ...

Страница 2: ... around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer ADVERTENCIA Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador c...

Страница 3: ...uncionamiento 13 Refrigeración 15 Congelación 16 Deshielo del aparato 16 Sustitución de la bombilla interior 17 Conservación y limpieza 17 Notas y consejos útiles 18 Ejemplos de utilización 18 Ruidos normales de funcionamiento 19 Resolución de problemas 19 Inversión de las puertas 20 A segurança está sempre em primeiro lugar 21 Instruções de transporte 22 Eliminação 22 Configuração do dispozitivo ...

Страница 4: ...2 1 ...

Страница 5: ...3 4 5 8 6 7 9 11 10 ...

Страница 6: ...re be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than ...

Страница 7: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Страница 8: ...ufficient space for good air circulation Is the interior clean Also see the section Cleaning and care Now connect the appliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temper...

Страница 9: ...dicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 7 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature befor...

Страница 10: ...of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door Raw meat is best kept in a polyethylene bag at the second shelf from the top of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator It is suggested not to keep froz...

Страница 11: ...n take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in water for a short moment Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an automatic def...

Страница 12: ...rush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Door shelves Remove all food from the door shelves Lift the cover of the shelf upwards and pull it off sideward Remove the bottom of the door shelf by pushing it upwards Collecting container Pan Make sure th...

Страница 13: ... Cheese use airtight containers or polyethylene bags for best results take out from the fridge an hour before consumption Melons store only for a short period of time use airtight packaging wrapping Raw meat and poultry do not store together with delicate food such as cooked food or milk Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling sys...

Страница 14: ...perature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 11 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters E0 E3 etc appear on the display then contact with the customer...

Страница 15: ... the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann health which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contac...

Страница 16: ...e compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evite las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventile de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones oculares No ...

Страница 17: ... Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación tal como se ve en la ilustración Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observe las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refrigeración 2 5...

Страница 18: ... suficiente para una buena circulación de aire Está limpio el interior Ver también la sección de Conservación y limpieza A continuación enchufe el aparato a la toma de corriente Se activará el compresor y la luz interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No deposite alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados Ajuste de la temperatura de ...

Страница 19: ... 7 Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimento descenderá por debajo del valor fijado Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífic...

Страница 20: ...cos y bebidas por un periodo de tiempo breve Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta La carne cruda se conserva mejor en bolsas de polietileno depositadas en el segundo estante superior del frigorífico Deje enfriar los alimentos y las bebidas calientes antes de introducirl...

Страница 21: ...ubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones Deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca la parte inferior de la bandeja en agua caliente durante unos instantes Deshielo del aparato Este electrodoméstico es del tipo sin escarcha Por lo tanto no se acumulará escarcha en la zona de almacenamiento ...

Страница 22: ...gentes ácidos Seque con un trapo el compartimento interior Trate de evitar que el agua entre en contacto con las conexiones eléctricas del control de temperatura o de la luz interior Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentación y retire todos los alimentos Limpie el aparato y deje la puerta abierta Para conservar el buen aspecto del elect...

Страница 23: ...o exceda la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ver la sección Congelación No dé a los niños helados o cubitos de hielo directamente del congelador La baja temperatura puede provocar quemaduras en los labios No vuelva a congelar alimentos descongelados deben consumirse en 24 horas Únicamente pueden volver a congelarse aquellos alimentos que previamente se hay...

Страница 24: ...untor Verifique que el control de temperatura esté correctamente ajustado 2 Hay una interrupción de la corriente eléctrica Mantenga cerradas las puertas del aparato Los alimentos congelados no se verán afectados si la interrupción de la corriente es de una duración inferior al Tiempo de Conservación sin Corriente en horas indicado en el folleto de Características Técnicas Si la interrupción supera...

Страница 25: ...unque el electrodoméstico se encuentre aún en garantía Si el problema persiste por favor póngase en contacto con su distribuidor o su servicio técnico Por favor tenga a mano el tipo y el número de serie de su aparato antes de llamar La etiqueta de datos técnicos se encuentra en el interior del frigorífico Alarma de puerta abierta El electrodoméstico dispone de una alarma acústica que avisa al usua...

Страница 26: ...tifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas abertas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na sala onde o fri...

Страница 27: ...do na ilustração apenas em repartições secas e que possam ser arejadas Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação devem ser respeitadas as distâncias mínimas seguintes Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de refrigeração 2 50 cm Assegure se de que existe uma circulação de ar suficiente para o frigorífico...

Страница 28: ...te assente no chão Existe espaço suficiente para uma boa circulação de ar O interior está limpo Consulte também a secção Limpeza e cuidados Ligue agora o equipamento à corrente eléctrica O compressor está ligado A luz interior acende se quando a porta do frigorífico é aberta Não coloque alimentos no frigorífico até que seja atingida a temperatura pretendida Ajuste da temperatura de funcionamento A...

Страница 29: ...rigorífico Indica o ajuste de temperatura para o Compartimento do frigorífico 7 Função de Frigorífico rápido Quick Fridge Ao premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos colocados no compartimento do refrigerador e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser arrefecer grandes quantidades de ali...

Страница 30: ...e substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis natas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão Congelar Congelar alimentos A área de congelação está marcada com o símbolo Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos bem como para guardar alimentos pré congelados Por favor consulte as recomendações dadas na embalagem do seu alimento Atenção Não ...

Страница 31: ... Boloquear parar ou danificar a ventoinha pode resultar num aumento da temperatura interna do congelador Descongelação Substituição da lâmpada interior Item 11 No caso da lâmpada se encontrar fundida é muito fácil substitui la Em primeiro lugar certifique se que o frigorífico congelador está desligado da corrente eléctrica retirando para tal a ficha da tomada Pegue numa chave de fendas plana e int...

Страница 32: ...ardar na gaveta Embale ou envolva sempre os alimentos ou coloque os num recipiente adequado antes de os guardar no frigorífico Envolva os alimentos que não podem ser guardados a temperaturas baixas em sacos de polietileno ananases melões pepinos tomates etc Os alimentos com cheiro forte ou susceptíveis de ganharem cheiro devem ser envolvidos em película aderente ou guardados em material à prova de...

Страница 33: ...o ao funcionamento do sistema de arrefecimento do equipamento Os ruídos de sibilos ebulição ou borbulhar são causados pela circulação do líquido de refrigeração no interior do sistema Estes ruídos podem continuar a ser ouvidos durante um curto espaço de tempo após o compressor se desligar Os ruídos súbitos ou estalidos são causados pela expansão e contracção das paredes interiores ou de alguns com...

Страница 34: ...iente O alarme de temperatura alta não fica activo nas 24 horas após ligar o equipamento à electricidade 5 Há mensagens de erro e alarme Em caso de ocorrer qualquer situação de falha devido à ligação dos fios do equipamento e depois o ícone do alarme no visor Fig 2 11 começa a piscar juntamente com a mensagem de erro relevante No caso de alguns caracteres E0 E3 etc aparecerem no visor contacte o s...

Страница 35: ... ou a loja onde adquiriu o produto Alarme da porta aberta Há um vibrador embutido no equipamento que informará o cliente se a porta do frigorífico for deixada aberta por um minuto Esse alarme é um alarme periódico e recorda ao cliente que a porta do frigorífico foi deixada aberta Não há nenhum alarme vibratório relativo à porta do congelador Para parar o alarme de porta aberta basta pressionar qua...

Страница 36: ...4578331672 29 05 2014 ...

Отзывы: