manualshive.com logo in svg

Sailor SA-S BLA240, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sailor SA-S BLA240 Скачать руководство пользователя страница 3

2 

 

 

 

Dear Customer

, 

Some provisions in this user manual are unified for refrigerating products of different types 
(for  a  refrigerator,  refrigerator-freezer  or  freezer).  CAREFULLY  READ  THE  INSTRUCTION 

MANUAL.  
The Manufacturer shall not be held liable for damage  arising from the failure to observe 

the instructions contained in this manual.  
Keep this manual for future reference, or to pass it over to the next user. 

GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 

General information: 

The  appliance  is  a  two–compartment  refrigerator-freezer  and  is  intended  to  be 
used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, 
offices and other working environments.  

The refrigerator compartment is designed for the brief storage of fresh food. The 
freezer compartment is designed for the freezing and long-term storage of food 

products. 

General safety requirements: 

–

 

Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance. 

–

 

Do  not  use  any  mechanical  means  or  electrical  devices  to  hasten  the  thawing 
process when cleaning the freezer compartment. 

–

 

Do  not  use  electrical  appliances  inside  the  food  storage  compartments  of  the 
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 

–

 

If  the  supply  cord  is  damaged  it  must  be  replaced  by  the  manufacturer, 
manufacturer  service  agent  or  a  similarly  qualified    person,  in  order  to  avoid a 
hazard. 

–

 

Disposal of the appliance should be according to national rules. 

–

 

The appliance can’t be disposed of by burning.   

–

 

Do not damage the appliance refrigeration system.

  

It contains the refrigerant gas 

R600a.  If the refrigeration system is damaged:

 

•

 

Do not use any open flame.  

•

 

Avoid sparks―do not turn on any electrical appliances or lighting fixtures. 

•

 

Immediately  ventilate  the  room:  air  the  room  in  which  the  appliance  is 
placed for a few minutes (the size of the room for a product containing 
isobuthane  /  R600a  must  be  at  least  4  m

3

)  to  avoid  damage  to  the 

cooling system. 

–

 

The appliance should be used only for freezing and storing foodstuffs. 

GB 

Содержание SA-S BLA240

Страница 1: ...0 SA S BLA240 Instructions for Use GB Pages 2 9 Betriebsanleitung DE Seiten 10 18 Mode d emploi FR Des pages 19 26 Manuale d istruzione IT Pagine 27 34 GUARANTEE Validity Conditions Requesting Assistance Page 35 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...t the top and on the sides of the appliance Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer manufacturer serv...

Страница 4: ...nce is connected to the mains should be in an accessible place It is a legal requirement that the appliance is properly earthed The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and ...

Страница 5: ...n top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid filled vessels on the appliance Do not place heavy objects on the top of the appliance Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not use water spray and steam to clean t...

Страница 6: ... doors will close by themselves If the appliance is placed in a corner a gap must be left between the appliance body and the wall so that the freezer compartment door can be opened enough to pull out the frozen product drawer see fig 3 page 1 Preparing for operation It is recommended to prepare the appliance for operation with a helper Remove package Lift the appliance away from foamed polystyrene...

Страница 7: ... cools less The temperature in the appliance may therefore rise Use the thermostat wheel to set a lower temperature FREEZING OF FOODSTUFFS The thermostat knob should be set to 7 Fresh foodstuffs prepared for freezing and cooled to room temperature should be placed in one layer at the bottom of the freezer After 24 hours move the frozen foodstuffs onto the wire shelf 8 see fig 1 page 1 When the pro...

Страница 8: ...ug out of the electricity outlet Protect the appliance inner surfaces and plastic parts from fats acids and sauces In case of accidental spills immediately clean with warm soapy water or dishwashing detergent Wipe dry Regularly clean the hermetic gaskets of the doors Wipe dry At least once a year clean dust away from the back part of the appliance body and the compressor A soft brush electrostatic...

Страница 9: ...e the compressor operation pauses are short Ascertain whether the appliance doors are shutting tightly whether the door wasn t kept open longer than necessary when taking out or putting in foodstuffs or whether a large amount of warm food was placed in the appliance The top of the appliance has condensation on it The ambient relative air humidity is above 70 Ventilate the room where the appliance ...

Страница 10: ... chiller and refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Refrigerator with a three star compartment 7 Refrigerator freeze 8 Upright freezer 9 Chest freezer 2 Energy efficiency class A A low energy consumption to G high energy consumption 3 Power consumption XYZ kWh per annum based on the results of the test performe...

Страница 11: ...s und ähnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und Weiteren typischen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz Allgemeine Sicherheitsanforderungen WARNUNG Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit...

Страница 12: ...hnitt Entsorgung Das Kühlgerät nur zur Aufbewahrung von Esswaren verwenden In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas lagern Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen oder ihn ans Netz anschließen oder den Stecker ziehen lassen Kinder nicht mit der Verpackung spielen lass...

Страница 13: ... Möbel oder andere Haushaltgeräte auf das Stromkabel stellen um dieses nicht zu beschädigen Andernfalls könnte dies zu einem Kurzschluss und zu einem Brand führen Achten Sie darauf dass die Rückwand des Kühlgeräts den Netzstecker nicht berührt oder letzterer in irgendeiner Weise beschädigt ist Ein defekter Netzstecker kann zu einem Brand führen Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerät erforderlich...

Страница 14: ...ner Heizquelle Kochherd Heizkörper direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Der Kühlschrank darf nicht in Kontakt mit Heizungs Gas und Abwasserrohre geraten sowie elektrische Geräte nicht berühren Mindestabstände zu Wärmequel len zu Elektro oder Gasherde u ä 3 cm zu Öl oder Kohlebeistellherde 30 cm zu Einbaubacköfen 5 cm Wenn sich dieses jedoch nicht vermeiden lässt muss eine Isolierung zwischen Wärm...

Страница 15: ...t Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss das Kältegerät mindestens 4 Stunden stehen sonst kann der Kühlschrankkompressor schadhaft werden Achtung Nach erster Inbetriebnahme der Reinigung oder einer längeren Betriebspause werden die voreingestellten Temperaturwerte nach circa 2 Stunden erreicht BESCHREIBUNG DES GERÄTS HAUPTBESTANDTEILE Siehe Abb 1 Seite 1 A Gefrierfach B Kühlfach 1 Temperaturregle...

Страница 16: ...on zurück ÜBERSTEIGEN SIE DIE MAXIMALE EINFRIERMENGE NICHT IN DEN MODELLEN SIND DIES 2 KG IN 24 STUNDEN Halten Sie einen Zwischenraum von mindestens 3 cm zwischen den Gefrierprodukten und der Zwischenwand ein Legen Sie keine unverpackten Nahrungsmittel ins Gefrierfach Frisch einzufrierende Waren dürfen nicht mit bereits gefrorenen Waren in Berührung kommen Frieren Sie keine Waren von höherer als d...

Страница 17: ...he Tücher oder den Staubsauger benutzen Für die Innen und Außenreinigung KEINE körnigen säure alkohol oder benzinhaltigen Putzmittel verwenden Bei der Reinigung KEINE Scheuerlappen oder Schwämme mit rauher Oberfläche verwenden Wenn sie das Kühlgerät für längere zeit ausschalten lassen Sie die Tür offen WECHSELN DER GLÜHLAMPE DER INNENBELEUCHTUNG Zum Wechseln der Glühlampe der Innenbeleuchtung Sieh...

Страница 18: ...ie darauf ob die Kühlschranktüren sich gut dicht schließen lassen ob nicht die Türen beim Herausnehmen oder Hineinstellen von Produkten länger als erforderlich offen gelassen wurden ob nicht zu viele und zu warme Esswaren in den Kühlschrank gestellt wurden Die Oberfläche des Kühlschranks beschlägt sich Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung beträgt mehr als 70 Prozent Lüften Sie den Raum in dem das ...

Страница 19: ...en Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab 4 Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca 6 C Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca 12 C Raum für die Aufbewahrung von tiefgekühlten Produkten bei einer Temperatur von ca 18 C Raum fürs Einfrieren von Produkten bei einer Temperatur von 18 C oder niedriger 5 L...

Страница 20: ... fermes l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel des environnements du type chambres d hôtes Cet appareil n est pas destiné à être utilisé dans les applications suivantes la restauration et autre applications similaires et la vente au detail Pour des raisons de sécurité ne modifiez pas ou n essayez pas de modifier les caractéristiques de cet ...

Страница 21: ...cture et les câbles de branchement ne sont pas endommagés Il est interdit d utiliser un appareil techniquement endommagé Sécurité des enfants Les matériaux d emballage papier d emballage polystyrène peuvent s avérer dangereux pour les enfants Il y a un risque de suffocation Ne laissez pas les matériaux d emballage à la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8...

Страница 22: ...ples répartiteurs de rallonges deux fils S il y a la nécessité d utiliser un rallonge il est permis d utiliser qu un rallonge avec un rouleau de sécurité à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE GS Au cas d utilisation d un rallonge avecle rouleau de sécurité ayant le signe de sécurité sa prise doit être placée à une distance sûre des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger...

Страница 23: ...age de gaz ou d évacuation d eau ni tout autre appareil électrique Les distances minimums des sources de chauffage des cuisinières électriques à gaz et autres 30 mm des poêles à fuel ou à charbon 300 mm des fours de cuisine encastrables 50 mm S il n est pas possible de respecter les distances ci dessus mentionnées utilisez une plaque d isolation Ne recouvrez pas les grilles d aération sur le dessu...

Страница 24: ...le compresseur DESCRIPTION DE L APPAREIL ELEMENTS DE BASE Voir Fig 1 page 1 A Compartiment Congélateur B Compartiment Réfrigérateur COMMENT RÉGLER LA TEMPÉRATURE Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérant à l aide du bouton de contrôle du thermostat 1 Voir fig 1 en le tournant d un côté ou de l autre Vous pouvez voir la graduation de température en dessous du bouton de contrôle ...

Страница 25: ...se forme sur la paroi arrière du compartiment réfrigérant fond lorsque le compresseur n est pas en marche l eau du dégivrage coule le long du drain d écoulement jusqu au plateau situé au dessus du compresseur d où elle s évapore Voir Fig 1 DEGIVREZ LE COMPARTIMENT DE CONGELATION au moins deux fois par an et dès qu une couche de glace de plus de 5 mm d épaisseur se forme sur les parois ATTENTION Et...

Страница 26: ... de l appareil soit correctement fermée qu elle n ait pas été laissée ouverte plus longtemps que nécessaire ou qu une grande quantité de nourriture chaude n ait pas été entreposée dans l appareil Il y a de la condensation sur le haut de l appareil L air ambiant a une humidité supérieure à 70 Ventilez la pièce où est placé l appareil et si possible éliminez les causes d humidité Remarques sur le br...

Страница 27: ...s 3 Réfrigérateur refroidisseur et réfrigérateur avec un compartiment 0 étoiles 4 Réfrigérateur avec un compartiment 1 étoile 5 Réfrigérateur avec un compartiment 2 étoiles 6 Réfrigérateur avec un compartiment 3 étoiles 7 Réfrigérateur congélateur 8 Congélateur armoire 9 Congélateur coffre 2 Évaluation A A consommation basse à G consommation haute 3 Consommation d énergie XYZ kWh par an sur la bas...

Страница 28: ...ionamento alimentare catering o in simili ambienti commerciali all ingrosso N on è consentito nessun utilizzo diverso da quello descritto Istruzioni di sicurezza Le aperture di ventilazione nella cassa dell apparecchio o nella struttura di incasso devono sempre essere libere da ogni ostruzione Garantite sempre una buona aerazione Non provocate danni al circuito refrigerante La fuga del refrigerant...

Страница 29: ...ione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Collegamento elettrico L apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente con messa a terra inst...

Страница 30: ...apore per pulire l apparecchiatura Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata P er lavaggi frequenti vi consigliamo di utilizzare acqua calda e un detersivo delicato Tutti gli accessori vanno lavati separatamente con acqua e sapone Non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie P er evitare il rischio di incendi non poggiate nessun apparecchio elettrico sul congelatore Non poggia...

Страница 31: ...0 cm tra la parte superiore del corpo dell apparecchio e qualsiasi mobile collocato al di sopra di esso Se non si rispetta questo requisito l apparecchio consumerà più energia elettrica e il suo compressore potrebbe surriscaldarsi Vedi Fig 2 pagina 1 Se si colloca l apparecchio in un angolo dovrà essere lasciato uno spazio di almeno 50 mm tra il corpo dell apparecchio e il muro in modo in modo che...

Страница 32: ...orifero può variare in base alla temperatura esterna alla quantità dei cibi alla loro temperatura e alla frequenza con cui viene aperto o chiuso lo sportello Per tanto raccomandiamo di posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore non inserire nell apparecchio cibi più caldi della temperatura ambiente non lasciare aperto lo sportello non lasciare lo sportello aperto più a lungo del tempo ne...

Страница 33: ...ta si formi al suo interno uno strato di ghiaccio più spesso di 5 mm Seguire i passaggi seguenti nell ordine in cui sono elencati ATTENZIONE Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa elettrica Rimuovere i cibi del reparto freezer Lasciare aperto lo sportello del reparto freezer Quando il ghiaccio si scioglie pulire ed asciugare le superfici e i dispositivi del reparto freezer Chiuder...

Страница 34: ...cchio le pause di funzionamento del compressore sono brevi Assicurarsi che lo sportello dell apparecchio chiuda ermeticamente che lo sportello non rimanga aperto più a lungo del necessario quando si tirano fuori o si inseriscono cibi o che non sia stata collocata una grande quantità di cibi caldi all interno dell apparecchio La parte superiore dell apparecchio mostra la presenza di condensa L umid...

Страница 35: ...effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell apparecchio e dal luogo in cui installato 173 Classe climatica N ST Temperatura ambiente C 16 38 Antibrina No Frost Classificazione a stelle dello scomparto congelatore con il volume di conservazione maggiore Capacità di congelamento espressa in Kg 24 h 2 Interruzione rete elettrica espressa in ore 17 Dimensioni AxLxP cm 147 5 x 56 x 63 Emissioni d...

Страница 36: ... or deleted by the customer following purchase or are missing at the time of requesting assistance The guarantee excludes easily fragile parts such as glass plastic or incandescent lamps Requesting Assistance Check the troubleshooting section of this manual first before contacting Distronics Service Centre If the product has a technical problem or fault you can request assistance by If the product...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды