background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Enhorabuena por su elección! 

 
El  congelador  de  arcón  que  ha  adquirido  pertenece  a  la 
gama  de  productos  SAIVOD  y  representa  una  armoniosa 
conjunción  de  técnica  de  refrigeración  y  aspecto  estético.
 
Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los 
estándares  europeos  y  nacionales  que  garantizan  sus 
características  de  funcionamiento  y  seguridad.  Al  mismo 
tiempo,  el  refrigerante  utilizado,  R134a,  es  respetuoso  con  el 
medio ambiente y no afecta a la capa de ozono.

 

Con  el  fin  de  sacar  el  mejor  partido  de  su  congelador, 
aconsejamos  leer  detenidamente  la  información  de  estas 
instrucciones del usuario. 

 
 

Consejos para reciclar el antiguo aparato 

 
Si  el  aparato  que  se  acaba  de  adquirir  sustituye  a  un 
electrodoméstico  antiguo,  se  deben  tener  en  cuenta  algunos 
aspectos. 
Los  electrodomésticos  antiguos  no  son  chatarra  sin  valor.  Su 
eliminación, al tiempo de preservar el medio ambiente, permite 
la recuperación de importantes materias primas.

 

Inutilizar el antiguo electrodoméstico de esta forma: 
- desconectar el aparato del suministro eléctrico; 
- quitar el cable de suministro eléctrico (cortarlo); 
-  quitar  las  posibles  cerraduras  de  la  puerta,  para  evitar  el 
bloqueo  de  niños  en  su  interior  mientras  juegan,  algo  que 
puede poner en peligro sus vidas. 

 

Los  aparatos  de  refrigeración  contienen  materiales  aislantes  y 
refrigerantes que requieren un reciclado adecuado. 

 

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

ES                                                          

Instrucciones de uso 

   

Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas con discapacidades físicas, 

sensoriales o mentales; tampoco para personas sin experiencia o conocimiento del aparato, a 
no ser que estén supervisadas o instruidas por alguien responsable de su seguridad.  
   Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato. 

Содержание AT-75

Страница 1: ...AT 75 GB Instruction for use ES Instrucciones de uso PT Instru es para utiliza o...

Страница 2: ...exi n 10 Descripci n del electrodom stico 11 Funcionamiento del congelador 11 Consejos para la conservaci n de alimentos 11 Uso de las cestas 12 Deshielo del aparato 12 Limpieza del aparato 13 Sustitu...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...2 3 4 7 5 6...

Страница 5: ...must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless d...

Страница 6: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a...

Страница 7: ...the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the...

Страница 8: ...ccording to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermosta...

Страница 9: ...laced inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when the orange led goes off Use of basket The basket can be introduced into the appliance on the bottom of the cabinet li...

Страница 10: ...uring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the...

Страница 11: ...ts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its...

Страница 12: ...gunos aspectos Los electrodom sticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminaci n al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperaci n de importantes materias primas Inutilizar el ant...

Страница 13: ...rante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la aver a del compresor del motor y la cancelaci n de su garant a Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte u...

Страница 14: ...as 100 cm desde las cocinas que funcionen con carb n o petr leo 150 cm desde las cocinas el ctricas y de gas Garantizar la libre circulaci n del aire alrededor del aparato observando las distancias mo...

Страница 15: ...na posici n intermedia El sistema de se alizaci n est situado en el lado delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde i...

Страница 16: ...oducir en el aparato sobre la base del revestimiento del armario Para ello haga lo siguiente 1 Rote el asa 200 y t rela en la direcci n que muestra la flecha elemento 6 1 Al hacer esto el asa quedar e...

Страница 17: ...rar los cables No utilizar materiales corrosivos ni abrasivos Tras finalizar la limpieza volver a colocar en su lugar los accesorios y enchufar el aparato Sustituci n de la bombilla interior Si la l m...

Страница 18: ...poco m s fuerte cuando arranca el compresor 14 Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por los conductos del aparato son ruidos de funcionamiento normal A d v e r t...

Страница 19: ...spectos Os equipamentos velhos n o s o sucatas sem valor A sua elimina o enquanto preserva o ambiente permite a recupera o de mat rias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o e...

Страница 20: ...o lado frontal e posterior Esses espa adores dever o ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O N o permita que as crian as brinquem com a embalagem nem com partes de...

Страница 21: ...ontes de calor aquecedores fog es fornos aumentar o consumo de energia e diminuir a vida til do produto Por favor observe as seguintes dist ncias m nimas 100 cm de fog es a carv o ou a leo 150 cm de f...

Страница 22: ...uras atingidas podem variar de acordo com as condi es de utiliza o do equipamento tais como localiza o do equipamento temperatura ambiente frequ ncia de abertura da porta quantidade de alimentos coloc...

Страница 23: ...os j congelados Os alimentos congelados que comprou podem ser colocados no congelador sem precisar de ajustar o term stato Se a data de congela o n o estiver mencionada na embalagem por favor consider...

Страница 24: ...ar a limpeza desligue a ficha do equipamento da tomada aconselh vel limpar o equipamento quando o descongelar Lave o interior com gua t pida qual pode adicionar um pouco de detergente neutro N o utili...

Страница 25: ...o considerado defeito Poss veis oscila es ou estalidos vindos do produto circula o da refrigera o do sistema 21 Ru dos durante o funcionamento Afim de manter a temperatura no valor que ajustou o comp...

Страница 26: ...localiza o do equipamento PT Instru es para utiliza o 22 O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico normal Ao contr rio deve ser encaminhado...

Страница 27: ...4574960500 14 11 07...

Отзывы: