SAINT ALGUE Demeliss WAVES Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 47

مادختسلاا تاميلعت

.ليغشتلا دعب تقولا ضعبل ةنخاس لظتسو مادختسلاا ءانثأ زاهجلا حطسأ نخست دق !ريذحت

سوؤر كلذ يف امب( نيخستلا تاناوطسأ ِقبأ .عارذلاو ضبقملا ةطساوب لاإ زاهجلا سملت لا

.ةليوط ةرتفل كرعش ىلع اهب طغضت لاو كمسج نع ةديعب )لزعلا

.زاهجلا مادختسا لبق كباشتلا نم ٍلاخو فيظن كرعش نأ نم اًمئاد دكأت :ةظوحلم

ةدمل رمتسملا ليغشتلا دعب اًيئاقلت هليغشت فاقيإ متي .يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظوب زاهجلا زيمتي :ةظوحلم

.اًبيرقت ةعاس

—

.ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوتب مق

—

دادعلإا ةشاشلا ضرعت .زاهجلا ليغشتل نيتيناث - ةيناث ةدمل فاقيلإا / ليغشتلا رز ىلع طغضلا يف رمتسا

.ةيوئم ةجرد

180

ةرارحلا ةجردل يضارتفلاا

—

.ةشاشلا ىلع ةديازتملا ةرارحلا ةجرد رهظت .روفلا ىلع عافترلاا يف نيخستلا ةناوطسأ ةرارح ةجرد أدبت

—

ةيوئم ةجرد

130

/ ةيوئم ةجرد

120

( ةبولطملا نيخستلا ةرارح ةجرد ديدحتل »-« و »+« نيرزلا ىلع طغضا

190

/ ةيوئم ةجرد

180

/ ةيوئم ةجرد

170

/ ةيوئم ةجرد

160

/ ةيوئم ةجرد

150

/ ةيوئم ةجرد

140

.)ةيوئم ةجرد

210

/ ةيوئم ةجرد

200

/ ةيوئم ةجرد

—

.ةشاشلا ىلع رارمتساب ةرارحلا ةجرد ضرع متيس ،ةددحملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نيخستلا تاناوطسأ لوصو دعب

—

تسيلو ،اًبيرقت مس

ضرعب( رعشلا نم ةلصخ طبرا .هحتفل عارذلا ىلع طغضاو ضبقملا نم زاهجلا كسما

ىلع نيخستلا تاناوطسأ ءاقبإ مدع ىلع صرحا .ٍناوث

يلاوحل نيخستلا تاناوطسأ نيب )اًدج ةكيمس

.ةليوط ةرتفل كرعش

—

.كلذ دعب دعجملا رعشلا ريرحتل عارذلا ىلع طغضا

—

.لماكلاب رعشلا لصخ ىلع اهسفن ةيلمعلا ررك

—

.رثكأ هفيفصت لبق دربي رعشلا عد

—

.زاهجلا ليغشت فاقيلإ نيتيناث - ةيناث ةدمل فاقيلإا / ليغشتلا رز ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةيلمعلا ءاهتنا دنع

—

.ديربتلاب هل حامسلل فاطخ ىلع هقلع وأ ةرارحلل مواقم حطس ىلع هعض .ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصفا

فيظنتل ا

—

.اًمامت دربي هكرتاو زاهجلا لصفا ،فيظنتلا لبق

—

ةطشاكلا داوملا وأ ةيولقلا داوملا وأ ةيوقلا ةيئايميكلا داوملا وأ يذلاوفلا فوصلا مادختساب زاهجلا فيظنتب مقت لا

.هحطسب ررضلا قحلت دق اهنلأ ةرهطملا وأ

—

.ةبطر وأ ةللبم ريغ ةيئابرهكلا ءازجلأا نأ نم دكأت .هفيظنتل ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا يف زاهجلا رمغت لا

—

.نيخستلا تاناوطسأ ىلع ةصاخو ،زاهجلا ىلع ٍقبتم رعش يأ ةلازإب مق

—

زاهجلا حسما .ةففخملا تافظنملا نم ليلقلا مدختسا ،رملأا مزل اذإو ،ةللبمو ةمعان شامق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق

.ةمعانو ةفاج شامق ةعطقب

—

.اًمامت فجي نأ دعب لاإ ىرخأ ةرم زاهجلا مادختسا زوجي لا

ني زختل ا

—

.درابو اًمامت فاج زاهجلا نأ نم اًمئاد دكأت ،نيزختلا لبق

—

.لافطلأا لوانتم نع اًديعبو ةبوطرلا نم يمحمو ،فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزختب مق

.ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا تادعملا ريودت ةداعلإ ةبسانملا عيمجتلا ةطقن ىلإ هلقن بجي

يف تدعاس دق نوكتس ،مئلاملا وحنلا ىلع هنم صلختلا مت دق جتنملا اذه نأ نم دكأتلاب

.ةيرشبلا ةحصلاب وأ ةئيبلاب قيحت دق ةلمتحم ةريطخ بقاوع عنم

.ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلا يف دعاسيس تاماخلا ريودت ةداعإ نإ

Содержание Demeliss WAVES

Страница 1: ...MODEL SA 2002 210113_rev0 RO PT DE ES IT NL FR PL EN GR...

Страница 2: ...FR 3 EN 7 PL 11 NL 15 IT 19 ES 23 PT 27 DE 31 35 GR 38 RO 42 guarantee 46...

Страница 3: ...r un danger Quand l appareil est utilis dans une salle de bain d bran cher le apr s utilisation car la proximit de l eau pr sente un risque m me si l appareil est teint Pour une protection additionnel...

Страница 4: ...branchez le imm diatement Ne mettez pas la main dans l eau pour retirer l appareil DESCRIPTION Cet appareil est con u pour boucler les cheveux secs Ne l utilisez pas pour boucler des cheveux synth tiq...

Страница 5: ...nc pendant1 2secondespourallumerl appa reil La temp rature par d faut de 180 C s affiche l cran La temp rature des cylindres chauffants augmente aussit t L augmentation de la tem p rature s affiche su...

Страница 6: ...uyez avec un chiffon doux et sec L appareil ne doit tre r utilis qu apr s s chage complet ENTREPOSAGE Avant de ranger l appareil assurez vous toujours qu il est compl tement sec et qu il a refroidi Ra...

Страница 7: ...r use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual cur rent device RCD having a rated residual operat...

Страница 8: ...e water to retrieve the appliance DESCRIPTION This appliance is intended for curling dry hair Do not use it for curling synthetic or wet hair and do not use it on pets The appliance is only intended f...

Страница 9: ...he display shows the default temperature setting 180 C The temperature of the heating barrels starts to increase instantly The increasing tem perature is shown on the display Pressthe and buttonstosel...

Страница 10: ...be used again after it is dried completely STORAGE Before storage always make sure that the appliance is completely dry and cooled down Store the appliance in a cool dry place protected from moisture...

Страница 11: ...j wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stwarza za gro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zainstalowanie w obwodzie elektrycznym obejmuj cym azienk u...

Страница 12: ...od cz Nie pr buj wyci gn urz dzenia z wody OPIS Urz dzenie przeznaczone jest do podkr cania suchych w os w Urz dzenie nie s u y do po dkr cania w os w syntetycznych mokrych ani zwierz t Urz dzenie na...

Страница 13: ...y czania przez 1 2 sekundy Wy wietlacz pokazuje domy lne ustawienie temperatury 180 C Temperatura wa k w grzewczych zaczyna natychmiast rosn Rosn ca temperatura jest ukazana na wy wietlaczu Aby ustawi...

Страница 14: ...ch ciereczk Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie po ca kowitym wyschni ciu PRZECHOWYWANIE Przed schowaniem zawsze upewnij si e urz dzenie jest ca kowicie suche i ostyg o Przechowuj urz dzenie w ch odny...

Страница 15: ...evaar oplevert zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Voor bijkomende bescherming adviseren we de installatie van een stroomlekschakelaar RCD met een lekstroom van niet meer dan 30 mA in het elektris...

Страница 16: ...og haar Gebruik het niet voor het krullen van synthetisch of nat haar en gebruik het niet op huisdieren Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Gebruikhetapparaatnie...

Страница 17: ...t Het display toont de standaard temperatuurinstelling 180 C De temperatuur van de krulstaven begint continu te stijgen De stijgende temperatuur wordt getoond op het display Druk op de en knoppen om d...

Страница 18: ...aat mag pas opnieuw worden gebruikt nadat het volledig is opgedroogd OPSLAG Zorg voor opslag van het apparaat dat het apparaat volledig droog en afgekoeld is Sla het apparaat op een koele droge plek o...

Страница 19: ...io Se si utilizza l apparecchio in un bagno scollegarlo dopo l utilizzo poich la vicinanza all acqua rappresenta un rischio anche da spento Per un ulteriore protezione si consiglia di installare un in...

Страница 20: ...mente la spina Non immergere le mani nell acqua per recuperare l apparecchio DESCRIZIONE Questo apparecchio pensato per arricciare i capelli asciutti Non utilizzarlo per arricciare capelli sintetici o...

Страница 21: ...viene visualizzata la temperatura predefinita di 180 C La temperatura delle barre riscaldanti inizia ad aumentare immediatamente L aumento della temperatura viene visualizzato sul display Premere i p...

Страница 22: ...ssere riutilizzato solo dopo che stato asciugato completamente CONSERVAZIONE Prima di riporre l apparecchio assicurarsi sempre che sia completamente asciutto e che si sia raffreddato Conservare l appa...

Страница 23: ...midad del agua representa un peligro incluso cuando est apagado Para una protecci n adicional se recomienda la instalaci n de un dispositivo diferencial residual DDR que tenga una corriente de funcion...

Страница 24: ...N Este aparato est dise ado para rizar el cabello seco No lo use para rizar pelo sint tico ni mojado ni en mascotas El aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico en interiores No use el apa...

Страница 25: ...La pantalla muestra el ajuste de temperatura predeterminado de 180 C La temperatura de los cilindros t rmicos empieza a aumentar al instante El aumento de temperatura se mostrar en la pantalla Presion...

Страница 26: ...ente debe volver a utilizar el aparato cuando se haya secado por completo ALMACENAMIENTO Antes de guardarlo aseg rese siempre de que el aparato est completamente seco y se haya enfriado Guarde el apar...

Страница 27: ...sligue o da tomada ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o aparelho est desligado Para obter prote o adicional aconselhada a instala o de uma corrente de...

Страница 28: ...elho DESCRI O Este aparelho destina se a frisar cabelo seco N o o use para frisar cabelos sint ticos ou h midos nem em animais de estima o O aparelho foi concebido apenas para uma utiliza o dom stica...

Страница 29: ...desejada 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C Quando os rolos de aquecimento tiverem alcan ado a temperatura definida a tempera tura ser indicada constantemente no visor Segure...

Страница 30: ...protegidodahumidadeeafastadodoalcance de crian as Este s mbolo exibido no produto ou na sua embalagem indica que este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE e n o deve ser eliminado junto com o...

Страница 31: ...e Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Wenn das Ger t in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen da die N he von Was ser eine Gefahr darstellt auch wenn d...

Страница 32: ...e das Ger t nicht ab wenn es eingeschaltet ist Benutzen Sie keine Haarsprays Wasserzerst uber oder sonstige Zerst uber w hrend des Gebrauchs des Ger tes Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch oder w...

Страница 33: ...ie sich immer vor der Bedienung des Ger ts dass Ihr Haar sau ber und nicht verfilzt ist HINWEIS Das Ger t verf gt ber eine automatische Abschaltfunktion Es schaltet sich nach ca 1 Stunde Dauerbetrieb...

Страница 34: ...er t darf erst dann erneut verwendet werden wenn es vollst ndig getrocknet ist LAGERUNG StellenSievorderLagerungstetssicher dassdasGer tvollst ndigtrockenundabgek hlt ist BewahrenSiedasGer taneinemk h...

Страница 35: ...35 RCD 30...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 1 7 2 8 3 9 4 5...

Страница 37: ...37 180 130 120 190 180 170 160 150 140 210 200 5 8 5...

Страница 38: ...38 GR 8 RCD 30 mA...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 1 2 180 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C 210 C 5 cm 5 8 styling...

Страница 41: ...41 1 2 2012 19 EU...

Страница 42: ...a orice pericol Dac utiliza i aparatul ntr o baie scoate i l din priz dup utilizare ntruc t proximitatea apei este periculoas chiar i atunci c nd aparatul este oprit Pentru o protec ie suplimentar est...

Страница 43: ...upera aparatul DESCRIERE Acest aparat este destinat ondul rii p rului uscat Nu l folosi i pentru ondularea p rului sintetic sau ud sau pe animale de companie Aparatul este destinat exclusiv utiliz rii...

Страница 44: ...lindrii ondulatorului ating temperatura setat temperatura va fi indicat constant pe afi aj ine i aparatul de m ner i ap sa i pe p rghie pentru a l desface Prinde i o uvi de p r aprox 5 cm l ime nu pre...

Страница 45: ...faptul c acest produs este conform cu directiva european 2012 19 UE i c nu trebuie tratat mpreun cu de eurile menajere Acesta trebuie predat la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipame...

Страница 46: ...e dalla data di acquisto Se il prodotto divenisse difettoso rispetto alle specifiche tecniche di origine durante il periodo coperto dalla garanzia 2 anni possibile eseguire una riparazione o una sosti...

Страница 47: ...LAND EINKAUFSZONE DE ADRESSE DES KUNDENDIENSTES GR GR RO ARA ZONA DE ACHIZI IONARE RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V NZARE FRANCE UNITED KINGDOM HOLLANTI ITALIA ESPA A PORTUGAL DEUTSCHLAND ROM NIA...

Результаты поиска

Содержание Demeliss WAVES

Отзывы:

Похожие инструкции для Demeliss WAVES

Бренды по названию

Популярные бренды

SAINT ALGUE Demeliss WAVES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Demeliss WAVES

Отзывы:

Похожие инструкции для Demeliss WAVES

Бренды по названию

Популярные бренды