background image

CONTROL DE LA MÚSICA

Pulse "

+

" para subir el volumen del sistema de altavoces

Pulse "

-

"para bajar el volumen del sistema de altavoces

Nota: Si deja de utilizar el sistema de altavoces portátil, presione el recinto del
reforzador de bajos EAVS  para apagar el sistema de altavoces.

CONEXIÓN DEL SISTEMA DE
ALTAVOCES

Enchufe en el ordenador, el reproductor de CD, iPod u otro reproductor de MP3, un
extremo del cable de conexión suministrado en la clavija de conexión de 3,5 mm y el
otro extremo en la toma de 3,5 mm del lado derecho de la parte posterior del
sistema de altavoces portátil.

FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA EAVS

En la parte superior del sistema de altavoces
portátil presione el recinto del reforzador de
bajos EAVS para liberarlo y encienda el
sistema de altavoces. El sistema de altavoces
no funcionará hasta que esté abierto el
recinto del reforzador de bajos.

ESPANOL 

27

28

®

dmeQSGA200.qxd  1970.1.11  8:18 AM  Page 28

Содержание iVenture A-200

Страница 1: ...A 200 PORTABLE 2 1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE AND USER MANUAL Saitek dmeQSGA200 qxd 1970 1 11 8 18 AM Page 1...

Страница 2: ...r Volume System Patent pending chamber expands to increase available air volume boosting bass performance BATTERIES Open the battery compartment on the back of your Saitek Portable Speaker System Inse...

Страница 3: ...top of the Portable speaker system press down the EAVS woofer enclosure to release it and to turn on the speaker system The speaker system will not work until the woofer enclosure is open CONTROLLING...

Страница 4: ...amage your hearing BATTERIES AND AC ADAPTER TROUBLESHOOTING My MP3 player or PC is playing music the portable speaker system is turned on but I cannot hear any sound Check that the portable speaker sy...

Страница 5: ...en instance se comporte comme une chambre d expansion qui augmente le volume d air dans l enceinte augmentant ainsi le rendu des basses BATTERIES Ouvrez le compartiment des piles qui se trouve l arri...

Страница 6: ...se trouve sur le dessus de l appareil Ceci aura pour effet d ouvrir la chambre d expansion et d activer le syst me Le syst me d enceinte ne fonctionnera pas tant que la chambre de basse ne sera pas a...

Страница 7: ...ong e haut volume peut endommager votre oreille PILES ET ADAPTATEUR SECTEUR PROBLEMES RENCONTRES Mon lecteur MP3 ou PC joue de la musique mon Portable system est allum mais je n entends aucun son V ri...

Страница 8: ...erweitertes Luftvolumensystem Patent angemeldet Kammer dehnt sich zur Erh hung des verf gbaren Luftvolumens aus und bietet somit eine verbesserte Bassleistung BATTERIEN ffnen Sie das Batteriefach an...

Страница 9: ...r Oberseite des tragbaren Lautsprechersystems zur Entriegelung und zum Einschalten des Lautsprechersystems nach unten Das Lautsprechersystem funktioniert nur beim ge ffneter Abdeckung STEUERUNG DER MU...

Страница 10: ...NETZTEIL FEHLERBEHEBUNG Mein MP3 Player spielt Musik ab das tragbare Lautsprechersystem ist eingeschaltet aber es ist kein Ton zu h ren Stellen Sie sicher dass die Lautst rke des tragbaren Lautspreche...

Страница 11: ...n corso di concessione si espande per aumentare il volume d aria disponibile accrescendo le prestazioni dei bassi BATTERIE Aprire il vano batterie nella parte posteriore del sistema di altoparlanti Sa...

Страница 12: ...iPod o altro lettore MP3 inserire un estremit del cavo di collegamento fornito nella presa audio per spinotto jack da 3 5 mm e l altra estremit nella presa da 3 5 mm sul lato destro posteriore del sis...

Страница 13: ...anti non ricorda la sua ultima regolazione del volume anche possibile usare soltanto batterie ricaricabili nel sistema di altoparlanti portatile Rimuovere le batterie scariche dal vano per ricaricarle...

Страница 14: ...en tramitaci n se expande para incrementar el volumen de aire disponible intensificando el rendimiento de los bajos PILAS Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del sistema...

Страница 15: ...u otro reproductor de MP3 un extremo del cable de conexi n suministrado en la clavija de conexi n de 3 5 mm y el otro extremo en la toma de 3 5 mm del lado derecho de la parte posterior del sistema de...

Страница 16: ...nstaladas el sistema de altavoces no recordar su ltimo ajuste de volumen Tenga en cuenta que tambi n puede utilizar pilas recargables en el sistema de altavoces para recargarlas se deben sacar del com...

Страница 17: ...www saitek com A 200 Portable 2 1 Speaker System Article Number DM02 P N 43DM02 00101GL dmeQSGA200 qxd 1970 1 11 8 18 AM Page 32...

Отзывы: