background image

NB : Vous pouvez utiliser le MFD pour accŽder ˆ diffŽrents dossiers de votre ordinateur. Pour ouvrir un dossier,
appuyez ˆ droite (est) sur le POV. Pour accŽder au dossier parent, faites dŽfiler les fichiers et les dossiers dans le
dossier actuel jusqu'ˆ ce que [É] soit affichŽ, puis appuyez ˆ droite (est) sur le POV.

3

SŽlectionnez le profil que vous dŽsirez en dŽpla•ant la commande POV sur la droite (est) lorsque le nom du profil
est affichŽ dans le MFD. Celui-ci devient alors le profil actuel et ses rŽglages sont appliquŽs lorsque vous reprenez
la partie en cours.

Conseil : Vous pouvez remettre ˆ blanc le profil actuel en dŽpla•ant le POV vers la gauche (ouest). Les boutons de
votre joystick et de votre manette des gaz retournent alors ˆ leurs rŽglages par dŽfaut.

4

Rel‰chez l'embrayage. Pour ce faire, tout dŽpend des rŽglages de votre bouton d'embrayage. Soit vous arr•tez
d'appuyer sur le bouton d'embrayage, soit vous appuyez sur ce bouton et vous le rel‰chez.

Affichage de l'heure et de la date

La partie infŽrieure du MFD affiche l'heure actuelle et la date :
Cette partie du MFD peut Žgalement •tre utilisŽe comme chronom•tre. Vous pouvez basculer d'une fonction ˆ l'autre en
appuyant sur Function. Voir Utilisation du chronom•tre, ci-dessous, pour tout complŽment d'informations sur cette
caractŽristique.

Affichage de l'heure

Vous pouvez choisir le fuseau horaire sur lequel l'heure actuelle sera affichŽe. Vous avez le choix entre un maximum de
trois fuseaux horaires. Pour changer de fuseau horaire (parmi ceux disponibles), appuyez sur les boutons Haut
(Start/Stop) et Bas (Reset).
En changeant de fuseau horaire, vous remarquerez qu'un nombre est affichŽ en bas ˆ droite du MFD (ˆ la place de la
date). Ce nombre dispara”t au bout de quelques secondes.
L'heure du mŽridien de Greenwich (GMT) est disponible par dŽfaut. Elle est reprŽsentŽe par le numŽro 1. Vous pouvez

53

FRAN‚AIS

Affichage des noms des boutons

Vous pouvez afficher les noms assignŽs aux boutons dans le mode actuel. Vous pouvez utiliser le logiciel de
programmation SST pour crŽer plusieurs profils. Chaque profil peut inclure jusqu'ˆ six modes diffŽrents, en assignant
diffŽrentes fonctions aux boutons individuels ˆ utiliser dans les diffŽrents jeux.
Si vous avez crŽŽ des profils, vous pourrez afficher les noms que vous avez donnŽs aux boutons dans le mode
sŽlectionnŽ dans le profil en cours. Si ce n'est pas le cas, le nom standard assignŽ ˆ chaque bouton s'affiche. Le nom
standard refl•te la fonction assignŽe ˆ chaque bouton de votre contr™leur de simulation Saitek X52 lors de son achat
initial.
Pour afficher le nom d'un bouton, appuyez sur celui-ci, comme vous le feriez normalement. Son nom s'affiche dans la
ligne centrale du MFD.
Si une partie est en cours, utilisez le bouton d'embrayage pour dŽsactiver les boutons dans la partie. Vous pourrez alors
appuyer sur ces boutons et afficher leur nom sans affecter le jeu. S'il est fourni, le bouton d'embrayage est rŽglŽ de telle
fa•on que vous devrez le garder non enfoncŽ si vous voulez que les boutons restent inactifs dans le jeu en cours. Vous
pourrez changer la fa•on dont le bouton d'embrayage fonctionne ˆ partir de l'onglet MFD dans la fen•tre de propriŽtŽs
Saitek X52 Flight Stick. Pour de plus amples informations, voir le chapitre intitulŽ Gestion des rŽglages de votre
contr™leur dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur.
NB : Vous ne pouvez pas afficher les noms des boutons si la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick est ouverte.

Changer le profil actuel

Vous pouvez utiliser le MFD pour changer rapidement le profil actif. Il se peut, par exemple, que vous rŽalisiez que vous
n'utilisez pas le bon profil pour la partie en cours.

Pour changer rapidement de profil

1

Appuyez sur le bouton d'embrayage. Les diodes LED et sur la commande POV (point de vue) principale sur votre
manche ˆ balai commencent ˆ clignoter. Le fait d'appuyer sur les boutons n'affecte pas la partie en cours lorsque
l'embrayage est enfoncŽ.
NB : Selon les rŽglages d'usine, le bouton d'embrayage est rŽglŽ de fa•on ˆ •tre maintenu non enfoncŽ pour
pouvoir l'engager. Vous pourrez changer la fa•on dont le bouton d'embrayage fonctionne ˆ partir de l'onglet MFD
dans la fen•tre de propriŽtŽs Saitek X52 Flight Stick. Pour de plus amples informations, voir le chapitre intitulŽ
Modifier le fonctionnement de votre bouton d'embrayage dans la partie Gestion des rŽglages de votre contr™leur.

2

DŽplacez la commande POV (point de vue) de votre manche ˆ balai vers le haut (nord) ou vers le bas (sud) pour
faire dŽfiler les diffŽrents profils. Les noms des profils sont alors affichŽs dans la ligne infŽrieure de la partie centrale
du MFD.

52

X52 manual(ok)(24/11/04)  2004.12.22  9:05 PM  Page 52

Содержание X52

Страница 1: ...ntrol and increase durability 3 Fire Buttons Backlit buttons conveniently positioned on joystick head for instant access in the heat of the battle Missile Launcher Flip up the spring loaded safety cov...

Страница 2: ...r now and follow the on screen instructions or you can choose to select this option later 10 Click on Finish to complete the installation Multi Function Display MFD screen indicates Mode and shift sta...

Страница 3: ...ur controller to work you must have a minimum of Microsoft DirectX 8 1 installed on your computer The B Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 Follow points 1 7 of the install procedure...

Страница 4: ...n restarting After this software has been installed you will automatically be taken to the installation to continue with the next step 5 Follow the on screen instructions and select Yes I want to rest...

Страница 5: ...red to 100 the box is filled with red You may for example use it to control pitch or fuel mixture Testing buttons toggle and mode switches You can make sure button presses are being detected by the d...

Страница 6: ...sting POVs Moving the POV controls on your flight stick in the various directions should illuminate the corresponding direction arrows in the POV panel POV 1 is used to look around the cockpit POV 2 c...

Страница 7: ...lanation X Axis Movements of the stick from left to right or right to left Y Axis Movements of the stick from back to front or front to back Twist Rotations of the stick clockwise and anti clockwise T...

Страница 8: ...00 is GMT plus one hour and so on Each time is also represented by an entry in the phonetic alphabet For example GMT is represented by Zulu and GMT 12 00 by Mike 3 Choose the format you want each tim...

Страница 9: ...way you want it to You do this by creating profiles using the SST programming software See the SST programming software manual for details Within each profile 19 ENGLISH 18 Maintaining date settings...

Страница 10: ...an create up to six different modes that determine the actions performed when you press buttons on the flight stick and throttle You can use your MFD to view the mode that is currently selected Changi...

Страница 11: ...activate the buttons in the game You can then press them and view their names without affecting the game When supplied the clutch is set up so that you must keep it depressed for as long as you want t...

Страница 12: ...der lock 1 Position your flight stick unit with the three toggle switches T1 to T6 facing you The rudder lock can be seen at the base of the flight stick on the left hand side If you look closer you w...

Страница 13: ...hoose to save it to your preferred location on your computer s hard disk and the file will start downloading Once the file has downloaded find it on your hard disk and double click on it to install th...

Страница 14: ...r After getting to know your controller you can start creating your own personal Profiles with the Saitek Smart Technology programming software SST This software has virtually unlimited programming ca...

Страница 15: ...idental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Getting St...

Страница 16: ...de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 32 Touche Pinkie petit doigt en m tal avec d tente rapide capable de remplir la fonction Shift Majuscule et ainsi permettre de doubler le nombre...

Страница 17: ...ant 2 A l cran Configuration du logiciel cliquez sur Suivant et suivez les instructions donn es l cran Vous tes alors 35 FRAN AIS Le syst me d affichage multi fonctions MFD indique Le mode de jeu et l...

Страница 18: ...s telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard c est le nom que XP donne aux diff rents l ments de votre contr leur Saitek Cliquez toujours sur Suivant Continuer de tout...

Страница 19: ...nt de red marrer votre ordinateur Une fois ce logiciel install l installation de votre pilote reprend automatiquement l tape suivante 5 Suivez les instructions l cran et lorsqu on vous y invite s lect...

Страница 20: ...imale de 100 le cadre est enti rement rouge Rotary 1 et 2 Faites tourner les commandes rotatives situ es sur l unit de la manette des gaz Celles ci sont d finies gr ce au logiciel de programmation SST...

Страница 21: ...touches num rot es dans le panneau Toggle Switches s allument lorsque vous appuyez sur les commutateurs de votre joystick Les trois encadr s rouges dans le panneau Mode indiquent le mode actuellement...

Страница 22: ...changer ce r glage si vous voulez uniquement ajuster un c t de la zone morte Pour cela cliquez droite n importe o dans l encadr blanc et s lectionnez Link Deadzones dans la liste d options qui appara...

Страница 23: ...cela s lectionnez une option dans le menu d roulant Ajustement de Temps correspondant Chaque option est exprim e en fonction de l heure du m ridien de Greenwich par exemple GMT 1 00 correspond l heure...

Страница 24: ...ttings 2 Pour cela s lectionnez le format dans lequel vous d sirez afficher la date dans le menu d roulant correspondant 3 Cliquez sur OK Changer la fa on dont votre bouton d embrayage fonctionne Le b...

Страница 25: ...u chronom tre ci dessous L illustration suivante vous donnera une id e de l aspect de l cran MFD Les trois boutons en dessous du MFD servent changer l affichage de l heure et faire fonctionner le chro...

Страница 26: ...ez afficher les noms que vous avez donn s aux boutons dans le mode s lectionn dans le profil en cours Si ce n est pas le cas le nom standard assign chaque bouton s affiche Le nom standard refl te la f...

Страница 27: ...nkie petit doigt 3 D placez la vis jusqu ce que le repose main et la touche Pinkie petit doigt soient la hauteur voulue 4 Mettez la vis dans la position convenant le mieux votre hauteur optimale Vous...

Страница 28: ...uel qui vous permet de parler vos amis lorsque vous jouez avec eux des jeux en ligne Principaux avantages Facile utiliser Qualit sonore meilleure ou quivalente celle d une radio CB Fonctionne avec des...

Страница 29: ...tre S lectionnez Pilotes Logiciels MISES A JOUR DYNAMIQUES POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP Si vous utilisez le Logiciel de Programmation SST alors vous devrez vous procurer une version mise jour q...

Страница 30: ...enti rement votre contr leur pour une configuration personnalis e Malgr un degr de sophistication jusqu ici in gal sur le march le logiciel reste cependant simple et facile utiliser gr ce la technolo...

Страница 31: ...t de quelque mani re que ce soit ou l introduction de ce produit dans n importe quel autre produit ou des dommages caus s au produit par un accident le feu des inondations la foudre les catastrophes n...

Страница 32: ...Ansicht Drehrad an der Unterseite des Schubreglers vervollst ndigt die Mausfunktionalit t f r Aktivierung mit dem Zeigefinger enth lt eingebaute Taste Linke Maustaste 65 SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYS...

Страница 33: ...ter 11 Um die Installation zu beenden klicken Sie auf Fertigstellen Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit 67 DEUTSCH DIE ERSTEN SCHRITTE Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen i...

Страница 34: ...bung Ihres Controllers in einer dreidimensionalen Ansicht zeigt Wenn Sie dies nicht w nschen entfernen Sie das H kchen in der Box und klicken Sie auf Installation fertigstellen Ihr Saitek Controller i...

Страница 35: ...k nnen die Anpassung der Controller Einstellungen in der Einstellungsansicht des Saitek X52 Flight Stick vornehmen Sie k nnen das Fenster auf zweierlei Arten ffnen Entweder Das Game Controllers Symbo...

Страница 36: ...ist ein Teilbereich in dem sich eine Achse bewegt ohne von den Treibern erkannt zu werden Diese Bewegung hat daher keine Auswirkung auf das aktive Spiel Die tote Zone kann um den Mittelpunkt des Berei...

Страница 37: ...die Sie toten Zone einrichten k nnen werden folgenderma en dargestellt Jede Achse wird von einer wei en Zelle dargestellt die eine rote Linie enth lt Diese stellt wiederum dar an welcher Stelle sich d...

Страница 38: ...it Ihrer MFD anpassen 1 Klicken Sie die MFD Leiste an Eine Helligkeitsskala erscheint oben an der Leiste 77 DEUTSCH LED Helligkeit einstellen 1 Klicken Sie auf die LEDs Leiste Eine Skala wird angezeig...

Страница 39: ...en Sie die Info Leiste Unten sehen Sie eine Abbildung der Leiste 79 DEUTSCH 2 Passen Sie die Helligkeit Ihrer MFD an indem Sie den Schieber entlang der Skala bewegen Um den Schieber zu bewegen k nnen...

Страница 40: ...riebsmodus ndern Sie k nnen den Betriebsmodus durch Drehen der Modusauswahl auf Ihrem Flight Stick ndern Dabei ndert sich die angezeigte BETRIEBSMODUS Nummer entsprechend auf der MFD Zus tzliche Betri...

Страница 41: ...en Unter Umst nden merken Sie z B dass Sie nicht mit dem korrekten Profil f r das aktive Spiel arbeiten Um Profile direkt zu ndern 1 Dr cken Sie den Kupplungsschalter Die LEDS auf Ihrer Kupplung und a...

Страница 42: ...men in der unteren Zeile des mittleren Bereichs der MFD angezeigt Hinweis Sie k nnen die MFD dazu verwenden um auf jedes Verzeichnis auf Ihrem Computer zuzugreifen Um ein Verzeichnis zu ffnen bewegen...

Страница 43: ...Ruderfunktion jederzeit wieder aktivieren indem Sie den RLOCK Schalter hineindr cken Griff anpassen Sie k nnen den Komfort des Flight Sticks optimieren indem Sie die H he der Handauflage und des Pink...

Страница 44: ...nd kontrollieren Sie die Einstellungen der Spielesteuerung die Sie meistens ber das Hauptmen erreichen Stellen Sie sicher dass die Option Gamepad oder Joystick aktiviert ist Falls Sie Schwierigkeiten...

Страница 45: ...g belegen Das ist besonders hilfreich wenn im Spiel selbst keine Konfigurationsm glichkeit des Controllers zur Verf gung steht Und so geht s 1 Doppelklicken Sie auf das Smart Technology Symbol rechts...

Страница 46: ...ors 5 Benennen Sie das Profil nach Wunsch in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel f r das es bestimmt ist zu benennen und klicken Sie anschlie end auf Speichern 6 Um das erst...

Страница 47: ...azione nel quadro di comando Data mese ora formattabile Cronometro per le ore di volo 2 pulsanti di sparo In posizione conveniente sulla testa del throttle per accesso immediato nel calore della batta...

Страница 48: ...i 10 Alla schermata Registrazione seleziona Registra la mia periferica Saitek online e segui le istruzioni sullo schermo o seleziona Registra pi tardi e fai clic su Avanti 11 Fai clic su Finisci per c...

Страница 49: ...tare l installazione 99 ITALANO B Driver e software di programmazione per utenti avanzati 1 Segui i punti 1 8 della procedura di installazione in A poi alla schermata Software programmazione seleziona...

Страница 50: ...controllare il corretto funzionamento del joystick o modificare come viene visualizzata la data nel display multifunzionale MFD Potete modificare le impostazioni della periferica nella finestra delle...

Страница 51: ...Le zone morte riducono le interferenze che possono essere causate da movimenti non intenzionali del joystick e di altri comandi Ad esempio potete scegliere di spostare il joystick soltanto nell asse...

Страница 52: ...esistenti per un asse facendo clic con il pulsante destro in qualsiasi punto della casella bianca e selezionando Clear Deadzone Cancella Zone Morte Potete mantenere le zone morte per le seguenti funz...

Страница 53: ...visualizza una serie di dati diversi fra cui fra gli altri il modo attualmente selezionato e la data odierna Appartiene alla stessa unit del throttle Il display multifunzionale stesso e il modo in cu...

Страница 54: ...premete nuovamente i pulsanti producete un effetto sul gioco in corso 109 ITALANO Modifica della luminosit del display multifunzionale MFD 1 Fate clic sulla scheda MFD Nella parte superiore della sch...

Страница 55: ...zioni sulla versione Sono fornite informazioni utili sul software di programmazione SST con un link con cui potete scaricare la versione pi recente del software Potete inoltre visualizzare i particola...

Страница 56: ...centrale del display multifunzionale 113 ITALANO Utilizzo dei Modi Il Saitek X52 FCS vi permette di configurare la periferica esattamente nel modo che preferite Lo fate creando dei profili utilizzando...

Страница 57: ...da MFD della finestra della propriet del Saitek X52 Flight Stick Vedere i particolari in Modifica del modo di funzionamento del pulsante della frizione nella sezione Mantenimento delle impostazioni de...

Страница 58: ...simulazione di volo attivando il blocco del timone Quando attivate il blocco il joystick non ruota pi Per usare il blocco del timone 1 Mettete il joystick per la simulazione di volo con i tre interrut...

Страница 59: ...tallare il software di programmazione ABILITAZIONE DELLA PERIFERICA NEL GIOCO La maggior parte dei giochi supportano le periferiche di gioco che possibile abilitare utilizzando un menu di opzioni cont...

Страница 60: ...anti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi ci particolarmente utile se il tuo gioco non dotato di schermata incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti Istruzioni iniz...

Страница 61: ...ITALANO 3 Con il cursore che lampeggia digitare i comandi e poi per concludere fare clic sulla spunta verde 4 Ripetere questo procedimento per tutti i pulsanti che devono essere programmati e fare po...

Страница 62: ...iones horarias varias Zona horaria establezca las horas de origen y destino locales en el panel de control D a mes hora formateables Cron metro para el tiempo de combate SISTEMA DE CONTROL DE VUELO SA...

Страница 63: ...do haya finalizado haga clic en Aceptar 9 En la pantalla de Software de programaci n seleccione Usuario normal y haga clic en Siguiente 127 ESPA OL C MO EMPEZAR Para que este producto funcione correct...

Страница 64: ...orno de programaci n 3D Si no quiere ver el Editor de perfiles en este momento s lo tiene que desmarcar la casilla y hacer clic en Finalizar para completar la instalaci n 129 ESPA OL 10 En la pantalla...

Страница 65: ...ar que la palanca de vuelo funcione correctamente o cambiar la forma de ver la fecha en el formato de visualizaci n multifuncional MFD Los valores del controlador se cambian en la ventana de propiedad...

Страница 66: ...uiera La forma de hacer esto var a en funci n de lo que haga la prestaci n Podr a por ejemplo tener que pulsar el bot n correspondiente o girar el control rotatorio correspondiente En las secciones si...

Страница 67: ...nta por un cuadro blanco que contiene una l nea roja que representa d nde se asienta actualmente el control Si se mueve el control correspondiente se mueve la l nea roja Utilice esta l nea para determ...

Страница 68: ...D 1 Haga clic en la pesta a de MFD Se visualiza una escala gradual de Brillo en la parte superior de la pesta a 2 Cambie el brillo del MFD moviendo la regleta por la escala Para mover la regleta puede...

Страница 69: ...hora y as sucesivamente Cada hora tambi n se representa por una entrada del alfabeto fon tico ingl s Por ejemplo GMT se representa por Zulu y GMT 12 00 por Mike 3 Elija el formato en que desea que se...

Страница 70: ...nte La visualizaci n de la hora y la fecha se encuentra en la parte inferior del MFD Puede mostrar la hora actual hasta en tres zonas horarias Tambi n incluye un cron metro Cons ltese Visualizaci n de...

Страница 71: ...les para utilizar en juegos distintos Si ha creado perfiles puede ver los nombres que ha dado a los botones en el modo seleccionado en el perfil actual De no ser as se visualiza el nombre de serie asi...

Страница 72: ...rnillo en la posici n que m s se ajuste a la altura que usted prefiera Puede elegir entre cinco posiciones 5 Apriete el tornillo en su posici n gir ndolo a la derecha 145 ESPA OL procedimiento consult...

Страница 73: ...ntos destacados F cil de usar La calidad de sonido es equivalente o superior a la de una radio de banda ciudadana Funciona con cientos de juegos de Windows Soporta integraci n en web e integraci n ICQ...

Страница 74: ...de programaci n SST entonces necesitar obtener una versi n actualizada para que funcione con los controladores nuevos que ha descargado de Actualizaci n de Windows Para obtener la versi n nueva del so...

Страница 75: ...o es simplemente que no se han instalado correctamente Si experimenta alguna dificultad con este producto rogamos que visite primeramente nuestro sitio web 151 ESPA OL PROGRAMACI N DE SU CONTROLADOR S...

Страница 76: ...taci n de comprobante 2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento 3 El producto no se deber haber da ado como resultado de modificaci n uso indebido abuso negligencia accidente destrucci n o...

Страница 77: ...154 X52 manual ok 24 11 04 2004 12 22 9 05 PM Page 154...

Отзывы: