Saitek Pro Flight Throttle Quadrant Скачать руководство пользователя страница 19

3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato,

abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie,
incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modifiche o manutenzione
effettuate da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione
o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio
non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o
l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto
provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi
uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. 

4. Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa

unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi
della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la
ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio
separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto
prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con qualsiasi legge,
regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio
particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi. 

5. Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,

preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio originali. Includere inoltre una
nota esplicativa. 

6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente

di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 

7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità

esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ
IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI
RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ
LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA.
Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò
le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON
SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O
CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA

37

6. Per abilitare il profilo, fare clic sull'icona Profilo Adesso nella parte superiore

dell'Editor Profili (ha l'aspetto di un cursore a croce nero-giallo) o fare clic con il
pulsante destro sull'icona della periferica nella barra degli strumenti e selezionare il
nome del profilo dall'elenco a comparsa delle opzioni. 

7. Quando un profilo viene caricato, dietro l'icona della periferica nella barra degli

strumenti c'è un quadrato verde che indica che il caricamento di profilo è
attualmente in corso. Per scaricare un profilo fare semplicemente clic con il
pulsante destro sull'icona della periferica e fare clic su Cancella Profilo dall'elenco a
comparsa delle opzioni.

Per ulteriore assistenza dettagliata sull'utilizzo del software di programmazione SST,
fare clic sull'Help (Guida) sopra il Profile Editor, quindi Manual (Manuale). 

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! 

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi -
semplicemente non sono stati installati correttamente. 

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web
www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi
occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema
da voi riscontrato. 

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra
domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo
l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci
accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano. 

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro
di Assistenza Tecnica locale. 

Condizioni della garanzia 

1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della

prova d'acquisto. 

2. Seguire le istruzioni per il funzionamento. 

36

Содержание Pro Flight Throttle Quadrant

Страница 1: ...Pro Flight Throttle Quadrant Saitek TM User Guide ...

Страница 2: ...tion of throttle flaps mixture or prop pitch You can also buy additional quadrants to link together for more complex multi engined aeroplane configurations and we have included a 4 way throttle knob which links 4 quadrant levers for control of 4 engined aircraft Software installation for users of Windows XP XP64 and Vista A Drivers Only For Typical Users 1 With your computer switched on close down...

Страница 3: ...logy Programming Software SST is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller for enhanced functionality SST delivers a powerful 5 7 When the Saitek Controller screen appears try out all your controller s buttons and controls to show that it is working properly When you have finished click OK 8 At the Software Setup screen select Do not install the SST Programming Software and ...

Страница 4: ...nternet or if the website cannot answer your question please contact your local Saitek Technical Support Team We aim to offer 7 set of features allowing you to program your device with the ultimate configuration for total interaction Despite a level of sophistication previously unseen in the market and because of the Saitek Smart Technology inside the software remains simple and intuitive to use F...

Страница 5: ...interference to 9 quick comprehensive and thorough technical support to all our users so before you call please make sure you have all the relevant information at hand To find your local Saitek Technical Support Center please see the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this product Conditions of Warranty 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of p...

Страница 6: ...ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Saitek Industries 2295 Jefferson Street Torrance CA 90501 USA Canada ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the d...

Страница 7: ...reiber 1 Schalten Sie Ihren PC ein und schließen Sie alle laufenden Programme Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Im Begrüßungsbildschirm klicken Sie bitte auf Software installieren um fortzufahren Wenn die CD nicht automatisch startet wählen Sie bitte Start in der Windows Menüleiste dann Ausführen und hier geben Sie D Setup exe ohne Anführungszeichen ein und klicken ...

Страница 8: ... 15 6 Klicken Sie in den folgenden Fenstern auf Weiter um die Installation fortzusetzen Nachdem Sie im Fenster Treiber Installation auf Weiter klicken können Sie Ihren Controller testen 7 Wenn das Saitek Controller Fenster erscheint probieren Sie bitte alle Knöpfe und Achsen aus um zu sehen ob Ihr Pad ordnungsgemäß funktioniert Nach dem Test klicken Sie bitte auf OK 8 Im Fenster Software Setup wäh...

Страница 9: ...e auf dem Befehl einen Namen zu geben Geben Sie den gewünschten Namen ein z B Waffe abfeuern und drücken Sie die Eingabetaste Ihrer Tastatur 4 Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Tasten die Sie programmieren wollen und klicken Sie anschließend auf das Symbol mit der blauen Diskette Speichern oben im Fenster 17 Wenn Sie die Kippschalter am Quadranten anderen Funktionen zuweisen möchten gehen ...

Страница 10: ...kt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin 19 5 Benennen Sie das Profil nach Wunsch in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel für das es bestimmt ist zu benennen und klicken Sie anschließend auf Speichern 6 Um das erstellte Profil im Spiel zu nutzen klicken Sie auf Profil aktivieren im oberen Bereich des Profileditors ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol o...

Страница 11: ...ur allumé fermez tous les programmes en cours d exécution et insérez le CD Saitek Smart Technology dans votre lecteur de CD ROM 2 Lorsque l écran d introduction apparaît cliquez sur Installer le logiciel pour continuer Si le CD ne se met pas en route automatiquement sélectionner Démarrer dans la barre de tâches Windows puis Exécuter puis tapez D Setup exe D étant votre lecteur de CD et cliquez sur...

Страница 12: ...liquez sur Suivant dans les deux fenêtres suivantes et à l écran de mise à jour des drivers cliquez sur Suivant pour tester votre contrôleur 7 Lorsque l écran de contrôle Saitek apparaît essayez tous les boutons de votre contrôleur ainsi que les contrôles afin de vous assurer qu ils fonctionnent correctement Lorsque vous avez terminé veuillez cliquer sur OK 8 A l écran de configuration du logiciel...

Страница 13: ...e à Feu puis pressez Enter sur votre clavier 4 Répétez cette procédure pour tous les boutons que vous voulez programmer puis cliquez l icône représentant un disque bleu Sauvegarde en haut de la fenêtre 25 Si vous souhaitez réassigner l interrupteur à bascule du Quadrant à d autres fonctions vous devez alors utiliser l onglet Boutons Touches en haut de la fenêtre Assignations Contrôles Programmatio...

Страница 14: ...oigneusement en utilisant de préférence l emballage d origine Merci également de bien vouloir inclure une note explicative 6 IMPORTANT afin de vous permettre d éviter des coûts et des désagréments 27 5 Donnez un nom au profil nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destiné puis cliquez sur Enregistrer 6 Pour activer le profil cliquez sur l icône Activer le prof...

Страница 15: ...UR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dégâts accidentels indirects spéciaux ou induits auquel cas la restriction ci dessus ne vous est pas applicable Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vo...

Страница 16: ...iver soltanto per gli utenti tipici 1 Con il computer acceso chiudere qualsiasi programma in esecuazione e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD ROM 2 Nel momento in cui appare la schermata Introduzione fai clic su Installa software per continuare Se il CD non si avvia automaticamente seleziona Avvio dalla barra delle applicazioni di Windows poi Esegui e digita D Setup exe D rapp...

Страница 17: ...ntinua nelle 2 successive schermate e nella schermata Driver Setup seleziona Avanti per testare il tuo controller 2 Quando compare la schermata Saitek Controller prova tutti i pulsanti del controller e i comandi per verificarne il corretto funzionamento Al termine fai clic su OK 3 Alla schermata Software Setup seleziona Non installare il software SST e seleziona Avanti Il software di programmazion...

Страница 18: ...stra 5 Assegnare un nome al profilo consigliamo di chiamarlo con il nome del gioco per cui il profilo è inteso e fare poi clic su Salva 35 Consiglio vi dovete assicurare che nessuna delle leve sia assegnata ai comandi degli assi degli alettoni o degli elevatori altrimenti interferiranno con gli altri controller che utilizzate insieme al Throttle Quadrant Saitek Pro Flight Se volete ri assegnare i ...

Страница 19: ...TA Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA 37 6 Per abilitare il profilo fare clic sull icona Profilo Adesso nella parte superiore dell Editor Profili ha l aspetto di ...

Страница 20: ...ere anche altri diritti che variano da uno Stato all altro Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che al termine della loro vita le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Nell Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti Per richiedere ulteriori informazioni cont...

Страница 21: ...uraciones de aviones multi motores complejos Instalación para usuarios de Windows XP XP64 e Vista A Controladores solamente para usuarios normales 1 Con el ordenador enchufado cierre cualquier programa que esté en ejecución e inserte el CD de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD ROM 2 Cuando aparezca la pantalla de introducción haga clic en Instalar software para continuar Si el CD no com...

Страница 22: ...do a los 43 5 En la pantalla de Configuración de controladores enchufe si no lo ha hecho ya el cable USB de la estación de acoplamiento en uno de los puertos USB del ordenador y haga clic en Siguiente 6 Pulsar en continuar en las dos siguientes pantallas Pulsar siguiente para probar el controlador 7 Cuando aparezca la pantalla de Controlador Saitek pruebe todos los botones y mandos del controlador...

Страница 23: ...mar y después haga clic en el icono del disco azul Save Guardar en la parte de arriba de la ventana 45 comandos de Eje de Alerón o Ejes de Elevador ya que de no hacerlo interferirán con el otro controlador que está utilizando junto con el Cuadrante de Aceleración Pro Vuelo de Saitek Si desea reasignar los interruptores de palanca en el Cuadrante a otras funciones entonces debe utilizar el tabulado...

Страница 24: ...izando los materiales de envasado originales Se ruega adjuntar una nota explicativa 6 IMPORTANTE Para ahorrarse costes e inconvenientes innecesarios rogamos que 47 5 Dé un nombre al perfil se recomienda llamarlo con el nombre del juego para el que se hace el perfil y luego haga clic en Guardar 6 Para activar el perfil haga clic en el icono Perfil ahora de la parte superior del Editor de perfiles t...

Страница 25: ... EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales incidentales o indirectos así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted Esta garantía le da derechos legales específicos y también...

Страница 26: ...51 50 ...

Страница 27: ...52 Saitek Pro FIight Throttle Quadrant User Guide www saitek com Version 1 1 15 06 07 2007 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PZ44 TM ...

Отзывы: