background image

 

 

 

EN

                                        Content 

ES

                                            Índice 

PT

                                           Índice 

Advice for recycling of the old appliance /1 
Packing Recycling /2 
Transport instructions /2 
Warnings and special advice /2 
Setting up /3 
Electric connection /3 
Switching off /4 
Appliance description /4 
Freezer operation /4 
Advice for food conservation /5 
Defrosting of the appliance /5 
Cleaning of the appliance /6 
Defects finding guide /6 
 
 
 
Consejos para reciclar el antiguo aparato /8 
Reciclado del embalaje /9 
Instrucciones de transporte /9 
Advertencias y consejos especiales /9 
Instalación /10 
Conexiones eléctricas /10 
Desconexión /11 
Descripción del electrodoméstico /11 
Funcionamiento del congelador /11 
Consejos para la conservación de alimentos /11 
Deshielo del aparato /12 
Limpieza del aparato /13 
Guía de localización de averías /13 
 
 
 
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho  /15 
Reciclagem da Embalagem /16 
Instruções para transporte /16 
Avisos e conselhos especiais /16 
Instalação /17 
Ligação eléctrica /17 
Desligar /18

 

Descrição do equipamento /18 
Funcionamento do congelador /18 
Conselhos para a conservação dos alimentos /19 
Descongelação do equipamento /20 
Limpeza do equipamento /20 
Guia para localização dos defeitos /21 
 

Содержание AT75200N

Страница 1: ...AT75200N EN Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es para utiliza o...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iciones se deben observar las pautas siguientes No impedir la libre circulaci n del aire alrededor del electrodom stico Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mec nicos que no sea...

Страница 4: ...cias y consejos especiales 9 Instalaci n 10 Conexiones el ctricas 10 Desconexi n 11 Descripci n del electrodom stico 11 Funcionamiento del congelador 11 Consejos para la conservaci n de alimentos 11 D...

Страница 5: ...ente manual de instrucciones son esquem ticas y puede que no se adec en a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonce...

Страница 6: ...2 3 4 6 5...

Страница 7: ...posal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the...

Страница 8: ...failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Страница 9: ...similar not retail applications Setting up This appliance was designed to operate at an ambient temperature between 100C and 430C SN T class If the ambient temperature is above 430C inside the applian...

Страница 10: ...thermostat item 4 position MAX being the lowest temperature The achieved temperatures can vary according to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature f...

Страница 11: ...st position The Superfrost lamp comes on Wait 24 hours Place the fresh food in the freezer In order to achieve fast freezing food should be in contact with the interior walls when it is placed in the...

Страница 12: ...igerating circuit motorcompressor condenser connection tubes will be done with a soft brush or with the vacuum cleaner During this operation please take care not to distort the tubes or detach the cab...

Страница 13: ...rating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty can...

Страница 14: ...a recuperaci n de importantes materias primas Inutilizar el antiguo electrodom stico de esta forma desconectar el aparato del suministro el ctrico quitar el cable de suministro el ctrico cortarlo quit...

Страница 15: ...ante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la aver a del compresor del motor y la cancelaci n de su garant a Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un...

Страница 16: ...tipo residencial entornos de tipo alojamiento y desayuno servicios de restauraci n y aplicaciones no detallistas similares Instalaci n Este electrodom stico ha sido dise ado para funcionar a una temp...

Страница 17: ...sta 5 Espaciador para transporte Funcionamiento del congelador Ajuste de la temperatura La temperatura del congelador se ajusta mediante un mando ubicado en el termostato elemento n 4 siendo la posici...

Страница 18: ...n colocar en el congelador sin tener que ajustar el termostato Si la fecha de congelaci n no se indica en el envase hay que tener en cuenta un per odo de 3 meses como m ximo como norma general Los ali...

Страница 19: ...elo No usar secadores de pelo o cualquier otro aparato de calentamiento para deshelar Limpieza del interior Antes de iniciar la limpieza desenchufar el aparato de la red Es aconsejable limpiar el elec...

Страница 20: ...ato se enciende peri dicamente Los ruidos que se escuchan en dicha situaci n son normales Estos se reducen tan pronto como el aparato alcanza la temperatura de funcionamiento El compresor emite un zum...

Страница 21: ...va o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o equipamento da corrente remova o cabo de alimenta o corte o remova os eventuais trincos d...

Страница 22: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Страница 23: ...escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de campo por clientes em hot is mot is e outros ambientes residenciais ambientes tipo alojamento e pequeno almo o Instala o Este equipamento foi conce...

Страница 24: ...para transporte Funcionamento do congelador Ajuste da temperatura A temperatura do congelador ajustada por atrav s do bot o encaixado no term stato item 4 posi o MAX que a temperatura mais baixa As te...

Страница 25: ...limentos congelados que comprou podem ser colocados no congelador sem precisar de ajustar o term stato Se a data de congela o n o estiver mencionada na embalagem por favor considere um per odo m ximo...

Страница 26: ...ntiagudos para remover o gelo N o use secadores de cabelos ou outros aparelhos de aquecimento el ctricos para a descongela o Limpeza do interior Antes de come ar a limpeza desligue a ficha do equipame...

Страница 27: ...Os ru dos que podem ser ouvidos em tal situa o s o normais Eles s o reduzidos assim que o aparelho atingir a temperatura de funcionamento O ru do sussurrante produzido pelo compressor Pode se tornar...

Страница 28: ...4578337314_AA EN ES PT...

Отзывы: